主頁 » would you be mine? 歌詞|Tyson Yoshi

would you be mine? 歌詞|Tyson Yoshi

快速瀏覽: 歌曲簡介 官方 MV 完整歌詞 歌詞意思

TYSON YOSHI 2024 年 6 月 19 日推出英文單曲《would you be mine?》,MV 同日首播。歌曲由 Tyson Yoshi、Gareth.T 與 Isaac Chan 共同創作與製作,Gareth.T 編曲,Jay Tse 混音。這首歌在溫哥華演唱會上首次公開演出,Tyson Yoshi 唱到「If I ask you tonight, would you be mine?」時單膝下跪,向交往七年的女友 Christy 求婚成功。本頁提供完整英文歌詞及中文翻譯。

TYSON YOSHI | Cantopop | 主頁

歌曲簡介

《would you be mine?》是 TYSON YOSHI 2024 年 6 月 19 日推出的英文單曲,MV 同日首播。歌曲由 Tyson Yoshi、Gareth.T 與 Isaac Chan 共同創作與製作,Gareth.T 編曲,Jay Tse 混音,版權由 JUST KIDDING LIMITED 與 WARNER CHAPPELL MUSIC HONG KONG LIMITED 持有。這首歌在溫哥華演唱會上首次公開演出,成為他求婚的場合。

據報道,Tyson Yoshi 在演唱會尾聲邀請圈外女友 Christy 登台,同時演唱這首新歌,唱到「If I ask you tonight, would you be mine?」時單膝下跪求婚,Christy 感動落淚,兩人在歌迷歡呼聲下擁吻。兩人相識 13 年,從朋友走到情人,相戀 7 年。Tyson Yoshi 過往多首作品以 Christy 為創作靈感,包括《Christy》、《Something》、《LosE tO yOu》等。

項目內容
歌名would you be mine?
主唱TYSON YOSHI
作曲Tyson Yoshi、Gareth.T、Isaac Chan
填詞Tyson Yoshi、Gareth.T、Isaac Chan
編曲Gareth.T
混音Jay Tse
語言英文
MV 首播日期2024 年 6 月 19 日
背景亮點溫哥華演唱會首次公開演出,Tyson Yoshi 唱到此歌時向女友 Christy 求婚成功

官方 MV

TYSON YOSHI《would you be mine?》Official Music Video

完整歌詞

[Verse 1]
Yes, I think it's time
是的,我想是時候了
It's not another song I'm gon' write
這不是我隨便寫的另一首歌
I'll try to make it different
我會試著讓它不一樣
I hope that it'll be different between us
我希望我們之間也會不一樣
You've been on my mind
你一直在我心上
And I've been tryna find the perfect time
我一直在找最完美的時機
To tell you that I need you
告訴你我需要你
More than you will need me in this life
比這輩子你需要我還要多
And at times, when times are getting rough
有時候,當日子變得艱難
You're the only one who makes me feel enough
你是唯一讓我覺得足夠的人
So this time, I hope that I'm enough
所以這一次,我希望我足夠
[Chorus 1]
Would you be mine, would you be mine?
你願意屬於我嗎,你願意屬於我嗎
'Cause I'll be yours 'til the end of time
因為我會屬於你,直到時間的盡頭
Dance in the kitchen every night
每晚在廚房裡跳舞
Just you and me in the city lights
只有你和我,在城市的燈光下
Would you be mine, say, would you be mine?
你願意屬於我嗎,說吧,你願意屬於我嗎
You'll be my only one for life
你會是我此生唯一
Would you be mine?
你願意屬於我嗎
If I ask you tonight, would you be mine?
如果我今晚問你,你願意屬於我嗎
[Verse 2]
I love it how you make your coffee but you never drink it
我喜歡你泡咖啡卻從不喝的樣子
I love it how you turn the TV on but never watch it
我喜歡你打開電視卻從不看的樣子
I love the way you treat our cats but sometimes I get jealous
我喜歡你對待我們貓咪的方式,雖然有時我會吃醋
I love the little things you do for me when I don't notice
我喜歡你為我做的那些我沒注意到的小事
I would never say I love someone if I don't mean it
如果我不是真心的,我絕不會說我愛一個人
And I would not make promises if I know I can't keep it
如果我知道自己做不到,我就不會許下承諾
But loving you's so easy I can't put my finger on it
但愛你太容易了,我說不出原因
Forever seemed so far away but now I see it coming
永遠曾經看似遙遠,但現在我看到它來了
Seven years went by in a blink of an eye
七年轉眼就過去了
I'm sorry for the times that I've made you cry
對於那些讓你哭的日子,我很抱歉
Taking care of you for the rest of your life
照顧你的餘生
I promise you, girl, I'm gonna try
我向你承諾,女孩,我會努力
[Pre-Chorus]
And at times, when times are getting rough
有時候,當日子變得艱難
You're the only one who makes me feel enough (enough)
你是唯一讓我覺得足夠的人
So this time, I hope that I'm enough
所以這一次,我希望我足夠
[Chorus 2]
Would you be mine, would you be mine?
你願意屬於我嗎,你願意屬於我嗎
'Cause I'll be yours 'til the end of time
因為我會屬於你,直到時間的盡頭
Dance in the kitchen every night
每晚在廚房裡跳舞
Just you and me in the city lights
只有你和我,在城市的燈光下
Would you be mine, say, would you be mine?
你願意屬於我嗎,說吧,你願意屬於我嗎
You'll be my only one for life
你會是我此生唯一
Would you be mine?
你願意屬於我嗎
If I asked you tonight, would you be mine?
如果我今晚問你,你願意屬於我嗎
[Outro]
Would you be mine? Ah, yah
你願意屬於我嗎
Would you be mine? Ah, yah
你願意屬於我嗎
Would you be mine?
你願意屬於我嗎

歌詞意思

這份詞最聰明的地方,是它從第一句就承認這是一首歌。「It’s not another song I’m gon’ write」,他說這不是另一首隨便寫的歌,意思是之前寫過太多,這次不一樣。但接下來「I’ll try to make it different」,用的是 try,不是 will。他沒有保證會不一樣,只說會試。這個細節很誠實:連求婚都不敢說得太大。

第二段是整首歌最動人的位置。「I love it how you make your coffee but you never drink it」,這種句子不是情話,是觀察。泡咖啡卻不喝,開電視卻不看,對貓很好但偶爾吃醋,這些都是小事,但只有真正一起生活過的人才寫得出來。接著「Seven years went by in a blink of an eye」,七年,與你提供的資料對得上。這句放在情歌裡,不是為了押韻,是為了記錄。

副歌反覆問「Would you be mine?」,同一句問了十幾次。這種重複在情歌裡很常見,但放在這首歌裡有另一層意思:因為這首歌在演唱會上唱,問的對象不只是 Christy,還有台下所有人。他把一個私人的問題,交給一個公開的場合。這才是這首歌最勇敢的地方:不是唱歌,是在幾千人面前問一次,然後等一個答案。

更多 TYSON YOSHI 作品 | Cantopop 歌詞庫