快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯+羅拼) | 歌詞意思
《singasong》是 SEVENTEEN 小分隊 V8（THE 8 x Vernon）在同名迷你專輯中的主打歌，由德國製作人 Mechatok 參與製作，帶出強烈電子舞曲風格。
歌曲融合英韓混語歌詞、超洗腦的「Uh-huh, sing a song」hook，配合充滿 2000 年代視覺風格的 Official MV，讓歌迷在視覺和聽覺上都感受到自由放膽玩樂的衝勁。
本頁提供完整原文歌詞、中文翻譯、羅馬拼音及歌詞意思解析，幫助你更深入理解 V8《singasong》的世界觀與致敬 Mechatok 的巧思。
Global Music | Kpop | Jpop | 主頁
歌曲簡介
《singasong》由 THE 8 與 Vernon 組成的單元 V8演唱，以超亢奮電子音色勾勒一場通宵狂歡的旅程，歌裡多次唱出「I feel like Mechatok」，直接向合作製作人 Mechatok 致敬。
歌名叫「singasong」，其實寫的是年輕人想要逃離無聊世界，跟著節奏唱歌跳舞，把日出打碎，把心情調成 lo-fi，再在夢境和現實之間遊走，享受只屬於自己和重要那個人的夜晚。
MV 由 BRTHR 團隊執導，畫面帶你走過廢車場、改裝車、K 房、街頭等場景，V8在其中放肆玩樂，用鏡頭語言延伸歌詞裡「High, up in the sky」的失重感，整體呈現強烈派對電影質感。
Official MV
中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
I feel like peek at you
I feel like peek at you
我想偷看你
Or maybe Megatron
Or maybe Megatron
或者像霸天虎
Side by side
Side by side
並肩而行
Hear this megaton
Hear this megaton
聽見這兆噸級的聲音
I feel like peek at you
I feel like peek at you
我想偷看你
Or maybe Megatron
Or maybe Megatron
或者像霸天虎
Side by side
Side by side
並肩而行
I feel like Mechatok
I feel like Mechatok
我想像Mechatok*
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
I feel like Mechatok
I feel like Mechatok
我想像Mechatok
Let’s kill the sunrise
Let’s kill the sunrise
讓我們毀掉日出
나의 마음 lo-fi
naui maeum lo-fi
我的心是lo-fi
I wanna set, set, set the music (Mechatok)
I wanna set, set, set the music (Mechatok)
我想設定、設定、設定這音樂（Mechatok）
숨을 왜 참아
sum-eul wae cham-a
為什麼屏住呼吸
Long stocking, bow tie
Long stocking, bow tie
長筒襪，蝴蝶結
I wanna set, set, set the music (Mechatok)
I wanna set, set, set the music (Mechatok)
我想設定、設定、設定這音樂（Mechatok）
Need you now
Need you now
現在需要你
Where’ve you gone?
Where’ve you gone?
你去哪了？
I’ve been waiting for you all along
I’ve been waiting for you all along
我一直在等你
Holding hands
Holding hands
牽著手
Understanding
Understanding
互相理解
I think we can go all night long
I think we can go all night long
我想我們可以徹夜狂歡
I feel like peek at you
I feel like peek at you
我想偷看你
Or maybe Megatron
Or maybe Megatron
或者像霸天虎
Side by side
Side by side
並肩而行
Hear this megaton
Hear this megaton
聽見這兆噸級的聲音
I feel like peek at you
I feel like peek at you
我想偷看你
Or maybe Megatron
Or maybe Megatron
或者像霸天虎
Side by side
Side by side
並肩而行
I feel like Mechatok
I feel like Mechatok
我想像Mechatok
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
이제 잠에서 난 깼어
ije jam-eseo nan kkaesseo
現在我從夢中醒來
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
I feel like Mechatok
I feel like Mechatok
我想像Mechatok
High, up in the sky, high
High, up in the sky, high
高高在天空，高
Feels like nothing is up (Huh)
Feels like nothing is up (Huh)
感覺什麼都沒有（哼）
Heaven’s hella boring, is this all? (Mechatok)
Heaven’s hella boring, is this all? (Mechatok)
天堂無聊透了，就這樣？（Mechatok）
I see you’re having fun
I see you’re having fun
我看見你在玩得很開心
Take me where you want to go
Take me where you want to go
帶我去你想去的地方
Step in a lucid dream, innocence is all (Mechatok)
Step in a lucid dream, innocence is all (Mechatok)
踏入清醒夢中，純真即是一切（Mechatok）
After dawn, 더 진하게 down
After dawn, deo jin-hage down
黎明後，更加濃烈地沉淪
I’ve been waiting for you all along
I’ve been waiting for you all along
我一直在等你
마지막의 마지막은 다음
majimak-ui majimak-eun da-eum
最後的最後是下一個
You and I
You and I
你和我
I feel like peek at you
I feel like peek at you
我想偷看你
Or maybe Megatron
Or maybe Megatron
或者像霸天虎
Side by side
Side by side
並肩而行
Hear this megaton
Hear this megaton
聽見這兆噸級的聲音
I feel like peek at you
I feel like peek at you
我想偷看你
Or maybe Megatron
Or maybe Megatron
或者像霸天虎
Side by side
Side by side
並肩而行
I feel like Mechatok
I feel like Mechatok
我想像Mechatok
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
Uh-huh, sing a song
Uh-huh, sing a song
哼哼，唱首歌
이제 잠에서 난 깼어
ije jam-eseo nan kkaesseo
現在我從夢中醒來
이제 잠에서 난 깼어
ije jam-eseo nan kkaesseo
現在我從夢中醒來
I see you’re having fun
I see you’re having fun
我看見你在玩得很開心
Tell me where you want to go
Tell me where you want to go
告訴我你想去哪裡
I see you’re having fun
I see you’re having fun
我看見你在玩得很開心
Tell me where you want to go
Tell me where you want to go
告訴我你想去哪裡
I feel like Mechatok
I feel like Mechatok
我想像Mechatok
*Mechatok（本名 Emir Timur Tokdemir）是一位活躍於歐洲的德國音樂製作人兼 DJ。
歌詞意思
《singasong》把整首歌的畫面設定在一個接近清晨的派對時空，主角不想日出到來，只想跟喜歡的人一起在音樂裡待到失去時間感，從「Let’s kill the sunrise」到「After dawn, 더 진하게 down」都在延伸這種對夜晚的依戀。
歌詞裡反覆出現的「I feel like Mechatok」是對製作人 Mechatok 的致敬，也像在說自己想變成操控節奏與情緒的人，把電子聲響推到極致，就算天堂很無聊，也要在地上用音樂創造另一種樂園。
當主角唱出「I’ve been waiting for you all along」「You and I」，畫面轉成兩個人在清醒夢境裡牽手，逃離無聊現實，一起搭乘這首歌做的交通工具，接受這一夜其實會不斷接續到下一個「最後」，歌名叫《singasong》，背後真正想傳達的是只要有人相伴，唱歌跳舞就能成為生活裡最重要的出口。
SEVENTEEN | Global Music | Kpop | 主頁
