收錄 moon tang 單曲〈Water Comes Out Of My Eyes〉完整英文歌詞、繁體中文翻譯。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂這首關於眼淚和情緒的療癒之作。
女歌手｜最新廣東歌｜主頁
歌曲簡介
〈Water Comes Out Of My Eyes〉是 moon tang 於 2023 年 2 月 23 日推出的單曲，由 moon tang 和 cehryl 共同作曲、填詞，cehryl 負責編曲和監製。
歌曲以「水從我眼中流出」為隱喻，描繪那種無法控制的眼淚和情緒。即使做了所有預防措施，眼淚還是會流出來，展現出面對情緒時的無力和接受。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | Water Comes Out Of My Eyes |
| 演唱 | moon tang |
| 語言 | 英文 |
| 作曲 | moon tang、cehryl |
| 填詞 | moon tang、cehryl |
| 編曲 | cehryl |
| 監製 | cehryl |
| 發行日期 | 2023 年 2 月 23 日 |
| 發行亮點／本頁內容 | 收錄完整英文歌詞、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
| 相關頁面 | moon tang 專頁 |
Official MV
完整歌詞
Water comes out of my eyes so often
水常常從我眼中流出
I don’t even know why
我甚至不知道為什麼
I’ve taken every single damn precaution
我已經採取了所有該死的預防措施
But I still can’t keep them dry
但我仍然無法讓它們保持乾燥
Watching as the sun goes down
看著太陽下山
Lights out, pitch black, don’t make a sound
燈滅了，一片漆黑，不要發出聲音
It’s my favorite hour
這是我最喜歡的時刻
I can finally hear myself again, oh
我終於可以再次聽見自己的聲音
Try to not over-analyse
試著不要過度分析
I need the space and time to think
我需要空間和時間去思考
To let it out and let it sink
讓它流出，讓它沉澱
I think I like it, when I feel blue
我想我喜歡這樣，當我感到憂傷時
I’ll be the lyrics to your tune
我會成為你旋律的歌詞
I’ll be the sky you’ll be the moon
我會成為天空，你會成為月亮
Yeah don’t mind me babe it’s alright
是的，別在意我，寶貝，沒關係
I’ll let you be the sand in my eyes
我會讓你成為我眼中的沙
Water comes out of my eyes so often
水常常從我眼中流出
I don’t even know why
我甚至不知道為什麼
I’ve taken every single damn precaution
我已經採取了所有該死的預防措施
But I still can’t keep them dry
但我仍然無法讓它們保持乾燥
Water comes out of my eyes
水從我眼中流出
Water comes out of my eyes
水從我眼中流出
Water comes out of my eyes
水從我眼中流出
Water comes out of my eyes
水從我眼中流出
Staring as the sun goes down
凝視著太陽下山
I miss having you around
我想念有你在身邊
When everything is going fine
當一切順利時
I get this feeling all the time
我總是會有這種感覺
Water out my eyes, comes as no surprise
水從我眼中流出，毫不意外
When everything is going fine
當一切順利時
Still get this feeling all the time
仍然總是會有這種感覺
Water comes out of my eyes so often
水常常從我眼中流出
I don’t even know why
我甚至不知道為什麼
I’ve taken every single damn precaution
我已經採取了所有該死的預防措施
But I still can’t keep them dry
但我仍然無法讓它們保持乾燥
Water comes out of my eyes
水從我眼中流出
Water comes out of my eyes
水從我眼中流出
Water comes out of my eyes
水從我眼中流出
Water comes out of my eyes
水從我眼中流出
Water comes out of my eyes
水從我眼中流出
Water comes out of my eyes
水從我眼中流出
Water comes out of my eyes
水從我眼中流出
Water comes out of my eyes
水從我眼中流出
歌詞意思
〈Water Comes Out Of My Eyes〉是一首關於眼淚和情緒的作品。開首以「Water comes out of my eyes so often, I don’t even know why」點出核心概念，水常常從眼中流出，甚至不知道為什麼，展現出對無法控制的眼淚的困惑。
第一段主歌以「I’ve taken every single damn precaution, But I still can’t keep them dry」描繪即使採取了所有預防措施，仍然無法讓眼睛保持乾燥，表達出面對情緒時的無力感。「Watching as the sun goes down, Lights out, pitch black, don’t make a sound, It’s my favorite hour, I can finally hear myself again」寫出看著太陽下山，燈滅了，一片漆黑，這是自己最喜歡的時刻，終於可以再次聽見自己的聲音，展現出在黑暗中獨處的寧靜。
「Try to not over-analyse, I need the space and time to think, To let it out and let it sink」表達試著不要過度分析，需要空間和時間去思考，讓眼淚流出，讓情緒沉澱，展現出接納情緒、讓其自然流動的態度。
Bridge 以「I think I like it, when I feel blue, I’ll be the lyrics to your tune, I’ll be the sky you’ll be the moon」描繪當感到憂傷時，其實有點喜歡這樣，願意成為對方旋律的歌詞，成為天空讓對方成為月亮，展現出在憂傷中的浪漫和奉獻。「Yeah don’t mind me babe it’s alright, I’ll let you be the sand in my eyes」表達別在意我，我會讓你成為我眼中的沙，即使會引起眼淚，也願意接受。
第二段主歌以「Staring as the sun goes down, I miss having you around」描繪凝視著太陽下山，想念有對方在身邊的感覺。「When everything is going fine, I get this feeling all the time, Water out my eyes, comes as no surprise」表達即使一切順利，仍然總是會有這種感覺，水從眼中流出，毫不意外，展現出情緒的複雜和不可預測。
最後重複多次「Water comes out of my eyes」，強調眼淚的無法控制和持續流出，展現出對情緒的完全接納和釋放。整體而言，〈Water Comes Out Of My Eyes〉的歌詞可以理解成一首關於眼淚、情緒和自我接納的作品。歌曲描繪出那種無法控制的眼淚，但最終選擇接納和讓其自然流動的態度。對 moon tang 的粉絲來說，這首歌既是情緒的告白，也是一次關於接納自己和讓情緒流動的溫柔提醒。
