收錄 moon tang 單曲〈Lately〉完整英文歌詞及中文翻譯。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂這首關於迷失和自我懷疑的療癒之作。
女歌手｜最新廣東歌｜主頁
歌曲簡介
〈Lately〉是 moon tang 於 2022 年 2 月 18 日推出的單曲，由 moon tang 和 Gareth.T 共同作曲，Gareth.T 和 Nicholas Cheung 編曲，Gareth.T 和 Jerold Chu 聯合監製。
歌曲描繪在感情中逐漸迷失自我、懷疑自己的感受。Lately I’m feeling like a part of me is drifting away，最近感覺自己的一部分正在飄走，展現出在愛情中的迷失和不安。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | Lately |
| 演唱 | moon tang |
| 語言 | 英文 |
| 作曲 | moon tang、Gareth.T |
| 填詞 | moon tang、Gareth.T |
| 編曲 | Gareth.T、Nicholas Cheung |
| 監製 | Gareth.T、Jerold Chu |
| 發行日期 | 2022 年 2 月 18 日 |
| 發行亮點／本頁內容 | 收錄完整英文歌詞及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
Lately I’m feeling like a part of me is drifting away
最近我感覺自己的一部分正在飄走
I’m drifting away
我正在飄走
From what I wanna be
遠離我想成為的樣子
“It hurts me every time I see your name on shinning lights” you say
「每次看到你的名字在閃耀的燈光上都讓我很痛」你說
I’m not worth the wait
我不值得等待
I’ve got nothing left to show
我已經沒有什麼可以展示
All of me is what you know
我的一切你都了解
Not as good as I’ve been told
不像別人說的那樣好
You said you found me but I’m lost
你說你找到了我，但我卻迷失了
In every words you say I’m not
在你說的每句話中我都不是
You’re being honest with your thoughts
你對自己的想法很誠實
Yeah you hated everything I love the most
是的，你討厭我最愛的一切
All my colours and the flaws you couldn’t handle
我所有的色彩和缺點你都無法承受
Yeah you hated everything I love the most
是的，你討厭我最愛的一切
You’re so damn hard to impress
你真的很難取悅
But baby you
但寶貝你
Are what I love the most
是我最愛的
Lately went out of ways
最近我想方設法
To be as cool as you
想要變得像你一樣酷
Want me to
想要我
Maybe it’s time for me
也許是時候讓我
To rethink the things you say
重新思考你說的話
Are they really that true
那些話真的那麼真實嗎
I’ve got nothing more to show
我已經沒有更多可以展示
All of me is what you own
我的一切都是你所擁有的
Not as good as I’ve been told
不像別人說的那樣好
You said you found me but I’m lost
你說你找到了我，但我卻迷失了
In every words you said I’m not
在你說的每句話中我都不是
You’re being honest with your thoughts
你對自己的想法很誠實
Yeah you hated everything I like the most
是的，你討厭我最喜歡的一切
All my colours and the flaws you couldn’t handle
我所有的色彩和缺點你都無法承受
Yeah you hated everything I love the most
是的，你討厭我最愛的一切
You’re so damn hard to impress
你真的很難取悅
But baby you
但寶貝你
Are what I love the most
是我最愛的
歌詞意思
〈Lately〉是一首關於在感情中迷失自我和懷疑的作品。開首以「Lately I’m feeling like a part of me is drifting away, I’m drifting away from what I wanna be」點出核心概念，最近感覺自己的一部分正在飄走，遠離自己想成為的樣子，展現出在愛情中的迷失和身份認同的危機。
第一段主歌以「”It hurts me every time I see your name on shinning lights” you say, I’m not worth the wait」描繪對方說每次看到自己的名字在閃耀的燈光上都很痛，自己不值得等待，展現出對方對自己的成就感到痛苦，也讓自己開始懷疑自己的價值。
「I’ve got nothing left to show, All of me is what you know, Not as good as I’ve been told」表達自己已經沒有什麼可以展示，一切都被對方了解，不像別人說的那樣好，展現出自我懷疑和價值感的喪失。「You said you found me but I’m lost, In every words you say I’m not, You’re being honest with your thoughts」描繪對方說找到了自己，但自己卻迷失了，在對方說的每句話中自己都不是對方想要的樣子，對方對自己的想法很誠實，但這誠實卻讓人痛苦。
Chorus 以「Yeah you hated everything I love the most, All my colours and the flaws you couldn’t handle」描繪對方討厭自己最愛的一切，所有的色彩和缺點都無法承受，展現出兩人的不合和對方對自己的否定。「Yeah you hated everything I love the most, You’re so damn hard to impress, But baby you are what I love the most」表達即使對方討厭自己最愛的一切，很難取悅，但寶貝對方仍然是自己最愛的，展現出愛情中的矛盾和無法自拔。
第二段主歌以「Lately went out of ways to be as cool as you, Want me to, Maybe it’s time for me to rethink the things you say, Are they really that true」描繪最近想方設法想要變得像對方一樣酷，對方想要自己這樣，但也許是時候重新思考對方說的話，那些話真的那麼真實嗎，展現出開始質疑對方的話和這段關係。
第二段 Chorus 以「I’ve got nothing more to show, All of me is what you own」替代「I’ve got nothing left to show, All of me is what you know」，從「left to show」變成「more to show」，從「what you know」變成「what you own」，展現出自己已經完全被對方擁有，失去自我。「In every words you said I’m not」從「you say」變成「you said」，時態的變化展現出這已經成為過去。
整體而言，〈Lately〉的歌詞可以理解成一首關於在感情中迷失自我、懷疑自己和無法自拔的作品。歌曲描繪出那種逐漸飄走、遠離自己想成為的樣子的感覺，即使對方討厭自己最愛的一切，仍然無法不愛對方。對 moon tang 的粉絲來說，這首歌既是迷失的告白，也是一次關於自我和愛情的溫柔提醒。
