本頁面提供 IVE 單曲《Looks Can Kill》完整歌詞、羅馬拼音、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲的創作背景、官方 MV 與歌詞意思。
📌 快訊總結：
– 2026 年 10 月 19 日下午 6 時（韓國時間）公開，為同名 EP《Looks Can Kill》的先行主打歌
– IVE「Girl Fantasy」角色宇宙的最新分支：繼邱比特、魔法少女後，六位成員化身「Girl Hero」
– MV 公開約 5 小時觀看次數突破 220 萬，成員 Rei 參與作詞與 Rap Making
IVE | K-POP | 主頁
歌曲簡介
IVE 於 10 月 19 日下午 6 時（韓國時間）公開新曲〈Looks Can Kill〉，這是 Starship Entertainment 於 9 月 27 日公布回歸行程時預告的先行主打歌，收錄於 10 月 26 日發行的同名 EP《Looks Can Kill》。這是 IVE 繼 2 月《REVIVE+》與 5 月《LUCID DREAM》後，今年第三個主要發行作品。
〈Looks Can Kill〉是 IVE「Girl Fantasy」角色宇宙的最新分支。繼邱比特與魔法少女之後，安俞真、Gaeul、Rei、張員瑛、Liz、Leeseo 六位成員這次化身「Girl Hero」——一個走進房間的瞬間就已經獲得勝利的角色。Starship 表示，這次轉變不只是換造型，而是讓 IVE 從「扮演英雄」進化為「自己成為英雄」。
音樂上，〈Looks Can Kill〉是一首多層次堆疊的電子舞曲流行（Electronic Dance Pop）：以 Synth Pad 節奏開場，逐步加入厚重的 Bassline、推進感強烈的鼓組與密集的電子音色，並在 Bridge 反轉氛圍，將最後的副歌推向全曲最高點。全曲長 3 分 15 秒。
創作陣容方面，成員 Rei 與 Dynamicduo 的 Gaeko、서지음、Lil Cherry、Rick Bridges 共同作詞，並與 Rick Bridges 一起參與 Rap Making；作曲則由 Charles Roberts Nelsen、BAVA、Ashley Fulton、Jason Hahs、MLITE 操刀，編曲由 Inverness 與 BAVA 負責。
歌詞以「Looks can kill, we’re so lethal」為核心，把「外表」從被觀看的對象，反轉為主動出擊的武器。這不是一首關於「被喜歡」的歌曲，而是一首關於「我一出場，勝負已定」的宣言。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Looks Can Kill |
| 主唱 | IVE（安俞真、Gaeul、Rei、張員瑛、Liz、Leeseo） |
| 作詞 | Rei、Gaeko（Dynamicduo）、서지음、Lil Cherry、Rick Bridges |
| 作曲 | Charles Roberts Nelsen、BAVA、Ashley Fulton、Jason Hahs、MLITE |
| 編曲 | Inverness、BAVA |
| 音樂類型 | K-POP、Electronic Dance Pop |
| 公開日期 | 2026 年 10 月 19 日下午 6 時（韓國時間） |
| 收錄專輯 | 同名 EP《Looks Can Kill》（10 月 26 日發行） |
| 歌曲定位 | EP 先行主打歌、IVE「Girl Fantasy」宇宙「Girl Hero」篇 |
| MV 成績 | 公開約 5 小時觀看次數突破 220 萬 |
官方 MV
MV 把「Girl Hero」的概念展開成兩層：前半段，六位成員穿上各自不同顏色的西裝登場，借用超級英雄電影的敘事語法；後半段則離開拍攝現場，呈現飾演英雄的明星們的日常。Starship 解釋，這是 IVE 從「扮演英雄」走向「自己成為英雄」的過程。
完整歌詞
[Intro: Jang Wonyoung, An Yujin]
Looks can kill, we're so lethal
外表能殺人，我們太致命
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Looks can kill, we're so lethal
外表能殺人，我們太致命
(Lethal, lethal, lethal, lethal)
（致命，致命，致命，致命）
(Le-le-le-le-le—)
[Verse 1: Rei, Leeseo]
안녕? I came to your world
Annyeong? I came to your world
你好？我來到你的世界
You think we came to chill?
你以為我們是來玩的？
Hero movies got nothing on us
英雄電影都比不上我們
알고 느껴, it's surreal (Ah)
Algo neukkyeo, it's surreal
知道並感受到吧，這太不真實（Ah）
걱정 마 (One shot, one kill)
Geokjeong ma (One shot, one kill)
別擔心（一擊，一殺）
빗나갈 확률은 없으니
Binnagal hwakyureun eopseuni
因為沒有失手的機率
걱정 마 (I'm not acting)
Geokjeong ma (I'm not acting)
別擔心（我不是在演）
비밀처럼 my secret skill
Bimilcheoreom my secret skill
像秘密一樣，我的秘密技能
[Pre-Chorus: An Yujin, Liz, Jang Wonyoung]
Middle of the night, shut off all the lights
深夜，關掉所有的燈
상상 속을, know you runnin' wild
Sangsang sogeul, know you runnin' wild
在你的想像裡，我知道你正狂奔
나비처럼 float, 벌처럼 goodbye, yeah, yeah
Nabicheoreom float, beolcheoreom goodbye, yeah, yeah
像蝴蝶一樣漂浮，像蜜蜂一樣說再見，yeah, yeah
Looks can kill, we're so lethal
外表能殺人，我們太致命
[Chorus: An Yujin, Gaeul, Jang Wonyoung]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
That's lethal
那很致命
춤추듯, I kill them with the rhythm
Chumchudeut, I kill them with the rhythm
像跳舞一樣，我用節奏殺死他們
Looks can kill, we're so lethal
外表能殺人，我們太致命
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
That's lethal
那很致命
The way I kill them, I should confess
我殺死他們的方式，我應該坦白
I'm drop dead
我美得驚人（直譯：我倒地而死）
[Post-Chorus: Leeseo, Rei, Liz, Gaeul]
Flawless, my energy
無瑕，我的能量
Topic, it's all 'bout me
話題，全都是關於我
Drop it, 따라 하지
Drop it, ttara haji
放下吧，跟著做吧
괜히 우리겠어, 겠어
Gwaenhi urigesseo, gesseo
果然是我們，對吧
Toxic, my energy
Toxic，我的能量
Iconic, it's all 'bout me
Iconic，全都是關於我
더 크게 소리쳐
Deo keuge sorichyeo
更大聲地喊
I'm drop dead
我美得驚人
[Verse 2: Rei, Gaeul, An Yujin]
Super hero, super heroine
超級英雄，超級女英雄
Super 레이짱, super duper me
Super Rei-jjang, super duper me
超級棒的 Rei 醬，超級勁的我
Pretty, kitschy, catchy, looks can kill
漂亮、俗豔、洗腦，外表能殺人
솜방망이 속 my claws (Drop, drop, drop, drop)
Sombangmangi sok my claws
棉花棒裡藏著我的爪子
Bad, bad, make 'em tap, tap
Bad, bad，讓他們投降，投降
Messing with your head
玩弄你的腦袋
반전의 the end
Banjeonui the end
反轉的結局
You never expect (Oh)
你永遠料不到（Oh）
[Pre-Chorus: Liz, An Yujin, Jang Wonyoung]
Middle of the night (Night) shut off all the lights (The lights)
深夜（夜），關掉所有的燈（燈）
상상 속을, know you runnin' wild (So wild)
Sangsang sogeul, know you runnin' wild (So wild)
在你的想像裡，我知道你正狂奔（好狂）
눈을 감아봐 (Oh), 너를 데려가
Nuneul gamabwa (Oh), neoreul deryeoga
閉上眼睛吧（Oh），我帶你走
You're looking at the perfect illusion
你看著的是完美的幻覺
Looks can kill, we're so lethal
外表能殺人，我們太致命
[Chorus: Leeseo, Rei, Liz]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
That's lethal
那很致命
춤추듯, I kill them with the rhythm
Chumchudeut, I kill them with the rhythm
像跳舞一樣，我用節奏殺死他們
Looks can kill, we're so lethal
外表能殺人，我們太致命
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
That's lethal
那很致命
The way I kill them, I should confess
我殺死他們的方式，我應該坦白
I'm drop dead
我美得驚人
[Post-Chorus: Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
Flawless, my energy
無瑕，我的能量
Topic, it's all 'bout me
話題，全都是關於我
Drop it, 따라 하지
Drop it, ttara haji
放下吧，跟著做吧
괜히 우리겠어, 겠어
Gwaenhi urigesseo, gesseo
果然是我們，對吧
Toxic, my energy
Toxic，我的能量
Iconic, it's all 'bout me
Iconic，全都是關於我
더 크게 소리쳐
Deo keuge sorichyeo
更大聲地喊
I'm drop dead
我美得驚人
[Bridge: Jang Wonyoung, Liz, An Yujin]
희미하게 dark mystery (Oh)
Huimihage dark mystery
隱約地，黑暗的謎團（Oh）
다른 story, the monster in me
Dareun story, the monster in me
不同的故事，我內心的怪物
Underneath it all
在這一切之下
Yeah, I'm still the same me
Yeah，我還是同樣的我
(Me)
But I'm dressed like a nightmare
但我穿得像一場噩夢
(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)
(Le-le-le-le-le-le-lethal)
[Chorus: Liz, Rei, Gaeul, An Yujin]
Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
That's lethal (That's lethal)
那很致命（那很致命）
춤추듯, I kill them with the rhythm
Chumchudeut, I kill them with the rhythm
像跳舞一樣，我用節奏殺死他們
Looks can kill, we're so lethal (Yeah, yeah)
外表能殺人，我們太致命
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
That's lethal (So lethal)
那很致命（太致命）
The way I kill them, I should confess
我殺死他們的方式，我應該坦白
I'm drop dead (Ooh)
我美得驚人
[Outro: All, Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
(Da-da-da-da-da-da) We're so lethal
我們太致命
(Da-da-da-da-da-da) I'm drop dead
我美得驚人
(Da-da-da-da-da-da) Oh, oh
How'd she get so lethal? Lethal
她怎麼變得這麼致命？致命
歌詞意思
〈Looks Can Kill〉這首歌，講的是一個女生把「外表」從被觀看的對象，反轉為主動出擊的武器。整首歌的核心是一句看似矛盾、實則自洽的宣言：「Looks can kill, we’re so lethal」——外表能殺人，我們太致命。
「Looks Can Kill」是什麼意思？
「Looks can kill」改寫自英文俗語「If looks could kill」（如果眼神能殺人），原句通常用來形容憤怒的眼神。但這首歌把它反轉：
- 原意：憤怒的眼神能殺人
- 這首歌：美麗的外表本身就能殺人
換句話說，這首歌把「美」從一種被動的特質（被人看、被人評價），變成主動的武器（一出場就定勝負）。這正是「Girl Hero」概念的核心：不是等別人來拯救，而是自己一出場就已經贏了。
整首歌的故事線
第一幕：我來到你的世界
「안녕? I came to your world. You think we came to chill?」（你好？我來到你的世界。你以為我們是來玩的？）——開場就設定了一個主客易位的場景：不是她們進入別人的世界，而是別人的世界要迎接她們。
「Hero movies got nothing on us」（英雄電影都比不上我們）——這句把「Girl Hero」的概念說得最直白：連英雄電影都比不上她們，因為她們不是在演英雄，而是本身就是英雄。
「別擔心，一擊一殺，沒有失手的機率」——這句把自信寫成一種「必殺技」：不是可能贏，而是一定贏。
重點：這首歌的自信不是「我希望我贏」，而是「我已經贏了」。
第二幕：像蝴蝶漂浮，像蜜蜂離開
「나비처럼 float, 벌처럼 goodbye」（像蝴蝶一樣漂浮，像蜜蜂一樣說再見）——這句改寫自拳王 Muhammad Ali 的名言「Float like a butterfly, sting like a bee」（像蝴蝶一樣漂浮，像蜜蜂一樣螫人）。
Ali 的原句形容拳擊手的步法：輕盈如蝴蝶，致命如蜜蜂。這首歌借用這個意象，把「美」與「危險」結合：可以像蝴蝶一樣優雅，也可以像蜜蜂一樣一擊即走。
重點：美麗與危險不是對立，而是同一種力量。
第三幕：用節奏殺死他們
「춤추듯, I kill them with the rhythm」（像跳舞一樣，我用節奏殺死他們）——這句是副歌的核心。
注意，「殺死他們」的方式不是拳頭，而是「節奏」。這是把「致命」從暴力轉為魅力：我不需要攻擊你，我只要跳舞，你就已經被征服。
「I’m drop dead」則是英文俚語的雙關：字面是「倒地而死」，但「drop-dead gorgeous」是「美得驚人」。所以這句同時是「我美得讓人倒地」與「我美得驚人」。
重點：這首歌的「殺」，從頭到尾都是「美到致命」，不是暴力。
第四幕：棉花棒裡藏著爪子
「솜방망이 속 my claws」（棉花棒裡藏著我的爪子）——這句是 Verse 2 最有趣的比喻。
棉花棒（솜방망이）是玩具，看起來無害、軟綿綿；但裡面藏著爪子。這是在說：我看起来可愛無害，但其實我有爪子。這正是「反轉」（반전）的意思——你以為我是棉花棒，其實我是猛獸。
「Pretty, kitschy, catchy」（漂亮、俗豔、洗腦）——這三個形容詞也值得注意：「kitschy」（俗豔）通常不是讚美，但在這首歌裡，它與「pretty」、「catchy」並列，代表她們不介意被稱為俗豔，因為俗豔也是一種風格。
重點：可愛是表面，爪子是裡面；俗豔不是缺點，是風格。
第五幕：我還是同樣的我，但穿得像噩夢
「희미하게 dark mystery, 다른 story, the monster in me. Underneath it all, Yeah, I’m still the same me. But I’m dressed like a nightmare」——Bridge 是整首歌唯一慢下來、也最誠實的一段。
「在這一切之下，我還是同樣的我。但我穿得像一場噩夢」——這句把整首歌的「Girl Hero」概念說得最透徹：英雄的外表是換上的，但內在的「我」從來沒變。噩夢不是我的本質，而是我的戰服。
重點：換上英雄裝，不是變成另一個人，而是讓原本的自己有力量出場。
「Girl Hero」與 IVE 一貫的主題
自信一直是 IVE 多年來的核心主題，但這首歌把它推進一步：以前的 IVE 唱「我本來就很好」，這首歌唱「我一出場就已經贏了」。
從邱比特（給予愛）到魔法少女（施展魔法）再到 Girl Hero（直接勝利），IVE 的角色宇宙其實是一條「力量升級」的路線：從給予者，到施法者，再到勝利者本身。
重點：這首歌不是改變 IVE 的訊息，而是把同一個訊息推到最強版本。
「外表能殺人，我們太致命。我像蝴蝶一樣漂浮，像蜜蜂一樣離開；棉花棒裡藏著爪子，我用節奏殺死他們。我還是同樣的我，只是穿得像一場噩夢。」
常見問題
問：《Looks Can Kill》何時公開？
答：歌曲於 2026 年 10 月 19 日下午 6 時（韓國時間）公開，為 10 月 26 日發行的同名 EP《Looks Can Kill》的先行主打歌。
問：「Girl Hero」是什麼概念？
答：「Girl Hero」是 IVE「Girl Fantasy」角色宇宙的最新分支。繼邱比特、魔法少女之後，六位成員這次化身「一走進房間就已經獲得勝利的角色」，從「扮演英雄」進化為「自己成為英雄」。
問：「Looks can kill」是什麼意思？
答：這句改寫自英文俗語「If looks could kill」（如果眼神能殺人）。原句形容憤怒的眼神，這首歌則反轉為「美麗的外表本身就能殺人」，把「美」從被動的特質變成主動的武器。
IVE 專頁 | K-POP
