Mature Lyrics | Hilary Duff
Mature歌詞翻譯 | Hilary Duff | Global Music | Home
Hilary Duff – Mature簡介
Hilary Duff睽違十年發行全新單曲《Mature》，一經推出即引發熱議。這首歌被認為是Hilary與年輕時的自己對話，透過歌詞反思過去的迷惘與成長，尤其是在婚姻與為人母後對過往感情的重新審視。歌曲由Hilary與音樂人丈夫Matthew Koma共同創作，融入個人經歷與社會話題，成為2026年最受矚目的流行單曲之一。
Hilary Duff – Mature MV
Hilary Duff – Mature歌詞意思及解讀
《Mature》的歌詞以尖銳的筆觸，描繪一段年齡差距懸殊的戀愛關係，並暗諷男方習慣性地追求年輕女性。以下為關鍵歌詞解析：
“She’s me, I’m her in a different font”
她就是當年的我，只是換了個樣子 – 暗指男方總是重複相同的戀愛模式，對象只是更年輕的版本。
“Very Leo of you with your Scorpio touch”
直接點名男方是獅子座（Leo），帶著天蠍座的神秘感。網友普遍認為這是在暗指Leonardo DiCaprio（小名Leo，生日11月11日，天蠍座），因其長年與年輕模特兒交往而備受爭議。
“You’re so mature for your age, babe”
反諷男方總是以「你很成熟」為由，追求年輕女性，實則是自己的不成熟與控制欲。
“She looks like she could be your daughter”
直白批評年齡差距過大，對象年齡甚至可以當女兒，呼應社會對「Leo男友」的批評。
“Carbon Beach”
加州知名富豪聚集地，暗示男方的社經地位與隱秘的戀愛關係。
為何《Mature》歌詞引發熱議？
暗指里安納度狄卡比奧(Leonardo DiCaprio)：Mature歌詞中的「Leo」與「Scorpio」(天蠍座)直接對應Leonardo的星座與小名，加上「年齡差距」「復古地毯」「Basquiat畫作」等細節，都與Leo的公開形象吻合，引發網友熱議。
Hilary Duff透過歌曲表達對過去戀愛的反思，尤其是在為人母後，對年輕時的迷惘與傷痛有了新的體會。
歌曲觸及「年齡差距戀愛」「男性對年輕女性的偏好」「女性成長與自主」等熱門議題，引發廣泛討論。
Mature歌詞（完整歌詞中英對照）
She’s me, I’m her in a different font
她就是我，只是換了個字體
Just a few years younger, a new haircut
只是年輕幾歲，換了新髮型
Very Leo of you with your Scorpio touch
你好獅子座，帶著天蠍座的觸感
Now, now
現在，現在
Going down on her on your vintage rug
在你復古地毯上對她口愛
Bet she’s so impressed by your Basquiat
賭她超崇拜你的巴斯奇亞畫作
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
她以為你很有深度，其實你根本不是
Now, now
現在，現在
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
我不能怪她，她是個甜美的女孩
But she’s taking the bait like we all did
但她像我們所有人一樣，上鉤了
She looks
她看起來
Like all of your girls but blonder
像你所有女孩，但更金髮
A little like me, just younger
有點像我，只是更年輕
Bet she loves when she hears you say
賭她超愛聽你說
“You’re so mature for your age, babe”
「你年紀這麼小卻這麼成熟，寶貝」
She looks
她看起來
Like she could be your daughter
像可以當你女兒
Like me before I got smarter
像變聰明之前的我
When I was flattered to hear you say
當時我聽你說就覺得受寵若驚
“You’re so mature for your age, babe,” oh
「你年紀這麼小卻這麼成熟，寶貝」，喔
You dim all the lights so you look real wise
你把燈光調暗，讓自己看起來很有智慧
As they trace the lines underneath your eyes
讓她們描繪你眼底的皺紋
And mistake your charm for a cosmic sign
把你的魅力誤認為宇宙的徵兆
Now, now
現在，現在
I can’t put it on them, it’s his best trick
我不能怪她們，這是他最擅長的把戲
And they’re taking the bait just like I did
她們像我當年一樣，上鉤了
She looks
她看起來
Like all of your girls but blonder
像你所有女孩，但更金髮
A little like me, just younger
有點像我，只是更年輕
Bet she loves when she hears you say
賭她超愛聽你說
“You’re so mature for your age, babe”
「你年紀這麼小卻這麼成熟，寶貝」
She looks
她看起來
Like she could be your daughter
像可以當你女兒
Like me before I got smarter
像變聰明之前的我
When I was flattered to hear you say
當時我聽你說就覺得受寵若驚
“You’re so mature for your age, babe”
「你年紀這麼小卻這麼成熟，寶貝」
Watched the tide rise up as high as you got on me
看著潮水漲到你在我身上那麼高
Listening to Strawberry Letter 23*
聽著《Strawberry Letter 23》*
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
把車藏在Carbon Beach，就不會被人看到我在你家
You knew better of course
你當然知道該怎麼做
Oh, you’re so mature
喔，你好成熟
You’re so mature
你好成熟
Oh
喔
She looks
她看起來
Like all of your girls but blonder
像你所有女孩，但更金髮
A little like me, just younger
有點像我，只是更年輕
Bet she loves when she hears you say
賭她超愛聽你說
“You’re so mature for your age, babe”
「你年紀這麼小卻這麼成熟，寶貝」
She looks (She looks)
她看起來（她看起來）
Like she could be your daughter
像可以當你女兒
Like me before I got smarter
像變聰明之前的我
When I was flattered to hear you say
當時我聽你說就覺得受寵若驚
“You’re so mature for your age, babe”
「你年紀這麼小卻這麼成熟，寶貝」
Watched the tide rise up as high as you got on me
看著潮水漲到你在我身上那麼高
Listening to Strawberry Letter 23*
聽著《Strawberry Letter 23》*
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
把車藏在Carbon Beach，就不會被人看到我在你家
You’re so mature for your age, babe
你年紀這麼大卻這麼「成熟」，寶貝
Mature中文歌詞翻譯 | Hilary Duff | Global Music | Home
《Strawberry Letter 23》是一首經典的靈魂樂/FUNK歌曲，原唱為美國音樂人 Shuggie Otis (1971年)，但最為人熟知的是 The Brothers Johnson 於1977年翻唱的版本。這首歌以夢幻的氛圍、迷幻的歌詞（描繪彩虹、瀑布等意象）以及動感的節奏而聞名，經常出現在電影或流行文化中。
