Dear Jane 與越南歌手 Vũ. 合作單曲《NHỮNG LỜI HỨA BỎ QUÊN》（被遺忘的諾言）完整歌詞、中越翻譯與深度解釋。這首作品由 Howie@Dear Jane 作曲、Vũ 填詞，以粵語與越南語交織，描繪一段跨越語言與文化的愛情故事，展現兩地音樂人的真摯合作。
📌 快訊總結：
– Dear Jane 與越南歌手 Vũ. 跨界合作單曲
– 以粵語與越南語交織，描繪跨越語言與文化的愛情
– 歌詞探討被遺忘的諾言、逝去的愛情與無法重來的遺憾
Dear Jane | 組合 | Cantopop | 主頁
歌曲簡介
《NHỮNG LỜI HỨA BỎ QUÊN》（被遺忘的諾言）是香港樂隊 Dear Jane 與越南歌手 Vũ. 的合作單曲，由 Howie@Dear Jane 作曲、Vũ 填詞、Dear Jane 編曲、Howie@Dear Jane 與 Pesky Kwan 監製。歌曲以粵語與越南語交織，描繪一段跨越語言與文化的愛情故事，展現兩地音樂人的真摯合作。
歌曲融合流行抒情與電子元素，以溫柔的旋律與真摯的歌詞為基底。歌詞探討被遺忘的諾言、逝去的愛情與無法重來的遺憾。這不是一首關於重逢的歌曲，而是一首關於告別的宣言。我們在人海中相遇，卻無法前行，只能在夢中打招呼。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | NHỮNG LỜI HỨA BỎ QUÊN（被遺忘的諾言） |
| 主唱 | Dear Jane |
| 作曲 | Howie@Dear Jane |
| 填詞 | Vũ |
| 編曲 | Dear Jane |
| 監製 | Howie@Dear Jane、Pesky Kwan |
| 音樂類型 | Cantopop、Pop、Ballad |
| 發行亮點 | Dear Jane 與越南歌手 Vũ. 跨界合作，以粵語與越南語交織描繪愛情 |
官方 MV
完整歌詞
[Verse]
Nếu hai ta không quên ngày ấy
如果我們不忘記那一天
Ngày những đôi môi trao nhau không lời
當雙唇相互交織無言
Thì niềm đau cũng đã, trôi hết đi qua bao tháng năm anh với em
那痛苦也已經逝去，隨著歲月與你我流逝
Lúc gặp nhau con tim nói không nên lời
當相遇時，心中無法言語
Và khi thời gian trôi như mây bay về trời
當時間如同雲朵飄逝回天空
Anh đem theo giấc mơ này
我帶著這個夢想
Để rồi - mong ngày ta chung đôi
期待著有一天我們在一起
[Chorus]
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
我會懷念一個人，那就是你
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
我會深深思念著許多令人憂傷的事情
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
那雙舊眼眸依然帶著憂傷
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
隨著時間的腳步，已與薄霧溶化消散
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
我們在人生的道路上相互看見
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
在那令人窒息的瞬間，我卻無法前行
Chào em như trong giấc mơ, giấc mơ ta được có nhau
像在夢中一樣向你打招呼，那個夢中的我們在一起
[Bridge]
Thức giấc lúc khi trời mưa
當醒來時，天空下著雨
Chuyện yêu thương ùa về khiến anh nhận ra
愛的故事湧現，讓我領悟到
Kí ức đón đưa ngày xưa
迎接著往日的回憶
Chuyện đôi ta nghẹn ngào tình cờ
我們的故事偶然間令人窒息
Đợi chờ để được quay lại giây phút đầu
等待著回到最初的那一刻
[Chorus]
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
我會懷念一個人，那就是你
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
我會深深思念著許多令人憂傷的事情
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
那雙舊眼眸依然帶著憂傷
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
隨著時間的腳步，已與薄霧溶化消散
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
我們在人生的道路上相互看見
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
在那令人窒息的瞬間，我卻無法前行
Chào em
向你打招呼
歌詞意思
《NHỮNG LỜI HỨA BỎ QUÊN》這首歌是一個「錯過」的故事，一段被遺忘的諾言。我們在人海中相遇，卻無法前行，只能在夢中打招呼。
「Nếu hai ta không quên ngày ấy」，如果我們不忘記那一天。當雙唇相互交織無言，那痛苦也已經逝去，隨著歲月與你我流逝。當相遇時，心中無法言語，時間如同雲朵飄逝回天空。我帶著這個夢想，期待著有一天我們在一起。
人生在世，總有幾段愛情是必須錯過的。錯過了，就永遠無法重來。
副歌最蒼涼。「Anh sẽ nhớ mong một người là chính em」，我會懷念一個人，那就是你。我會深深思念著許多令人憂傷的事情。那雙舊眼眸依然帶著憂傷，隨著時間的腳步，已與薄霧溶化消散。我們在人海的道路上相互看見，在那令人窒息的瞬間，我卻無法前行。像在夢中一樣向你打招呼，那個夢中的我們在一起。這不是重逢，而是告別。
Bridge 段落的歌詞最透徹。「Thức giấc lúc khi trời mưa」，當醒來時，天空下著雨。愛的故事湧現，讓我領悟到。迎接著往日的回憶，我們的故事偶然間令人窒息。等待著回到最初的那一刻。我們等待著回到最初，但最初早已逝去。這首歌不教你放下，只告訴你：有些諾言，注定被遺忘。有些人，注定只能懷念。
常見問題
問：《NHỮNG LỜI HỨA BỎ QUÊN》是什麼語言的歌曲？
答：歌曲以越南語為主，由 Dear Jane 與越南歌手 Vũ. 合作演唱，展現兩地音樂人的跨界合作。
問：誰負責這首歌的詞曲創作？
答：歌曲由 Howie@Dear Jane 作曲、Vũ 填詞、Dear Jane 編曲、Howie@Dear Jane 與 Pesky Kwan 監製。
問：歌名《NHỮNG LỜI HỨA BỎ QUÊN》是什麼意思？
答：歌名直譯為「被遺忘的諾言」，探討逝去的愛情與無法重來的遺憾。
Dear Jane 專頁 | 組合 | Cantopop
