快速瀏覽：歌曲簡介｜Official MV｜完整歌詞｜歌詞意思
KAROL G 和 Bruno Mars《Still》歌詞頁面收錄英文歌詞、繁體中文翻譯及歌曲解析，並整理歌曲背景、合作亮點和歌詞意思，帶讀者理解這首關於深情、離別及放不下的抒情作品。
Bruno Mars | KAROL G | 歐美流行 | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《Still》是哥倫比亞歌手 KAROL G 和美國歌手 Bruno Mars 合作的英文歌曲，收錄於 KAROL G 的專輯《No Me Arrepiento de Sentir Tanto》，歌曲於 2026 年 8 月 7 日推出。這首歌也是 KAROL G 首次完整以英文演唱的作品，對她的音樂發展具有特別意義。
歌曲由 Carolina Giraldo、Peter Hernandez、Alexandra Yatchenko、Isabel LaRosa 及 Thomas LaRosa 共同創作，製作人包括 KAROL G、Bruno Mars、Thomas 及 D’Mile。 作品採用帶有 1980 年代色彩的抒情流行聲音，配合兩位歌手細膩的聲線，營造出懷舊感十足的失戀情歌。
KAROL G 表示，這首歌準確表達了她當時的感受。她也提到，Bruno Mars 在錄音期間協助她調整英文發音及演唱方式，同時保留她本身的口音特色。 歌曲由 KAROL G 先唱出內心的不安，Bruno Mars 再以溫柔回應接住這份情緒，最後兩人的聲音在副歌及橋段合流，令歌曲更具對話感。
Official MV
完整歌詞
Don’t think I’ve ever felt like this
從未這樣感受過
Don’t think I’ve ever wanted someone like I want you
從未這樣渴望過一個人，像我渴望你
My mind goes quiet in your bed
在你的床上，我的思緒平靜下來
But I can’t help picturing what it’d be like without you
但我忍不住想像，如果沒有你會怎樣
I hope it’s all just in my head
希望這一切都只是我的胡思亂想
But baby if you ever left
但寶貝，如果你真的離開
I’d still sleep in your sweater
我仍會穿著你的毛衣入睡
Still feel you in the dark
在黑暗中仍能感受到你
I’d still keep all your letters
我仍會保留你所有的信
I won’t tear them apart
不會撕碎它們
I’d still hope you were happy
我仍會祝福你快樂
Even though it may hurt
即使這會讓我心痛
‘cause I’d still love you
因為我仍然愛你
Even with a broken heart
即使心碎
Even with a broken heart
即使心碎
Come lay your head down my angel
來，我的天使，把頭靠在這裡
Don’t let your mind go places that it doesn’t need to
別讓你的思緒飄到不該去的地方
You’ve all I want all I pray for
你是我全部的願望，全部的祈禱
And I’d do whatever girl forever just to please you
我願意永遠做任何事，只為了取悅你
Oh that feel for you won’t ever change
哦，我對你的感覺永遠不會改變
And I know you feel the same
我知道你也有同樣的感受
You tell me baby if you ever walk away
你告訴我，寶貝，如果你真的離開
I’d still sleep in your sweater
我仍會穿著你的毛衣入睡
Still feel you in the dark
在黑暗中仍能感受到你
I’d still keep all your letters
我仍會保留你所有的信
I won’t tear them apart
不會撕碎它們
I’d still hope you were happy
我仍會祝福你快樂
Even though it may hurt
即使這會讓我心痛
‘cause I’d still love you
因為我仍然愛你
Even with a broken heart
即使心碎
Even with a broken heart
即使心碎
Please don’t ever leave me
請你永遠不要離開我
Stay right where you are
就待在你現在的地方
But if you were to go
但如果你真的要離開
You know you’d be my favorite scar
你知道你會是我最深的傷疤
Please don’t ever leave me
請你永遠不要離開我
Stay right where you are
就待在你現在的地方
But if you were to go
但如果你真的要離開
You know you’d be my favorite scar
你知道你會是我最深的傷疤
I’d still sleep in your sweater
我仍會穿著你的毛衣入睡
Still feel you in the dark
在黑暗中仍能感受到你
I’d still keep all your letters
我仍會保留你所有的信
I won’t tear them apart
不會撕碎它們
I’d still hope you were happy
我仍會祝福你快樂
Even though it may hurt
即使這會讓我心痛
‘cause I’d still love you
因為我仍然愛你
Even with a broken heart
即使心碎
Even with a broken heart
即使心碎
I’d still love you
我仍然愛你
歌詞意思
《Still》寫的是一段可能走到終點的感情。歌曲中的主角深深愛着對方，也明白關係未必可以永遠維持，因此開始想像失去戀人後的生活。這種不安並非來自不信任，而是因為對方已經成為日常生活中無法輕易取代的一部分。
第一段歌詞描寫戀人在身邊時的安全感。主角躺在對方身旁，原本可以放鬆思考，卻忍不住想像沒有對方的日子。這份矛盾很貼近真實感情，越珍惜一個人，越容易害怕有一天要面對離別。
副歌以毛衣、黑暗及信件等生活細節，描寫分手後仍然留在身邊的記憶。穿着對方的毛衣，保存對方寫過的信，代表主角沒有打算抹去這段關係留下的痕跡。即使回憶令人難過，她仍然希望對方過得快樂。
「I’d still love you, even with a broken heart」是全曲最重要的一句。它表達出一種成熟卻令人心痛的愛，主角知道自己可能會受傷，仍然承認感情沒有消失。這份愛不一定代表要對方回到身邊，也可以是即使關係結束，心裡仍然保留祝福。
Bruno Mars 演唱的部分帶有安慰意味。他稱對方為天使，希望她不要讓思緒走向不必要的擔憂，並承諾自己對她的感覺不會改變。這段歌詞令歌曲不只呈現單方面的眷戀，也寫出兩個人曾經真心相愛的事實。
橋段中的「You’d be my favorite scar」將失去戀人比喻成最珍貴的傷痕。傷疤代表痛苦曾經存在，卻也證明一段重要關係曾經發生。即使對方離開，這份愛仍會留在生命中，成為難以忘記的記號。
整首《Still》沒有急於否定離別帶來的痛楚，也沒有把失戀寫成單純的遺憾。歌曲承認人可以一邊心碎，一邊繼續愛一個人。對曾經努力維繫感情、卻最終無法走到最後的人來說，這種情緒尤其容易產生共鳴。
| 火星人 | 布魯諾 | 彼得·尤金·埃爾南德斯 | Peter Eugene Hernandez | 卡蘿姬 | 卡羅琳娜·希拉爾多·納瓦羅 |
