本頁面提供 ROSÉ（BLACKPINK）與 Bruno Mars 合作單曲《APT.》的完整歌詞、羅馬拼音對照與中文翻譯，並深入解析歌曲創作背景、音樂風格與 MV 拍攝幕後故事。無論你是 BLINK 還是第一次認識這首作品，都能在這裡找到你需要的資訊。
📌 快訊總結：
– ROSÉ（BLACKPINK）與 Bruno Mars 首次合作單曲，全球熱門話題
– 韓文與英文混合的流行曲風，歌詞講述想與對方在公寓相遇
– 「아파트」阿帕特（公寓）源自韓國酒局遊戲
ROSÉ | Bruno Mars | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《APT.》是 ROSÉ（BLACKPINK）與 Bruno Mars 合作的單曲，將韓文「아파트」（公寓）作為核心意象，講述想與對方在私密空間相遇的心情。歌曲結合韓文與英文，展現 ROSÉ 作為 K-Pop 偶像與國際歌手的雙重身份。
這首歌的旋律輕快而充滿活力，歌詞直白而大膽，「Turn this 아파트 into a club」將公寓比喻為派對場所，展現年輕人對自由與享樂的追求。ROSÉ 與 Bruno Mars 的聲音完美融合，創造出跨文化的音樂火花。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | APT. |
| 主唱 | ROSÉ（BLACKPINK）、Bruno Mars |
| 音樂類型 | Pop、K-Pop、R&B |
| 語言 | 韓文、英文 |
| 發行亮點 | ROSÉ 與 Bruno Mars 首次合作，全球熱門話題 |
Official MV
完整歌詞
[Intro]
아파트 아파트
apateu apateu
公寓 公寓
아파트 아파트
apateu apateu
公寓 公寓
아파트 아파트
apateu apateu
公寓 公寓
Uh, uh huh uh huh
[Verse 1]
Kissy face, kissy face
親親臉、親親臉
Sent to your phone but
發送到你的手機上
I'm trying to kiss your lips for real
我想真心親吻你的嘴唇
Red hearts, red hearts
紅色愛心、紅色愛心
That's what I'm on yeah
這是我的心情
Come give me something I can feel
來給我一些我能感受到的東西
Oh oh oh
[Pre-Chorus]
Don't you want me like I want you, baby
你難道不像我這樣想你，寶貝
Don't you need me like I need you now
難道你不像我這樣需要你嗎
Sleep tomorrow but tonight go crazy
明天再睡吧，但今晚瘋狂
All you gotta do is just meet me at the
你所需要做的就是在那裡與我相遇
[Chorus]
아파트 아파트
apateu apateu
公寓 公寓
아파트 아파트
apateu apateu
公寓 公寓
아파트 아파트
apateu apateu
公寓 公寓
Uh, uh huh uh huh
[Verse 2]
It's whatever it's whatever it's whatever you like
隨你喜歡，隨你喜歡
Turn this 아파트 into a club
Turn this apateu into a club
把這個公寓變成一個俱樂部
I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night
我在說喝酒、跳舞、抽煙、放縱，整晚派對
건배 건배 girl what's up
geonbae geonbae girl what's up
乾杯，乾杯，女孩，怎麼了
Oh oh oh
[Pre-Chorus]
Don't you want me like I want you, baby
你難道不像我這樣想你，寶貝
Don't you need me like I need you now
難道你不像我這樣需要你嗎
Sleep tomorrow but tonight go crazy
明天再睡吧，但今晚瘋狂
All you gotta do is just meet me at the
你所需要做的就是在那裡與我相遇
[Chorus]
아파트 아파트
apateu apateu
公寓 公寓
아파트 아파트
apateu apateu
公寓 公寓
아파트 아파트
apateu apateu
公寓 公寓
Uh, uh huh uh huh
[Bridge]
Hey so now you know the game Are you ready?
嘿，現在你知道規則了，你準備好了嗎？
Cause I'm comin to get ya
因為我要來找你
Get ya, get ya
抓住你，抓住你
Hold on, hold on
等一下，等一下
I'm on my way
我正在前往的路上
Yeah yeah yeah yeah yeah
[Pre-Chorus]
I'm on my way
我正在前往的路上
Hold on, hold on
等一下，等一下
I'm on my way
我正在前往的路上
Yeah yeah yeah yeah yeah I'm on my way
[Chorus]
Don't you want me like I want you, baby
你難道不像我這樣想你，寶貝
Don't you need me like I need you now
難道你不像我這樣需要你嗎
Sleep tomorrow but tonight go crazy
明天再睡吧，但今晚瘋狂
All you gotta do is just meet me at the
你所需要做的就是在那裡與我相遇
[Outro]
아파트 아파트
apateu apateu
公寓 公寓
아파트 아파트
apateu apateu
公寓 公寓
아파트 아파트
apateu apateu
公寓 公寓
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
就在那裡與我相遇 (Uh huh uh huh)
歌詞意思
公寓作為私密空間的象徵
《APT.》以韓文「아파트」（公寓）作為核心意象，象徵一個私密而親密的約會空間。歌詞中反覆唱著「아파트 아파트」，將公寓比喻為一個可以與對方獨處的地方，展現年輕人對私密空間的渴望。
直白而大膽的求愛
「Kissy face, kissy face, Sent to your phone but, I’m trying to kiss your lips for real」展現一種直白而大膽的求愛方式。主角不滿足於手機上的虛擬互動，想要真實的親密接觸，這種態度展現現代年輕人對愛情的直接表達。
將公寓變成俱樂部
「Turn this 아파트 into a club」是整首歌最精彩的一句，將公寓比喻為派對場所，展現年輕人對自由與享樂的追求。「喝酒、跳舞、抽煙、放縱，整晚派對」這種生活方式，反映當代年輕人對即時享樂的態度。
跨文化的音樂火花
ROSÉ 作為 K-Pop 偶像，與 Bruno Mars 這位國際歌手合作，創造出跨文化的音樂火花。歌詞混合韓文與英文，展現 ROSÉ 的雙重身份，亦令這首歌可以同時吸引亞洲與西方市場。
常見問題
《APT.》是誰唱的？
《APT.》由 ROSÉ（BLACKPINK）與 Bruno Mars 合作演唱，是兩人首次合作的單曲。
「아파트」是什麼意思？
「아파트」是韓文，意思是「公寓」。在這首歌裡面，公寓象徵一個私密而親密的約會空間。
《APT.》是什麼風格的歌？
《APT.》是 Pop、K-Pop、R&B 混合風格，結合韓文與英文，展現 ROSÉ 作為 K-Pop 偶像與國際歌手的雙重身份。
ROSÉ（BLACKPINK）為韓國女子組合 BLACKPINK 成員，以獨特嗓音與舞台魅力著稱。Bruno Mars 為美國著名歌手、詞曲作家，以流行、R&B、Funk 風格聞名全球。《APT.》為兩人首次合作單曲，展現跨文化的音樂火花。
