收錄茉ひる和 Billy Choi 最新單曲〈ロストライン（Lost Line）〉完整日文、粵語歌詞、羅馬拼音及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂這首關於離別和等待的作品。
J-Pop | 廣東歌 | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈ロストライン（Lost Line）〉是茉ひる和 Billy Choi 於 2026 年 9 月 1 日推出的跨國合作單曲，由茉ひる和 Billy Choi 共同作曲、填詞，RINZO 編曲及監製。歌曲以日文和粵語雙語演唱，小提琴和中提琴由 Takeshi Iwasaki 演奏，錄音和混音由 Squid ink 負責。
歌曲描繪一對戀人因命運而分離，卻仍然在原地等待對方的故事。愛してる ただそれだけで，我愛你，只是如此，どうしようもなく惹かれあった あの頃の二人は，無法自拔地相互吸引的那時的兩人，さよならじゃない またねってこの手，不是再見，而是再見，這雙手，振り解いては引き寄せた 何度だって，甩開又拉近，無論多少次。歌詞以「失落的線條」（Lost Line）比喻兩人之間被切斷的聯繫，即使列車即將出發，腦海仍有百萬個想法被激發，仍然在原地等待對方回來。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | ロストライン（Lost Line） |
| 演唱 | 茉ひる、Billy Choi |
| 語言 | 日文、粵語 |
| 作曲 | 茉ひる、Billy Choi、RINZO |
| 填詞 | 茉ひる、Billy Choi |
| 編曲 | RINZO |
| 監製 | RINZO |
| 小提琴、中提琴 | Takeshi Iwasaki |
| 錄音、混音 | Squid ink |
| 發行日期 | 2026 年 9 月 1 日 |
| 發行亮點／本頁內容 | 茉ひる和 Billy Choi 跨國合作單曲，收錄完整日文、粵語歌詞、羅馬拼音及繁體中文翻譯、歌詞意思解析 |
| 相關頁面 | Billy Choi 專頁 |
Official MV
完整歌詞
愛してる ただそれだけで
Aishiteru tada sore dake de
我愛你，只是如此
どうしようもなく惹かれあった あの頃の二人は
Doushiyou mo naku hikareatta ano koro no futari wa
無法自拔地相互吸引的那時的兩人
さよならじゃない またねってこの手
Sayonara janai mata ne tte kono te
不是再見，而是再見，這雙手
振り解いては引き寄せた 何度だって
Furihodoite wa hikiyoseta nando datte
甩開又拉近，無論多少次
でもどうして変わってしまったの？
Demo doushite kawatte shimatta no?
但為什麼變了呢？
こんな運命信じられない
Konna unmei shinjirarenai
無法相信這樣的命運
あの日描いた想い消せないまま
Ano hi egaita omoi kesenai mama
那天描繪的思念無法抹去
Said goodbye (goodbye), goodbye (goodbye) まだ好きなのに
Said goodbye (goodbye), goodbye (goodbye) mada suki nanoni
說了再見（再見），再見（再見）雖然仍然喜歡
戻れない二人は会えないまま
Modorenai futari wa aenai mama
無法回來的兩人仍然無法相見
それでもあなたを待ち続けるよ まだこの場所で
Soredemo anata o machitsuzukeru yo mada kono basho de
即使如此我仍然在這裡持續等待你
列車將要出發那一剎
列車將要出發那一剎
腦海有百萬個想法被激發
腦海有百萬個想法被激發
訓練理智 我要轉眼之間
訓練理智 我要轉眼之間
就要習慣你已一去不返
就要習慣你已一去不返
寂寞到好辛苦
寂寞到好辛苦
一支公等緊俾你吩咐
一個人等待著你的吩咐
好想聽你親口講 “I miss you, miss you”
好想聽你親口講 “我想念你, 很想念你”
I really wanna kiss you, kiss you
我真的很想親你, 親你
就算要與你相隔數千里
就算要與你相隔數千里
腦海記憶永遠緊記
腦海記憶永遠緊記
告訴你 想見你 想見你
告訴你 想見你 想見你
亦難阻過客別離
亦難阻過客別離
あの日描いた想い消せないまま
Ano hi egaita omoi kesenai mama
那天描繪的思念無法抹去
Said goodbye (goodbye), goodbye (goodbye) まだ好きなのに
Said goodbye (goodbye), goodbye (goodbye) mada suki nanoni
說了再見（再見），再見（再見）雖然仍然喜歡
戻れない二人は引き裂かれてく
Modorenai futari wa hikisakareteku
無法回來的兩人被撕裂
それでもまだ君を探してるよ 彷徨いながら
Soredemo mada kimi o sagashiteru yo samayoi nagara
即使如此我仍然在尋找你，一邊彷徨
二人繋いでた最終列車今も未だ
Futari tsunaideta saishuu ressha ima mo mada
連繫兩人的最終列車現在仍然
ずっと（ずっと）きっと（きっと）動いてるそれなのに
Zutto (zutto) kitto (kitto) ugoiteru sore nanoni
一直（一直）一定（一定）在移動，即使如此
時は止まってもう会えないね
Toki wa tomatte mou aenai ne
時間停止了，已經無法相見了呢
届かない哀を愛して
Todokanai ai o aishite
愛著無法傳達的哀傷
あの日描いた想い消せないまま
Ano hi egaita omoi kesenai mama
那天描繪的思念無法抹去
Said goodbye (goodbye) まだ
Said goodbye (goodbye) mada
說了再見（再見）仍然
あの日描いた想い消さないまま
Ano hi egaita omoi kesanai mama
那天描繪的思念不抹去
Said goodbye (goodbye), goodbye 好きなのに
Said goodbye (goodbye), goodbye suki nanoni
說了再見（再見），再見 雖然喜歡
ほんとはもっと側に居たかったの
Honto wa motto soba ni itakatta no
其實想更多待在你身邊
でも叶わない願い もう一度会いたいよ
Demo kanawanai negai mou ichido aitai yo
但無法實現的願望，想再見一次
歌詞意思
〈ロストライン（Lost Line）〉是一首關於離別和等待的作品。開首以「愛してる ただそれだけで，どうしようもなく惹かれあった あの頃の二人は」點出核心概念，我愛你，只是如此，無法自拔地相互吸引的那時的兩人，展現出那種曾經深愛、無法自拔的狀態。「さよならじゃない またねってこの手，振り解いては引き寄せた 何度だって」表達不是再見，而是再見，這雙手，甩開又拉近，無論多少次，展現出那種分分合合、不捨分離的狀態。
第一段主歌以「でもどうして変わってしまったの？こんな運命信じられない」描繪但為什麼變了呢？無法相信這樣的命運，展現出那種對命運變化的無奈和無法相信。「あの日描いた想い消せないまま，Said goodbye (goodbye), goodbye (goodbye) まだ好きなのに」表達那天描繪的思念無法抹去，說了再見（再見），再見（再見）雖然仍然喜歡，展現出那種即使說了再見，仍然無法抹去思念的狀態。
Pre-Chorus 以「戻れない二人は会えないまま，それでもあなたを待ち続けるよ まだこの場所で」描繪無法回來的兩人仍然無法相見，即使如此我仍然在這裡持續等待你，展現出那種即使無法相見，仍然在原地等待的堅持。
粵語段落以「列車將要出發那一剎，腦海有百萬個想法被激發」描繪列車將要出發那一剎，腦海有百萬個想法被激發，展現出那種離別前的複雜心情。「訓練理智 我要轉眼之間，就要習慣你已一去不返」表達訓練理智，我要轉眼之間，就要習慣你已一去不返，展現出那種強迫自己習慣離別的無奈。「寂寞到好辛苦，一支公等緊俾你吩咐」表達寂寞到好辛苦，一個人等待著你的吩咐，展現出那種寂寞和等待的痛苦。
「好想聽你親口講 “I miss you, miss you”，I really wanna kiss you, kiss you」表達好想聽你親口講 “I miss you, miss you”，我真的想吻你，吻你，展現出那種思念和渴望。「就算要與你相隔數千里，腦海記憶永遠緊記」表達就算要與你相隔數千里，腦海記憶永遠緊記，展現出那種即使相隔千里，仍然緊記記憶的堅持。「告訴你 想見你 想見你，亦難阻過客別離」表達告訴你 想見你 想見你，亦難阻過客別離，展現出那種想見卻無法相見的無奈。
第二段 Chorus 以「戻れない二人は引き裂かれてく，それでもまだ君を探してるよ 彷徨いながら」描繪無法回來的兩人被撕裂，即使如此我仍然在尋找你，一邊彷徨，展現出那種即使被撕裂，仍然在尋找的堅持。「二人繋いでた最終列車今も未だ，ずっと（ずっと）きっと（きっと）動いてるそれなのに」表達連繫兩人的最終列車現在仍然，一直（一直）一定（一定）在移動，即使如此，展現出那種列車仍然在移動，但兩人已經無法相見的無奈。「時は止まってもう会えないね，届かない哀を愛して」表達時間停止了，已經無法相見了呢，愛著無法傳達的哀傷，展現出那種時間停止、愛著哀傷的狀態。
Outro 以「ほんとはもっと側に居たかったの，でも叶わない願い もう一度会いたいよ」描繪其實想更多待在你身邊，但無法實現的願望，想再見一次，展現出那種想待在你身邊卻無法實現的願望，想再見一次的渴望。整體而言，〈ロストライン（Lost Line）〉的歌詞可以理解成一首關於離別和等待的宣言。歌曲以「失落的線條」（Lost Line）比喻兩人之間被切斷的聯繫，展現出那種即使分離，仍然在原地等待對方的堅持。對茉ひる和 Billy Choi 的粉絲來說，這首歌既是對離別的詮釋，也是一次關於等待和思念的溫柔提醒。
茉ひる（Mahiru）是日本創作歌手，以獨特的日文和跨國合作風格著稱。Billy Choi 是香港創作歌手，以粵語和英文歌曲聞名。2026 年兩人合作推出〈ロストライン（Lost Line）〉，以日文和粵語雙語演唱，展現跨國音樂合作的魅力。
