Ariana Grande《stay》是一首很直接卻很細膩的作品，歌詞寫出一個人在靠近愛情時的猶豫、渴望和不安。這一頁會整理歌曲背景、中文意思和歌詞解析，讓你一眼看懂這首歌在說什麼。
Ariana Grande | 歐美流行 | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《stay》收錄於 Ariana Grande 2026 年專輯《petal》，並由 Ariana Grande 和 Ilya Salmanzadeh 共同參與創作和製作。 歌曲公開後獲得不少關注，因為它把輕柔旋律和很真實的情感放在一起，聽起來溫柔，內容卻很坦白。
官方視覺化影片
完整歌詞|中文翻譯
wait baby
等一下 寶貝
take your time
慢慢來
you got me so in like
你讓我這麼喜歡
boy i need you all the time
男孩 我時時刻刻都需要你
make it mine
讓我擁有
make it mine
讓我擁有
way too good to be true
好得不像真的
can’t find nothing wrong w you
在你身上找不到任何缺點
i’m falling for you what do i do
我正愛上你 我該怎麼辦
i just wanna stay this time
這次我只想留下來
really i should stay this time
這次我真的應該留下來
stay
留下來
say ! tell me
說！告訴我
where you been ?
你去哪了？
i’ve been scared of losing things
我一直害怕失去
maybe you can set me free
或許你能讓我自由
that’s not me
那不是我
that’s not me
那不是我
we can make it something sweet
我們可以讓一切變得美好
there’s no need to overthink
不需要想太多
really just don’t wanna be temporary
我真的不想只是暫時的
i just wanna stay this time
這次我只想留下來
but can you keep me safe this time ?
但這次你能保護我嗎？
stay
留下來
stay this time
這次留下來
but can you keep me, safe this time ?
但這次你能保護我嗎？
stay
留下來
hands tied
雙手被綁住
hard to reach but
難以觸及
oh my
哦 我的天
i don’t want to be
我不想成為
just another corrective experience
只是另一次修正的經歷
tongue tied
舌頭打結
hard to speak but
難以開口
oh my
哦 我的天
i don’t want to be
我不想待在
anywhere but by your side
除了你身邊哪裡都不想待
baby i, i just wanna
寶貝 我 我只想
stay this time
這次留下來
but can you keep me safe this time ?
但這次你能保護我嗎？
stay
留下來
歌詞意思
《stay》寫的是一段感情剛開始時的矛盾心情。主角明明已經心動，卻又因為過往受傷而不敢太快投入，所以她一開始先說「wait baby, take your time」，希望對方慢一點，也讓自己有時間確認這份感情是否值得停留。
副歌反覆唱出「I just wanna stay this time」，重點不只是想留下，更是想打破過去總在關係裡退後的習慣。她也坦白提出「can you keep me safe this time?」，這讓整首歌多了一層信任感，因為她真正要的不是甜言蜜語，而是一個能讓自己安心停留的人。
歌詞後段的「I don’t want to be just another corrective experience」特別值得注意，意思是她不想再成為一段被拿來修補傷口的關係。整體來看，《stay》講的是愛情裡最脆弱的一面，也講出當一個人終於願意留下時，背後其實藏著很多小心和期待。
亞莉安娜 | 歐美流行 | Global Music | 主頁
