Ariana Grande《kiss me》是一首把親密、失落和求救感放在一起的作品，歌詞表面像在唱愛情，實際上更像一段面對世界的低聲告白。這一頁會整理歌曲背景、中文翻譯和歌詞意思解析，幫你更快讀懂她想說的情緒。
Ariana Grande | 歐美流行 | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《kiss me》收錄於 Ariana Grande 2026 年專輯《petal》，並以官方 visualizer 形式公開。 這首歌由 Ariana Grande 參與創作，延續她在《petal》時期更直接、更內省的寫作方向，把個人感受、社會壓力和親密關係融合在同一首歌裡。
官方視覺化影片
完整歌詞|中文翻譯
society
社會
desperate for remedy
渴望救贖
empathy
同理心
fix this reality
修補這個現實
you know i don’t believe i
你知我不相信我
belong
屬於這裡
you know i don’t believe this
你知我不相信這一切
i don’t believe i
我不相信我
(belong)
（屬於這裡）
gimme something to love
給我一些值得愛的
gimme something overwhelming
給我一些壓倒性的
buy the ticket take the ride
買張票 開始這趟旅程
gimme something to love
給我一些值得愛的
something just to obsess me
一些能讓我著迷的
it’s do or die
要麼成功 要麼死亡
bring me to life
讓我重生
kiss me like you know this is goodbye
吻我 就像你知道這是告別
we could try to make it all the way out
我們可以嘗試一路走下去
grab me like my life is on the line
握住我 就像我的生命懸於一線
we decide to make it all the way out
我們決定一路走下去
my heart in your hands
我的心在你手中
despite all of my plans
儘管我所有的計劃
we could try to make it, make it all count
我們可以嘗試 讓一切都有意義
kiss me like you know this is goodbye
吻我 就像你知道這是告別
my capacity
我的承受能力
has always blinded me
總是讓我盲目
still drowning
仍然在沉沒
so pour all over me
所以全都傾注在我身上
you know i don’t believe we belong
你知我們不屬於這裡
you know i don’t believe this
你知我不相信這一切
i don’t believe i
我不相信我
(belong)
（屬於這裡）
gimme something to love
給我一些值得愛的
gimme something overwhelming
給我一些壓倒性的
buy the ticket take the ride
買張票 開始這趟旅程
gimme something to love
給我一些值得愛的
something just to obsess me
一些能讓我著迷的
it’s do or die
要麼成功 要麼死亡
bring me to life
讓我重生
kiss me like you know this is goodbye
吻我 就像你知道這是告別
we could try to make it all the way out
我們可以嘗試一路走下去
grab me like my life is on the line
握住我 就像我的生命懸於一線
we decide to make it all the way out
我們決定一路走下去
my heart in your hands
我的心在你手中
despite all of my plans
儘管我所有的計劃
we could try to make it, make it all count
我們可以嘗試 讓一切都有意義
kiss me like you know this is goodbye
吻我 就像你知道這是告別
歌詞意思
《kiss me》最吸引人的地方，在於它並不只是浪漫情歌。歌詞一開始就寫出對社會現實的疲憊感，像「society desperate for remedy」和「fix this reality」，都在說她對外界混亂、內心空轉感到厭倦，甚至懷疑自己是否真的屬於這個世界。
副歌中的「kiss me like you know this is goodbye」很有畫面感，既像一個擁抱，也像一場告別。這句話讓整首歌帶著很強的臨界感，彷彿她在說，既然世界已經很難修補，那就用最後一次靠近，讓彼此記得曾經真實存在過。
歌詞後段提到「my capacity has always blinded me」和「i don’t believe we belong」，更清楚地寫出她對自身承受力和歸屬感的懷疑。整體來看，《kiss me》是在唱一種想要被理解、被拯救，也想在混亂之中抓住真實連結的心情，情感很重，卻寫得很克制。
亞莉安娜 | 歐美流行 | Global Music | 主頁
