本頁面提供 ALLDAY PROJECT 單曲《UP ALL NIGHT》完整歌詞、羅馬拼音、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲的創作背景、官方 MV 與歌詞意思。
📌 快訊總結：
– 2026 年 9 月 28 日發行，收錄於 ALLDAY PROJECT 第二張迷你專輯《CRASH》最後一首
– ALLDAY PROJECT 首次嘗試 Acoustic（原聲）曲風，以溫暖、柔和的氛圍收尾
– 歌詞以「享受當下」為核心，唱出即使面對不確定與日常重複，也要一起徹夜狂歡
ALLDAY PROJECT | K-POP | 主頁
歌曲簡介
ALLDAY PROJECT 於 9 月 28 日發行第二張迷你專輯《CRASH》，〈UP ALL NIGHT〉為專輯第五首、也是最後一首。這首歌是 ALLDAY PROJECT 首次探索 Acoustic（原聲）曲風，為整張 EP 收在一個更溫暖、更柔和的氛圍裡。
與專輯前四首的 Industrial Hip-Hop、巴西 Funk、重低音製作不同，〈UP ALL NIGHT〉把製作簡化，讓成員的歌聲與原聲樂器成為主角。歌詞聚焦在「即使面對不確定與日常的重複節奏，也要一起享受當下」。
歌詞以「Would you come and waste my time ’til 5 in the morning?」（你願意來浪費我的時間，直到早上五點嗎？）開場，把「浪費時間」反轉為一種奢侈：不是無所事事，而是把時間花在最重要的人身上。整首歌的核心是一句矛盾又自洽的宣言：「Life’s too good, 꿈만 같아 매일이」（人生太美好，每天都像夢一樣）。
製作陣容方面，〈UP ALL NIGHT〉由 KUSH、VVN、DCF、Leyla Blue、Jackson Nance、Vince 共同參與創作，製作則由 KUSH 與 Vince 操刀；混音由 Josh Gudwin 負責，母帶處理由 Chris Gehringer 與 Adam Grover 完成。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | UP ALL NIGHT |
| 主唱 | ALLDAY PROJECT（ANNIE、TARZZAN、BAILEY、WOOCHAN、YOUNGSEO） |
| 創作 | KUSH、VVN、DCF、Leyla Blue、Jackson Nance、Vince |
| 製作 | KUSH、Vince |
| 音樂類型 | K-POP、Acoustic Pop |
| 發行日期 | 2026 年 9 月 28 日 |
| 收錄專輯 | 第二張迷你專輯《CRASH》（第五首、收尾曲） |
| 歌曲定位 | ALLDAY PROJECT 首次嘗試 Acoustic 曲風，為 EP 收在溫暖柔和的氛圍 |
| 發行亮點 | 以「享受當下」為核心，唱出即使面對不確定與日常重複，也要一起徹夜狂歡 |
官方 MV
〈UP ALL NIGHT〉收錄於《CRASH》專輯，官方音源已於各大串流平台公開。這首歌作為 EP 收尾曲，以 Acoustic 曲風為整張專輯畫下溫暖的句點。
完整歌詞
[Verse 1: Woochan, Annie & Woochan]
I'm just tryna have a good time
我只是想玩得開心
지겨워 또 반복되는 일상
Jigyeowo tto banbokdoeneun ilsang
好煩，又不斷重複的日常
나만 빼고 돌아가는 세상
Naman ppaego doraganeun sesang
除了我之外都在運轉的世界
In real life don't stress
在現實生活裡，別有壓力
불러 let your friends come too, yeah
Bulleo let your friends come too, yeah
叫吧，讓你的朋友也一起來，yeah
All day and every night 느껴져
All day and every night neukkyeojyeo
一整天、每一晚都感受得到
Like a birthday 즐겨 오늘만은 모두 first place
Like a birthday jeulgyeo oneulmaneun modu first place
像生日一樣，享受吧，至少今天所有人都第一名
Yeah, it's no race
Yeah，這不是比賽
And we all keep winnin' like we always do, yeah
而我們全都持續獲勝，就像我們一直以來那樣，yeah
[Pre-Chorus: Youngseo, Tarzzan & Youngseo]
All in
All in（全押）
이유 따윈 없어 we locked in
Iyu ttawin eopseo we locked in
沒有什麼理由，我們全心投入
지금 아님 못 느낄 떨림
Jigeum anim mot neukkil tteollim
現在錯過就感受不到的顫抖
영원할 것처럼 no stopping, stopping
Yeongwonhal geotcheoreom no stopping, stopping
像會永遠持續一樣，不停下來
No option
沒有選擇
아까워 젊음이 to be watchin'
Akkawo jeolumeumi to be watchin'
青春太可惜了，不能只是看著
Everybody see us start runnin'
所有人都看到我們開始奔跑
You know we be coming on sight
你知道我們一出現就會到場
[Chorus: Bailey, Woochan]
Would you come and waste my time 'til 5 in the morning?
你願意來浪費我的時間，直到早上五點嗎？
Bring more bottles, we keep it pourin'
多帶幾瓶來，我們繼續倒
이 밤의 주인공은 너와 나
I bamui juingongeun neowa na
今晚的主角是你和我
같은 하늘 아래 up all night
Gateun haneul arae up all night
在同一片天空下，徹夜不眠
Six more shots and don't keep us waitin'
再多六杯，別讓我們等
Life's too good, 꿈만 같아 매일이
Life's too good, kkumman gata maeiri
人生太美好，每天都像夢一樣
끝내기엔 아쉬우니까
Kkennaegien aswunikka
因為就這樣結束太可惜了
You know we be stayin' up all night
你知道我們會徹夜不眠
[Verse 2: Tarzzan, Bailey]
You know that I been sippin', no surprise and I don't got no time
你知道我一直在喝，不用驚訝，而且我沒有時間
간만에 놀러 나가, dinin' fine and dropping dollar signs
Ganmane nolleo naga, dinin' fine and dropping dollar signs
難得出去玩，吃頓好的，撒下金錢符號
What's on your mind? I'm in and I'm rolling the dice, 칠이 나와 take my advice
What's on your mind? I'm in and I'm rolling the dice, chiri nawa take my advice
你在想什麼？我加入，我擲骰子，擲出七，聽我的建議
Party tonight 이 밤을 그려 like 화가
Party tonight i bameul geuryeo like hwaga
今晚派對，把這一夜畫出來，像畫家一樣
I think about it every night, you're my destination
我每晚都在想，你是我的目的地
길을 잃어도, no, I don't need navigation
Gireul ilheodo, no, I don't need navigation
就算迷路，不，我不需要導航
Runnin' out of time, let's leave it behind
時間快用完了，我們把它拋在腦後
믿고 따라와, we gon' be alright, gon' be alright
Mitgo ttarawa, we gon' be alright, gon' be alright
相信我，跟著來，我們會沒事的，會沒事的
[Pre-Chorus: Youngseo, Woochan & Youngseo]
All in
All in（全押）
이유 따윈 없어 we locked in
Iyu ttawin eopseo we locked in
沒有什麼理由，我們全心投入
지금 아님 못 느낄 떨림
Jigeum anim mot neukkil tteollim
現在錯過就感受不到的顫抖
영원할 것처럼 no stopping, stopping
Yeongwonhal geotcheoreom no stopping, stopping
像會永遠持續一樣，不停下來
No option
沒有選擇
아까워 젊음이 to be watchin'
Akkawo jeolumeumi to be watchin'
青春太可惜了，不能只是看著
Everybody see us start runnin'
所有人都看到我們開始奔跑
You know we be coming on sight
你知道我們一出現就會到場
[Chorus: Annie, Tarzzan]
Would you come and waste my time 'til 5 in the morning?
你願意來浪費我的時間，直到早上五點嗎？
Bring more bottles, we keep it pourin'
多帶幾瓶來，我們繼續倒
이 밤의 주인공은 너와 나
I bamui juingongeun neowa na
今晚的主角是你和我
같은 하늘 아래 up all night
Gateun haneul arae up all night
在同一片天空下，徹夜不眠
Six more shots and don't keep us waitin'
再多六杯，別讓我們等
Life's too good, 꿈만 같아 매일이
Life's too good, kkumman gata maeiri
人生太美好，每天都像夢一樣
끝내기엔 아쉬우니까
Kkennaegien aswunikka
因為就這樣結束太可惜了
You know we be stayin' up all night
你知道我們會徹夜不眠
[Post-Chorus: All, Annie & Woochan, Tarzzan & Bailey]
Oh-oh, oh-oh, we got 'em singin' like
Oh-oh, oh-oh，我們讓他們跟著唱
Oh-oh, oh-oh, we do this every night
Oh-oh, oh-oh，我們每晚都這樣做
Oh-oh, oh-oh, sing it again now
Oh-oh, oh-oh，現在再唱一次
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, we got 'em singin' like
Oh-oh, oh-oh，我們讓他們跟著唱
Oh-oh, oh-oh, we do this every night
Oh-oh, oh-oh，我們每晚都這樣做
Oh-oh, oh-oh, sing it again now
Oh-oh, oh-oh，現在再唱一次
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
歌詞意思
〈UP ALL NIGHT〉這首歌，講的是一群人在日常的重複與不確定之間，選擇把時間花在彼此身上。整首歌的核心不是「狂歡」，而是一個更溫柔的宣告：「Life’s too good」——人生太美好，好到不應該就這樣結束。
「Waste my time」為什麼是整首歌的關鍵？
「Would you come and waste my time ’til 5 in the morning?」（你願意來浪費我的時間，直到早上五點嗎？）——「浪費時間」本來是負面詞，但在這首歌裡，它被反轉成一種奢侈。
一般講「浪費時間」，是說「做了沒意義的事」。但這句的意思是：「我願意把最寶貴的時間——睡覺的時間——花在你身上。」這不是浪費，而是把時間花在最重要的事。
重點：「浪費時間」在這首歌裡，是最高級的告白。
整首歌的故事線
第一幕：日常好煩，但今晚不是比賽
「지겨워 또 반복되는 일상, 나만 빼고 돌아가는 세상」（好煩，又不斷重複的日常；除了我之外都在運轉的世界）——歌曲從一種「被日常拋下」的感覺開始。
「Like a birthday 즐겨 오늘만은 모두 first place. Yeah, it’s no race」（像生日一樣，享受吧，至少今天所有人都第一名。Yeah，這不是比賽）——這句把「生日」的邏輯搬進日常：生日那天，每個人都是主角，沒有輸贏。
「And we all keep winnin’ like we always do」（而我們全都持續獲勝，就像我們一直以來那樣）——注意，這句不是「我們會贏」，而是「我們一直都在贏」。贏的定義不是打敗別人，而是「我們都在一起」。
重點：這首歌的「勝利」不是打敗誰，而是「我們都還在一起」。
第二幕：All in，青春太可惜
「All in, 이유 따윈 없어 we locked in」（All in，沒有什麼理由，我們全心投入）——「All in」是賭桌用語，意思是「全部押上」。但這裡押的不是錢，而是這一夜。
「아까워 젊음이 to be watchin’」（青春太可惜了，不能只是看著）——這句是整首歌最誠實的一句。青春不是用來「看」的，是用來「過」的。看著別人玩、看著時間過，才是真正的浪費。
「Everybody see us start runnin’」（所有人都看到我們開始奔跑）——「奔跑」在這裡不是逃避，而是主動出發。不是被日常推著走，而是自己選擇往哪裡跑。
重點：青春不是用來看的，是用來跑的。
第三幕：你是我的目的地
「I think about it every night, you’re my destination」（我每晚都在想，你是我的目的地）——這句把「徹夜」從「玩到天亮」升級為「朝著你走」。
「길을 잃어도, no, I don’t need navigation」（就算迷路，不，我不需要導航）——這句是整首歌最浪漫的比喻。迷路不怕，因為目的地不是一個地方，而是一個人。只要朝著那個人走，就不會真的迷路。
「믿고 따라와, we gon’ be alright, gon’ be alright」（相信我，跟著來，我們會沒事的，會沒事的）——這句重複兩次「會沒事的」，是在不安裡給出的承諾：不確定會有，但我們一起面對。
重點：目的地不是一個地方，而是一個人。
第四幕：把這一夜畫出來
「Party tonight 이 밤을 그려 like 화가」（今晚派對，把這一夜畫出來，像畫家一樣）——這句把「夜晚」從「度過」變成「創作」。
畫家不是被動地看風景，而是主動把它變成作品。同樣地，這首歌的「夜晚」不是被動地熬過，而是主動地把它變成值得記住的一夜。
「Runnin’ out of time, let’s leave it behind」（時間快用完了，我們把它拋在腦後）——「時間快用完」本來是焦慮的來源，但這裡的回應不是「趕快」，而是「拋在腦後」。這是把「時間壓力」反轉為「當下自由」。
重點：夜晚不是用來熬的，是用來畫的。
為什麼這首歌是《CRASH》的收尾曲？
《CRASH》整張 EP 的主題是「對比、自信、創意不可預測性」：從 Industrial Hip-Hop 的〈TALK〉，到巴西 Funk 的〈NO LIMIT〉，每一首都在「碰撞」。
但〈UP ALL NIGHT〉把碰撞收下來，換成 Acoustic 的溫暖。這不是「降溫」，而是「落地」：前面四首講「我們多強」，這首講「我們為什麼在一起」。強是手段，在一起才是目的。
重點：這首歌不是 EP 的「降溫」，而是 EP 的「答案」。
「你願意來浪費我的時間，直到早上五點嗎？今晚的主角是你和我，在同一片天空下徹夜不眠。人生太美好，每天都像夢一樣，就這樣結束太可惜了——我們會徹夜不眠。」
常見問題
問：《UP ALL NIGHT》何時發行？
答：歌曲於 2026 年 9 月 28 日發行，收錄於 ALLDAY PROJECT 第二張迷你專輯《CRASH》。
問：《UP ALL NIGHT》是什麼曲風？
答：這是 ALLDAY PROJECT 首次嘗試 Acoustic（原聲）曲風的作品，以溫暖、柔和的氛圍為整張 EP 收尾。
問：「Waste my time」在歌詞裡是什麼意思？
答：「浪費時間」本來是負面詞，但在這首歌裡被反轉為一種奢侈：把最寶貴的時間（睡覺的時間）花在最重要的人身上，不是浪費，而是最高級的告白。
ALLDAY PROJECT 專頁 | 《CRASH》
