本頁面提供 馮允謙 (Jay Fung) feat. 黃淑蔓 (Feanna Wong)〈尋找白金漢 / You’re My Buckingham〉完整歌詞、粵語拼音及歌詞意思深度解釋。歌曲於 2019 年 12 月 21 日發行，由黃偉文填詞，馮允謙、黃維一作曲，周錫漢、黃兆銘編曲，周錫漢監製。探討現代愛情中「宮殿」與「蝸居」的對比，以及短暫相遇與永恆留念的情感糾葛。
馮允謙 Jay Fung | Feanna 黃淑蔓 | CantoPop | 主頁
歌曲簡介
〈尋找白金漢 / You’re My Buckingham〉由 馮允謙 (Jay Fung) 與 黃淑蔓 (Feanna Wong) 攜手合作，於 2019 年 12 月 21 日發行。這首歌由金牌填詞人黃偉文操刀，以「白金漢宮」隱喻理想中的愛情與歸宿，探討現代都市人對愛情的渴望與現實的妥協。
歌曲由馮允謙與黃維一共同作曲，周錫漢與黃兆銘編曲，周錫漢監製。歌詞以「宮殿」與「蝸居」的對比，描繪兩個世界觀的碰撞：一方是追求自由、不願停駐的旅人，另一方是甘願守候、提供溫暖的歸宿。即使知道無法成為對方的宮殿，仍感激這段短暫的相遇，將溫暖小心收藏。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | 尋找白金漢 / You’re My Buckingham |
| 主唱 | 馮允謙 (Jay Fung)、黃淑蔓 (Feanna Wong) |
| 作曲 | 馮允謙、黃維一 |
| 填詞 | 黃偉文 |
| 編曲 | 周錫漢、黃兆銘 |
| 監製 | 周錫漢 |
| 音樂類型 | CantoPop |
| 發行日期 | 2019 年 12 月 21 日 |
官方 MV
完整歌詞
[J: 馮允謙 / F: 黃淑蔓]
[J]
你立志 散落世間 的金粉 都想看
nei lap zi saan lok sai gaan dik gam fan dou seung hon
你立志要看遍散落在世間的金粉
金卡過客 每日來回地 搭上客機升降
gam gaa gwo haak mui yat loi wui dei daap seung haak gei sing gong
金卡過客 每日來回地搭乘客機升降
臂胳借你 暫歇的 這踏實單身漢
bei gok ze nei zaam sik dik ze daap sat daan san hon
借出臂膀給你 暫時歇息的 這踏實單身漢
何來 羅浮 壁畫般瑰麗
ho loi lo fau bik waa bun gwai lai
哪有 羅浮宮 壁畫般瑰麗
如何能 如白宮砥柱堅壯
yu ho nang jyu baak gung dai cyu gin zong
如何能 如白宮般砥柱堅壯
[F]
宇宙再壯濶 你是我的燦爛
jau zau zoi zong fut nei si ngo dik caan laan
宇宙再壯闊 你是我的燦爛
只可惜 暫時未 想靠站
zi ho sik zaam si mei seung kaau zaam
只可惜 暫時還不想靠站
請不要 猜測我 怕平凡
cing bat jiu caai cak ngo paang ping faan
請不要 猜測我 害怕平凡
華麗披風 一脫就冷
waa lai pei fung yat tyut zau laang
華麗披風 一脫就冷
(J：淪落公主怎會習慣)
(leon lok gung zyu zam wui zaap gwaan)
（淪落公主怎會習慣）
[J]
早知 不配做你 宮殿
zou zi bat pui zou nei gung din
早知 不配做你的宮殿
(F：花多眼亂 青春太短)
(faa do ngaan lyun cing ceon taai dyun)
（花多眼亂 青春太短）
只可 當你 落腳點
zi ho dong nei lok goek dim
只可 當你的 落腳點
感激貴族 來蝸居化緣
gam gai gwai zuk loi wo geoi faa jyun
感激貴族 來蝸居化緣
這世界 其實不只我 這階磚
ze sai gai kei sat bat zi ngo ze gaai zyun
這世界 其實不只我 這塊階磚
[J]
一生 得到伴你 一段
jat saang dak dou bun nei jat dyun
一生 能得到伴你 一段
(F：相戀太易 約誓很遠)
(soeng lyun taai ji joek sai han jyun)
（相戀太易 約誓很遠）
曾擁有 不要在意短
cing jung jau bat jiu zoi ji dyun
曾擁有 不要在意短暫
一世緣 一晚完
jat sai jyun jat maan jyun
一世緣分 一晚結束
哪邊好 怎麼計算
naa bin hou zam mo gai syun
哪邊好 怎麼計算
被鋪 早小心儲起 你那份喛
bei pou zou siu sam cyu hei nei naa fan lyun
被鋪 早已小心儲起 你那份溫暖
永遠留念
wing jyun lau nim
永遠留念
[F]
十年後 若然尚有 等我這單身漢
sap nin hau joek jyun soeng jau dang ngo ze daan san hon
十年後 若然還有 等我這單身漢
翱翔回來 始終想泊岸
ngou cheung wui loi ci cung seung paak ngon
翱翔回來 始終想泊岸
然而誰 肯專一守望
jyun yi seoi hang zyun jat sau mong
然而誰 肯專一守望
[J]
你令我暢快 我令你跑太慢
nei ling ngo coeng faai ngo ling nei paau taai maan
你令我暢快 我令你跑太慢
當溫馨 是成就 的制限
dong wan sik si sing zau dik zai haan
當溫馨 是成就 的限制
燭光裡 即使也有晚餐
cuk gwong lei zik si ya jau maan caan
燭光裡 即使也有晚餐
華麗燈飾 先夠耀眼
waa lai dang sik sin gau jiu ngaan
華麗燈飾 先夠耀眼
(F：若你肯等 改天晚餐)
(joek nei hang dang goi tin maan caan)
（若你肯等 改天晚餐）
[J]
早知 不配做你 宮殿
zou zi bat pui zou nei gung din
早知 不配做你的宮殿
(F：花多眼亂 青春太短)
(faa do ngaan lyun cing ceon taai dyun)
（花多眼亂 青春太短）
只可 當你 落腳點
zi ho dong nei lok goek dim
只可 當你的 落腳點
感激貴族 來蝸居化緣
gam gai gwai zuk loi wo geoi faa jyun
感激貴族 來蝸居化緣
這世界 其實不只我 這階磚
ze sai gai kei sat bat zi ngo ze gaai zyun
這世界 其實不只我 這塊階磚
(F：你對我 其實不只算 破階磚)
(nei deoi ngo kei sat bat zi syn po gaai zyun)
（你對我 其實不只算是 破階磚）
[J]
一生 得到伴你 一段
jat saang dak dou bun nei jat dyun
一生 能得到伴你 一段
(F：相戀太易 約誓很遠)
(soeng lyun taai ji joek sai han jyun)
（相戀太易 約誓很遠）
曾擁有 不要在意短
cing jung jau bat jiu zoi ji dyun
曾擁有 不要在意短暫
一世緣 一晚完
jat sai jyun jat maan jyun
一世緣分 一晚結束
哪邊好 怎麼計算
naa bin hou zam mo gai syun
哪邊好 怎麼計算
(F：你好得 不忍抱怨)
(nei hou dak bat jan bou jyun)
（你好得 不忍抱怨）
被鋪 早小心儲起 你那份暖
bei pou zou siu sam cyu hei nei naa fan lyun
被鋪 早已小心儲起 你那份溫暖
(F：背包中 只可儲起 你那份暖)
(bui baau zung zi ho cyu hei nei naa fan lyun)
（背包中 只可儲起 你那份溫暖）
[J]
無人可阻你 衝向前
mou jan ho zo nei cung heung cin
無人可阻擋你 衝向前
(F：無人可阻我 衝向前)
(mou jan ho zo ngo cung heung cin)
（無人可阻擋我 衝向前）
然而假使有天
jyun ji gaa si jau tin
然而假使有天
當天國都太亂
dong tin gwok dou taai lyun
當天國都太亂
(F：當想看的看完)
(dong soeng hon dik hon jyun)
（當想看的看完）
我在這邊
ngo zoi ze bin
我在這邊
(F：你在哪邊)
(nei zoi naa bin)
（你在哪邊）
[F & J]
假使 找遍沒有 宮殿
gaa si zaau pin mut jau gung din
假使 找遍沒有 宮殿
J：蝸居 都會在這邊
J：wo geoi dou wui zoi ze bin
蝸居 都會在這邊
辛酸邂逅 從此可變甜
san syun hai hau cung ci ho bin tim
辛酸邂逅 從此可變甜
我替你 留下這幾吋 破階磚
ngo tei nei lau haa ze gei ceon po gaai zyun
我替你 留下這幾吋 破階磚
(F：你對我 其實不只算 破階磚)
(nei deoi ngo kei sat bat zi syn po gaai zyun)
（你對我 其實不只算是 破階磚）
[J & F]
天邊 海角沒有 宮殿
tin bin hoi gok mut jau gung din
天邊 海角沒有 宮殿
J：白金漢 都會在這邊
J：baak gam hon dou wui zoi ze bin
白金漢 都會在這邊
嬉戲完 心野完
hei hei jyun sam je jyun
嬉戲完 心野完
(F：嬉戲完 心野完)
(F：hei hei jyun sam je jyun)
（嬉戲完 心野完）
要找他 總不太遠
jiu zaau taai zung bat taai jyun
要找他 總不太遠
(F：要找他 總不太遠)
(F：jiu zaau taai zung bat taai jyun)
（要找他 總不太遠）
結束的戀歌 仍可以未完
git cuk dik lyun go jing ho ji mei jyun
結束的戀歌 仍可以未完
(F：結束的戀歌 仍可以未完)
(F：git cuk dik lyun go jing ho ji mei jyun)
（結束的戀歌 仍可以未完）
能續多一句亦好 永遠尚遠
nang zuk do jat geoi jik hou wing jyun soeng jyun
能續多一句也好 永遠尚遠
(F：能續多一句亦好)
(F：nang zuk do jat geoi jik hou)
（能續多一句也好）
我會如願
ngo wui jyu jyun
我會如願
歌詞意思
〈尋找白金漢〉開篇即由 Jay 描繪一個四處流浪的旅人形象，「金卡過客 每日來回地 搭上客機升降」。她要看遍世間的金粉，不願停駐。而他，只是她暫時歇息的「踏實單身漢」，自覺不配做她的宮殿，哪有羅浮宮壁畫般瑰麗，如何能如白宮般砥柱堅壯。這是自知之明，也是自卑。
Feanna 的部分則回應：「宇宙再壯闊 你是我的燦爛」，即使你只是蝸居，在我眼中仍是燦爛。只可惜，她暫時還不想靠站，不是害怕平凡，而是華麗披風一脫就冷，淪落公主怎會習慣？這是對自由的渴望，也是對束縛的恐懼。
副歌反覆強調「早知 不配做你 宮殿 只可 當你 落腳點」，這是整首歌的核心。他感激貴族來蝸居化緣，知道這世界不只他這塊階磚。一生能得到伴你一段，曾擁有不要在意短暫，一世緣分一晚結束，哪邊好怎麼計算？被鋪早已小心儲起你那份溫暖，永遠留念。這是放手，也是成全。
橋段的「無人可阻你 衝向前」表示他明白無法阻擋她的腳步，但仍守候：「然而假使有天 當天國都太亂 我在這邊」。最後的合唱：「假使 找遍沒有 宮殿 蝸居 都會在這邊」、「天邊 海角沒有 宮殿 白金漢 都會在這邊」。這是承諾，也是等待。即使你找遍世界，若找不到宮殿，我這裡的蝸居、我這裡的白金漢，永遠為你守候。結束的戀歌 仍可以未完，能續多一句也好，永遠尚遠，我會如願。
常見問題
問：〈尋找白金漢〉何時發行？
答：〈尋找白金漢 / You’re My Buckingham〉於 2019 年 12 月 21 日發行，由 馮允謙 (Jay Fung) 與 黃淑蔓 (Feanna Wong) 合作演唱。
問：誰參與了這首歌的創作？
答：歌曲由 馮允謙、黃維一 作曲，黃偉文 填詞，周錫漢、黃兆銘 編曲，周錫漢 監製。
問：「白金漢」是什麼意思？
答：「白金漢」指白金漢宮，在歌詞中隱喻理想中的愛情與歸宿。歌詞探討現代愛情中「宮殿」與「蝸居」的對比，一方是追求自由、不願停駐的旅人，另一方是甘願守候、提供溫暖的歸宿。即使知道無法成為對方的宮殿，仍感激這段短暫的相遇。
更多 馮允謙 與 黃淑蔓 歌詞與解析：馮允謙 Jay Fung 專區 | Feanna 黃淑蔓 專區 | CantoPop 歌詞網
