if i die tonight歌詞 | TYSON YOSHI
if i die tonight歌詞 | Tyson Yoshi | 男歌手 | 香港填詞人 | 經典廣東歌 | 新歌快遞 | Global Music | 主頁
Tyson Yoshi〈If I Die Tonight〉歌詞中譯：一首細膩動人的英文情歌，描寫生死離別間仍不變的愛與思念。「If I die tonight, promise me you won’t cry」是對摯愛最深的告白。
if i die tonight 歌詞意思
這首歌以第一人稱視角，寫下一封「假如今晚死亡」的遺言。
主角以溫柔的語氣向所愛之人告別，請對方不要為自己哭泣，因為他希望即使生命結束，愛也能在下一世延續。
重複的祈禱與對「天上相望」的描寫，讓歌曲帶著宿命與浪漫交錯的氣息。
整體風格真誠、低語而動人，以極簡英文詞句傳達情感濃度，亦成為 Tyson Yoshi 粉絲心中的經典代表作之一。
作曲：Gareth T, Tyson Yoshi & Isaac Chan
作詞：Gareth T, Tyson Yoshi & Isaac Chan
監製：SILVERSTRIKE
主唱：Tyson Yoshi (Prod. SilverStrike)
if i die tonight歌詞 (中文翻譯)
If I die tonight
如果我今晚死去
Ya no longer by your side
你將不再在你身邊
If I go tonight
如果我今晚離開
Promise me you won’t cry
答應我你不會哭泣
Cuz you make it too hard
因為你讓這變得太難
Ya for me to say goodbye
讓我難以說再見
Ya I apologize
是的，我道歉
If I die tonight
如果我今晚死去
Ya no longer by your side
你將不再在你身邊
If I go tonight
如果我今晚離開
Promise me you won’t cry
答應我你不會哭泣
Cuz you make it too hard
因為你讓這變得太難
Ya for me to say goodbye
讓我難以說再見
Ya I apologize
是的，我道歉
Coz it might not be alright
因為一切可能不會好起來
But I’ll try to make it alright in our next life
但我會努力讓一切在下一生變得好起來
Yeah it won’t change even in time cause I still get all them butterflies
是的，即使時間過去，也不會改變，因為我仍然會感到那些蝴蝶飛舞
When I look in your eyes yeah
當我看著你的眼睛時
Love you just as much like we’re 25
我愛你就像我們25歲一樣多
Coz you make me lose track ya lose track of time
因為你讓我失去了方向，失去了時間的概念
Sorry that I left you too soon know it ain’t right
對不起，我離開得太早，我知道這不對
But this is how shit goes ya the fast life
但這就是事情的發展，是快速的生活
Please don’t let your tears flood up your eyes
請不要讓眼淚湧上你的眼眶
Please you’ll break my heart tho I’m in the skies
請你不要讓我心碎，即使我在天上
Skies yeah
天空啊
I pray it won’t happen but
我祈禱這不會發生，但…
But I’ll try to make it alright alright
但我會努力讓一切好起來，好起來
If I die tonight
如果我今晚死去
Ya no longer by your side
你將不再在你身邊
If I go tonight
如果我今晚離開
Promise me you won’t cry
答應我你不會哭泣
Cuz you make it too hard
因為你讓這變得太難
Ya for me to say goodbye
讓我難以說再見
Ya I apologize
是的，我道歉
If I die tonight
如果我今晚死去
Ya no longer by your side
你將不再在你身邊
If I go tonight
如果我今晚離開
Promise me you won’t cry
答應我你不會哭泣
Cuz you make it too hard
因為你讓這變得太難
Ya for me to say goodbye
讓我難以說再見
Ya I apologize
是的，我道歉
Coz it might not be alright
因為一切可能不會好起來
But I’ll try to make it alright alright
但我會努力讓一切變得好起來
I pray to God
我向上帝祈禱
Pray to God
祈禱上帝
I pray to God
我向上帝祈禱
Pray to God
祈禱上帝
Pray to God
祈禱上帝
That you go on while the rest of your life
希望你繼續過著你的生活
Never mind
不要緊
Never mind
不要緊
Never mind
不要緊
At least we had a good time
至少我們曾經有過美好時光
If you’re reading this note tonight
如果你今晚讀到這封信
I just want you to know
我只是想讓你知道
If I die tonight
如果我今晚死去
Ya no longer by your side
你將不再在你身邊
Promise me that you won’t cry
答應我你不會哭泣
Coz you make it too hard
因為你讓這變得太難
For me to say goodbye
讓我難以說再見
To say goodbye
說再見
if i die tonight歌詞 | Tyson Yoshi | 男歌手 | 香港填詞人 | 經典廣東歌 | 新歌快遞 | Global Music | 主頁
