TYSON YOSHI 與派偉俊 Patrick Brasca 2024 年 9 月 13 日推出合作單曲《F**k You & Your Friends》,MV 同日首播,觀看次數已達 1,651,414。歌曲由 Tyson Yoshi、派偉俊與 Issan Chan 填詞,派偉俊作曲與製作,于修編曲,周已敦混音,Dale Becker 母帶後製。這是一首寫給破裂友誼的對質,中英夾雜,由兩人輪流唱出。
TYSON YOSHI | Cantopop | 主頁
歌曲簡介
《F**k You & Your Friends》是 TYSON YOSHI 與派偉俊 Patrick Brasca 2024 年 9 月 13 日推出的合作單曲,MV 同日首播,觀看次數已達 1,651,414。歌曲由 Tyson Yoshi、派偉俊與 Issan Chan 填詞,派偉俊作曲與製作,于修編曲,張家誠打鼓,逸軒彈木吉他,派偉俊配唱與錄音,周已敦混音,Dale Becker 母帶後製。
歌曲中英夾雜,由兩人輪流唱出,寫一段友情破裂的對質。開場由 Tyson Yoshi 唱「Your friends hated me since day 1」,把問題的起點放在對方的朋友身上,接著派偉俊唱「受夠你不懷好意的關心/背後捅一刀卻很徹底」,把矛頭轉向當事人。整首歌沒有敘事,只有指控,語氣直接,沒有留餘地。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | F**k You & Your Friends |
| 主唱 | TYSON YOSHI、派偉俊 Patrick Brasca |
| 填詞 | Tyson Yoshi、派偉俊 Patrick Brasca、Issan Chan |
| 作曲 | 派偉俊 Patrick Brasca |
| 製作 | 派偉俊 Patrick Brasca |
| 編曲 | 于修 |
| 混音 | 周已敦 Itun Chou |
| 母帶後製 | Dale Becker |
| MV 首播日期 | 2024 年 9 月 13 日 |
官方 MV
完整歌詞
[Verse 1:Tyson]
Your friends hated me since day 1
你的朋友從第一天就討厭我
我早就知道
他們說我的音樂很吵是你品味太高
[Verse 2:Patrick]
受夠你不懷好意的關心
背後捅一刀卻很徹底
無藥可醫醜態現形
[Pre-Chorus:Tyson、Patrick]
The Jokes on you, not me
笑話的是你,不是我
曾經默契 只剩恨意
單純的你留下輩子再騙
醜話漫天 陽光下見
賞你一巴掌嘴
[Chorus:Tyson & Patrick]
有話直說我也無所謂
Say it to my face
當面跟我說
出一張嘴媽的誰不會
快把我退追
虛情假意 out of my way
虛情假意,滾出我的路
曲終人散各自飛
Turns out I've made it at the end
原來我最後還是成功了
Yeah fuck you and your friends
去你的,還有你的朋友
[Verse 3:Patrick]
我的成績貼上你的標籤
低配的模仿表演 我的品牌被你當成名片
忍耐已經到極限
[Verse 4:Tyson]
躲過無數的狗仔攝影機
卻躲不過最親人的詭計
被慾望上手銬矇住眼睛
友情已經腐敗
[Pre-Chorus:Patrick、Tyson]
回到起點送別你最後一面
趁你沒斷氣之前 歡迎來蹭我剩飯
[Chorus:Tyson & Patrick]
有話直說我也無所謂
Say it to my face
當面跟我說
出一張嘴媽的誰不會
快把我退追
虛情假意 out of my way
虛情假意,滾出我的路
曲終人散各自飛
Turns out I've made it at the end
原來我最後還是成功了
Yeah fuck you and your friends
去你的,還有你的朋友
[Bridge:Patrick、Tyson]
You took what you needed
你拿走了你需要的
You cut till I'm bleeding
你割到我流血
Don't say that your sorry don't crawl back to me
別說你抱歉,別爬回來找我
It took me a minute to see that you're nothing without me
我花了一分鐘才看清,沒有我你什麼都不是
[Outro:Tyson、Patrick、合唱]
有話直說我也無所謂
Say it to my face
當面跟我說
出一張嘴媽的誰不會
快把我退追
虛情假意 out of my way
虛情假意,滾出我的路
曲終人散各自飛
Turns out I've made it at the end
原來我最後還是成功了
Yeah fuck you and your friends
去你的,還有你的朋友
Yeah so fuck you and your friends
去你的,還有你的朋友
Yeah so fuck you and your friends
去你的,還有你的朋友
歌詞意思
這份詞最直接的地方,是它從第一句就把矛頭指向「你的朋友」。「Your friends hated me since day 1」,不是「你討厭我」,是「你的朋友討厭我」。這個主語的選擇很重要:問題不是兩個人的問題,是身邊那班人的問題。接著「他們說我的音樂很吵是你品味太高」,把批評寫成一句轉述,語氣帶點嘲諷,因為批評的內容不重要,重要的是誰在說。
副歌反覆唱「有話直說我也無所謂/Say it to my face」,這是整首歌的立場。不是怕被批評,是怕被背後說。所以「出一張嘴媽的誰不會/快把我退追」,把社交媒體的動作寫進歌詞,退追是當代友誼斷絕的具體動作。「虛情假意 out of my way/曲終人散各自飛」,這兩句把關係的結束寫得很平淡,沒有悲傷,只有清理。
Bridge 是整首歌最狠的位置。「You took what you needed/You cut till I’m bleeding」,兩句連續用 you 開頭,把責任全部指向對方,沒有留任何餘地。「Don’t say that your sorry don’t crawl back to me」,把道歉寫成一種爬回來,語氣貶到最低。最後「It took me a minute to see that you’re nothing without me」,這句話的狠不在罵人,在於它把對方定義為「沒有我什麼都不是」。整首歌由頭到尾沒有說「我受傷了」,只說「我看清楚了」。這種寫法比控訴更冷。
更多 TYSON YOSHI 作品 | Cantopop 歌詞庫
