主頁 » Fly 歌詞|Tyson Yoshi x ALEEBI

Fly 歌詞|Tyson Yoshi x ALEEBI

Tyson Yoshi Fly 歌詞|中文翻譯|羅馬拼音|TYSON YOSHI & ALEEBI

快速瀏覽: 歌曲簡介 官方 MV 完整歌詞 歌詞意思

本頁整理 Tyson Yoshi 與 Aleebi 合作曲〈Fly〉的完整歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯與歌詞解析,並介紹歌曲背景、官方 MV 與歌詞意思。

📌 快訊總結:
– TYSON YOSHI 與 ALEEBI 合作曲〈Fly〉,歌詞混合英文、韓文、日文與中文
– 歌曲以「飛」為主題,寫不被框架限制、朝目標前進的自信
– 音樂由 Tyson Yoshi 與 ALEEBI 共同創作,VUCHS 製作

Tyson Yoshi | 男歌手 | 歌詞彙

歌曲簡介

〈Fly〉是 Tyson Yoshi 與 Aleebi 的合作曲,歌名結合英文「Fly」與韓文「날거야」(我要飛)。歌曲由 Tyson Yoshi 與 ALEEBI 共同創作,VUCHS 製作,Artwork 與 Animation 由 Poon Realiam 負責。歌詞混合英文、韓文、日文與中文,寫不被框架限制、朝目標前進的自信。

項目內容
歌名Fly(날거야)
歌手Tyson Yoshi、ALEEBI
音樂Tyson Yoshi、ALEEBI
製作VUCHS
Artwork & AnimationPoon Realiam
語言英文、韓文、日文、中文

官方 MV

TYSON YOSHI & ALEEBI – Fly (날거야) (Prod. VUCHS)

完整歌詞

以下為〈Fly〉完整歌詞、羅馬拼音與繁體中文翻譯。純英文句不另附羅馬拼音。

Aleebi:
I got my blood from the east but my pride from the west
我的血來自東方,但我的驕傲來自西方

랩을 하는 준비 돈을 버는 천재
raebeul haneun junbi doneun beoneun cheonjae
準備做饒舌,賺錢的天才

송곳니 like I'm a beast, yeah I'm tryna be the best
songgonni like I'm a beast, yeah I'm tryna be the best
露出犬齒,像一頭野獸,yeah,我要成為最強

겸허 할 시간이 없지 im better than the rest ey
gyeomheo hal sigani eopji im better than the rest ey
沒時間謙虛,我比其他人更好,ey

what would you know? yeah wait
你懂什麼?yeah,等等

난 날고 싶어 yeah wait
nan nalgo sipeo yeah wait
我想飛,yeah,等等

かわいそう, 몰랐는 거, 난 벌써 올라갔어
kawaisō, mollatneun geo, nan beolsseo ollagasseo
真可憐,你都不知道,我早就往上走了

I do the most yeah wait
我做得最多,yeah,等等

三か国語, yeah wait
三種語言,yeah,等等

わからんだろう? お前よりも努力してるよ
wakaran darō? omae yori mo doryoku shiteru yo
你不懂吧?我比你還努力

I be pullin up to every music scene
我現身每一個音樂場景

don't box me in cause imma show you things you never seen
別把我框住,因為我要讓你看見你從未見過的東西

不信者たちに見せる you will believe
shinjishatachi ni miseru you will believe
讓不信的人看見,你會相信

이제부터 잊지마 내 이름은 Aleebi
ijebuteo itjima nae ireumeun Aleebi
從現在開始別忘了,我的名字是 Aleebi
so I be movin calm bruh
所以我保持冷靜,兄弟

but my bankroll movin commas
但我的鈔票一直加零

오늘 밤에 보여 줄게 here's a taster
oneul bame boyeo julge here's a taster
今晚就讓你看看,先來個試吃

haters 새끼들이 내 길을 떠나 있어
haters saekkideuri nae gireul tteona isseo
那些 hater 已經離開我的路
날 거야
nal geoya
我要飛

난 걱정 아니야
nan geokjeong aniya
我不擔心

친구들 같이 잘 살 거니까
chingudeul gachi jal sal geonikka
因為我會和朋友一起過得好

imma do this shit until I die
我會做這件事直到我死

心配しないで
shinpai shinaide
別擔心

俺をそらさないで
ore o sorasanaide
別讓我分心

気を散らすことは要らないね
ki o chirasu koto wa iranai ne
不需要分散注意力

いつまでも be by my side babe
itsumademo be by my side babe
永遠在我身邊,babe
Tyson Yoshi:
They've been looking down on me
他們一直看不起我

自己默默的承受
自己默默的承受

Now they all came around me
現在他們全都圍過來

Coz I sold out all my shows
因為我的演出全部售罄

That's alright
沒關係

Coz we fly
因為我們飛

享受在舞台上的每一分每一秒
享受在舞台上的每一分每一秒

Oh yeah 讓我不再感覺渺小
Oh yeah,讓我不再感覺渺小

I be pullin up to every music scenes
我現身每一個音樂場景

don't box me in cause imma show you things you never seen
別把我框住,因為我要讓你看見你從未見過的東西

聽見了沒
聽見了沒
so I be movin calm bruh
所以我保持冷靜,兄弟

but my bankroll movin commas
但我的鈔票一直加零

오늘 밤에 보여 줄게 here's a taster
oneul bame boyeo julge here's a taster
今晚就讓你看看,先來個試吃

haters 새끼들이 내 길을 떠나 있어
haters saekkideuri nae gireul tteona isseo
那些 hater 已經離開我的路
Tyson Yoshi & Aleebi:
날 거야
nal geoya
我要飛

난 걱정 아니야
nan geokjeong aniya
我不擔心

친구들 같이 잘 살 거니까
chingudeul gachi jal sal geonikka
因為我會和朋友一起過得好

imma do this shit until I die
我會做這件事直到我死

心配しないで
shinpai shinaide
別擔心

俺をそらさないで
ore o sorasanaide
別讓我分心

気を散らすことは要らないね
ki o chirasu koto wa iranai ne
不需要分散注意力

いつまでも be by my side babe
itsumademo be by my side babe
永遠在我身邊,babe
Tyson Yoshi:
旁人默默地為我等待
旁人默默地為我等待

百世流芳不意外
百世流芳不意外

世人為了我釀成蜃樓燈海
世人為了我釀成蜃樓燈海

ima gonna fly
我要飛

ima gonna fly
我要飛

歌詞意思

〈Fly〉以「飛」為核心,兩個部分各自表述。Aleebi 的段落從身份與能力講起:「I got my blood from the east but my pride from the west」把東方血統與西方驕傲並置,接著「랩을 하는 준비 돈을 버는 천재」與「송곳니 like I’m a beast」把自己寫成一頭準備好的野獸。「겸허 할 시간이 없지 im better than the rest」則是把謙虛推到一邊,語氣直接。

Aleebi 段落中段轉向對質疑者的回應:「what would you know?」「난 날고 싶어」「かわいそう, 몰랐는 거, 난 벌써 올라갔어」把「我想飛」與「我早就往上走了」放在一起,語氣帶點不屑但也有實感。「三か国語」「お前よりも努力してるよ」則用語言能力與努力作為證據,回應「你懂什麼」的提問。「don’t box me in cause imma show you things you never seen」是整段最清楚的宣言:別把我框住。

Tyson Yoshi 的段落把視角轉向外部:「They’ve been looking down on me」「自己默默的承受」「Now they all came around me」「Coz I sold out all my shows」四句寫出從被看低到被圍過來的轉變。「That’s alright」「Coz we fly」「享受在舞台上的每一分每一秒」則把重點放回當下:不是證明給誰看,而是享受舞台。「Oh yeah 讓我不再感覺渺小」是整段最直接的一句情感。

副歌由韓文與日文交錯:「날 거야」「난 걱정 아니야」「친구들 같이 잘 살 거니까」把「我要飛」與「不擔心」連在一起,理由是「和朋友一起過得好」。「心配しないで」「俺をそらさないで」「気を散らすことは要らないね」「いつまでも be by my side babe」則是把焦點轉向身邊的人:別擔心、別讓我分心、永遠在我身邊。尾段的中文歌詞「旁人默默地為我等待」「百世流芳不意外」「世人為了我釀成蜃樓燈海」把視角拉回自身與群眾的關係,最後以「ima gonna fly」收尾,把整首歌的主題收在「飛」這個動作上。

延伸閱讀: Tyson Yoshi 專頁 男歌手 歌詞彙