《小紅帽》是鄧麗欣（Stephy）2005 年收錄於專輯《Coloring Stephy》的作品，由她首次包辦作曲與填詞，Edward Chan 與 King Kong@Novasonic 編曲，Gary Chan 監製。這首歌在 2026 年的音樂會上首次公開演出，她在第一晚唱了幾句就哭，台下歌迷揮動手燈打氣。
📌 快訊總結：
– 鄧麗欣 2026 年新碟《Tathātā》發布會第一晚首次公開演唱《小紅帽》，唱了幾句便落淚，第二晚成功忍住，卻在最後一曲《仍留在這裏》時再度破防。
– 《小紅帽》收錄於 2005 年專輯《Coloring Stephy》，是她出道以來第一首包辦作曲與填詞的作品，Edward Chan 與 King Kong@Novasonic 編曲，Gary Chan 監製。
– 歌詞核心是一句自我對話：能笑說愛情吧，能活著在當下。二十年後再唱，像是以前的自己鼓勵現在的自己。
鄧麗欣 Stephy | Cantopop | 主頁
歌曲簡介
《小紅帽》是鄧麗欣 2005 年收錄於專輯《Coloring Stephy》的作品，由她首次包辦作曲與填詞，Edward Chan 與 King Kong@Novasonic 編曲，Gary Chan 監製。這是她出道以來第一首自己作曲填詞的歌，也是她音樂生涯裡一個重要的起點。歌曲在專輯推出後多年未曾公開演出，直到 2026 年的音樂會才首次在台上唱出。
據音樂會的報道，第一晚她唱了幾句就哭了，台下歌迷揮動手燈為她打氣。第二晚唱這首歌時成功忍住，但在最後一曲《仍留在這裏》時，台下歌迷大合唱、大屏幕播放她與歌迷的合照，加上歌詞感人，她終於破防落淚。她事後說：「呢首歌放喺我第一張唱片，我第一次自己作曲和填詞，歌詞好勵志。今次唱嘅時候，就好似20幾年前嘅自己，同依家嘅我對話，被以前嘅自己鼓勵，所以每唱到某啲歌詞、而我好投入、仲要聽到台下啲歌迷一齊唱，真係忍唔住。」她亦笑言第二場好堅強，笑住唱完這首歌，但在最後一曲時終於失守。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | 小紅帽 |
| 主唱 | 鄧麗欣（Stephy） |
| 作曲 | 鄧麗欣（Stephy） |
| 填詞 | 鄧麗欣（Stephy） |
| 編曲 | Edward Chan、King Kong@Novasonic |
| 監製 | Gary Chan |
| 所屬專輯 | Coloring Stephy |
| 推出年份 | 2005 年 |
| 音樂類型 | Cantopop |
| 背景亮點 | 鄧麗欣首支包辦作曲填詞的作品，2026 年音樂會首次公開演唱 |
官方 MV
完整歌詞
[Verse 1]
為甚多麼感動聽雨聲
晴天陰天都也可來細聽
尚 未得到啟示也高興
神 總不敢輕說聲 誰也得勝
[Pre-Chorus 1]
雨過今天沒看到彩虹
怕這季節風刺痛 漸凍
心很空洞 微細雨中
[Chorus 1]
能笑說愛情吧 能活著在當下
任人情溶化 掉下吧 放棄了嗎
漸冷冷的話 親手種花
趁地球未更差
紅帽 回家 途中停一停下
[Verse 2]
為甚多麼感動看看星
誰知今天天氣不能結冰
實在不懂怎樣也高興
人生所得必有失才算公正
[Pre-Chorus 2]
雨過今天沒看到彩虹
怕這季節風刺痛 漸凍
心中很空洞 微細雨中
[Chorus 2]
能笑說愛情吧 能活著在當下
任人情溶化 掉下吧 放棄了嗎
漸冷冷的話 親手種花
趁地球未更差
紅帽 回家 途中停一停下
[Bridge]
願望不可體驗說究竟
無須多想只要懂 怎麼去拼命
遇著困惑總是怕也驚
人生不知的背影
勇敢的向前行 這般單向路徑
天空一笑 靜靜俏
歌詞意思
這份詞寫於 2005 年，是鄧麗欣第一次自己填詞。語氣生澀，但生澀裡有一種不肯軟下來的倔。以下按歌詞結構逐段解讀。
一、開場：不挑揀的接納
晴天聽雨聲，陰天也聽。不是因為天氣好才高興，是連雨聲都可以拿來細聽。這是一種不挑揀的接納。
「神 總不敢輕說聲 誰也得勝」，主語是神，不是人。意思是連最高的存在，都不敢輕易斷定誰會贏。不是人謙卑，是命運本身不確定。這句比「人面對命運要謙卑」更冷。
二、雨後沒有彩虹
風雨過後，沒有迎來彩虹，只有冷。這裡的冷不是天氣，是預期落空之後的空洞。三句一路收窄：先寫看不到彩虹，再寫怕風刺痛，最後只剩「心很空洞」四個字，收在微細雨中。
三、副歌：能，然後問自己
兩個「能」字並列，把愛情與活著放在同一個層次。不是愛情最重要，是能夠笑說愛情、能夠活著，兩件事同樣值得慶幸。
「任人情溶化 掉下吧 放棄了嗎」，三個短句，語氣由放任轉為質問。最後一句是問自己。
「親手種花」把主動權收回來。世界再冷，也可以自己種花。不是等世界變好，是在世界未更差之前，先做一件自己能做的事。
「紅帽 回家 途中停一停下」是全曲點題句，也是整首歌最值得留意的一處改寫。童話裡的小紅帽走進森林，去外婆家，那是一條通往未知的路。歌詞寫的是回家，方向相反。回家是回到安全的地方，不是冒險。這首歌沒有鼓勵人走進森林，它允許人撤退，允許在回家途中停一停。
四、第二段：不甘，不是釋懷
抬頭看星，是對未來的憧憬。但天氣不夠冷，結不成冰。不是天氣反常，是條件不成立。想看的看不到，想要的條件也不成立，願望與現實對不上。
「人生所得必有失才算公正」，這句不是釋懷，是不甘。它假設了一個前提：人生本來不公正，只有加上「有失」這一項，才勉強稱得上公正。「才算」兩個字帶著控訴，不是接受。
五、結尾：怕也照行
願望在實現之前，無法預知結果。與其多想，不如專注當下的努力。
「遇著困惑總是怕也驚」，坦白承認害怕。勇敢不是不怕，是怕也照行。人生是一條單向路徑，不能回頭，所以只能向前。
「天空一笑 靜靜俏」，主語是天空。天空在笑，不是因為感動，是因為它若無其事。「俏」不是溫柔，是俏皮，是若無其事。這份若無其事比溫柔更冷，也更真實。天空不會因為你努力就特別眷顧你，它只是靜靜地俏著。
溫柔的堅強，但不止溫柔
這首歌寫的是一個會怕冷、會心痛、會迷惘的人。她沒有無所畏懼，她只是怕也照行。
但這份溫柔裡有幾根刺：「才算公正」是不甘，「天空一笑」是若無其事，「不能結冰」是條件不成立。這些句子提醒讀者，這不是一首純粹的勵志歌。它允許停頓，允許撤退，也允許不甘。
溫柔的堅強，不是把冷讀成暖，是承認冷，然後照樣種花。這朵花，就是她親手種的那朵。
跨時空對話一段
2026 年 10 月的《Tathātā》新碟發布音樂會上，鄧麗欣罕有地公開演唱《小紅帽》並落淚。她說：「呢首歌放喺我第一張唱片，我第一次自己作曲和填詞，歌詞好勵志。今次唱嘅時候，就好似20幾年前嘅自己，同依家嘅我對話，被以前嘅自己鼓勵。」她沒有說當年對未來充滿迷惘，只說這次重唱，像是被以前的自己鼓勵了一次。
《小紅帽》裡唱「紅帽 回家 途中停一停下」，是提醒自己在途中喘息；《Tathātā》談「三際一如」，是說過去、現在、未來在本質上沒有分別。兩者相隔二十一年，說的其實是同一件事：晴天與陰天都值得細聽，雨後不一定要看到彩虹。
更多鄧麗欣作品 | Cantopop 歌詞庫
