收錄 Nancy Kwai 歸綽嶢最新單曲〈Blue roses (feat. Olivia Marsh)〉歌詞，完整英文原文及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂 Kiri T 為 Nancy Kwai 打造的浪漫作品。
Cantopop | Nancy Kwai 歸綽嶢 | 女歌手 | 主頁
歌曲簡介
〈Blue roses (feat. Olivia Marsh)〉是香港新生代歌手 Nancy Kwai 歸綽嶢的最新單曲，邀請 Olivia Marsh 共同演唱，由唱作歌手 Kiri T 包辦作曲，並與 Gavin Chan 共同填詞，Kiri T 及 Justin Yau 聯合編曲，Kiri T 監製。歌曲以「藍色玫瑰」為核心意象，描繪一段曖昧關係中的不確定與猶豫。
歌名中的「Blue roses」象徵不可能實現的愛情，如同藍色玫瑰在自然界中並不存在。Nancy Kwai 透過「How do I know if I’m ready for somebody real?」等歌詞，表達對愛情的迷茫與自我懷疑。Kiri T 的創作精準捕捉了現代女性在感情中的脆弱與渴望，讓歌曲充滿共鳴。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | Blue roses (feat. Olivia Marsh) |
| 作曲 | Kiri T |
| 填詞 | Kiri T / Gavin Chan |
| 編曲 | Kiri T / Justin Yau |
| 監製 | Kiri T |
| 主唱 | Nancy Kwai 歸綽嶢 (feat. Olivia Marsh) |
| 發行亮點／本頁內容 | Nancy Kwai 與 Olivia Marsh 合作單曲，Kiri T 包辦作曲及監製，收錄完整歌詞、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
官方 MV
完整歌詞
How do I know if I’m ready for somebody real?
我怎麼知道是否已經準備好迎接一個真實的人？
Tossin’ and turnin’ his eyes got me weak in the knees
輾轉反側，他的眼神讓我雙腿發軟
As much as I like him, it’s all in my head
儘管我如此喜歡他，這一切都只是我的想像
I can’t be sure if these roses are red
我無法確定這些玫瑰是否為紅色
Picking the petals to figure if he’s into me
摘取花瓣來猜測他是否喜歡我
Doesn’t he love me?
他不愛我嗎？
Doesn’t he see me?
他看不見我嗎？
If it’s okay I wanna stay, won’t go away
如果可以的話我想留下，不會離開
But I don’t wanna play no more
但我不想再玩下去了
Cuz maybe I’m not what he’s looking for
因為也許我不是他尋找的那個人
And I don’t wanna play no more
而且我不想再玩下去了
All these roses are blue
所有這些玫瑰都是藍色的
Cuz I’m thinking about you
因為我在想你
How do I know if he’s ready for somebody real?
我怎麼知道他是否已經準備好迎接一個真實的人？
Round and around he keeps playing with my feels
他不停地玩弄我的感情，兜兜轉轉
We fight in the mornin’ and make up at night
我們早上吵架，晚上和好
Thorns on these roses just waitin’ to bite
這些玫瑰上的刺正等待著刺痛我
Caught in the storm and we’re right in the heat of it
被困在暴風雨中，我們正處於風暴的中心
Doesn’t he love me? (Doesn’t he love me)
他不愛我嗎？（他不愛我嗎）
Doesn’t he see me? (Doesn’t he see me)
他看不見我嗎？（他看不見我嗎）
If it’s okay I wanna stay, won’t go away
如果可以的話我想留下，不會離開
But I don’t wanna play no more
但我不想再玩下去了
Cuz maybe I’m not what he’s looking for
因為也許我不是他尋找的那個人
And I don’t wanna play no more
而且我不想再玩下去了
All these roses are blue (All these roses are blue)
所有這些玫瑰都是藍色的（所有這些玫瑰都是藍色的）
Cuz I’m thinking about you (Cuz I’m thinking about you)
因為我在想你（因為我在想你）
All these roses are
所有這些玫瑰都是
All these roses are blue
所有這些玫瑰都是藍色的
All these roses are
所有這些玫瑰都是
All these roses are blue
所有這些玫瑰都是藍色的
歌詞意思
〈Blue roses〉是一首探討曖昧關係中不確定與自我懷疑的作品，透過「藍色玫瑰」這個意象，象徵不可能實現的愛情。歌曲開首便以「How do I know if I’m ready for somebody real?」直接點出歌者對愛情的迷茫與猶豫。
歌詞中描述了一系列曖昧關係中的典型場景：「Tossin’ and turnin’ his eyes got me weak in the knees」描繪出被對方眼神迷住的狀態，但「it’s all in my head」卻承認這一切都只是自己的想像。這種理智與情感的拉扯，正是現代人在曖昧關係中常見的心理狀態。
「Picking the petals to figure if he’s into me」引用了傳統的「摘花瓣占卜」遊戲，透過摘取玫瑰花瓣來猜測對方是否喜歡自己。這個細節讓歌曲更具畫面感，也突顯了歌者在感情中的被動與不確定。
副歌重複唱出「But I don’t wanna play no more / Cuz maybe I’m not what he’s looking for」，將歌曲的情緒推向高潮。這不僅是對對方的質疑，也是對自己的反思——也許自己並不是對方尋找的那個人。這種自我懷疑，正是〈Blue roses〉想要傳達的核心情感。
「All these roses are blue / Cuz I’m thinking about you」將「藍色玫瑰」與「想你」連結起來，暗示這段感情如同藍色玫瑰般不可能實現。藍色玫瑰在自然界中並不存在，如同歌者對這段感情的期待——美好卻遙不可及。
第二段主歌進一步深化了這種矛盾：「We fight in the mornin’ and make up at night」描繪出一段不穩定的關係，而「Thorns on these roses just waitin’ to bite」則將玫瑰的刺比喻為感情中的傷害。 這些細節讓歌曲更具真實感，也讓聽眾更容易產生共鳴。
整體而言，〈Blue roses〉透過溫柔的旋律及真摯的歌詞，成功捕捉了現代女性在曖昧關係中的脆弱與渴望。Nancy Kwai 與 Olivia Marsh 的合作展現了音樂上的默契，將歌者既被吸引又感到無奈的情感詮釋得淋漓盡致。Kiri T 的創作則精準捕捉了這種複雜情感，讓歌曲充滿共鳴。
Nancy Kwai 歸綽嶢是香港新生代歌手，以獨特的音樂風格及演唱實力受到關注。Olivia Marsh 則是香港唱作歌手及音樂製作人，兩人此次合作展現了默契十足的創作能量。Kiri T 為香港唱作歌手及音樂製作人，此次為 Nancy Kwai 包辦作曲及監製，並與 Gavin Chan 共同填詞，展現了全方位的創作能量。
