收錄 Nancy Kwai 歸綽嶢首支英文單曲〈Teaser〉歌詞，完整英文原文及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂 Kiri T 為 Nancy Kwai 量身打造的全新作品。
Cantopop | Nancy Kwai 歸綽嶢 | 女歌手 | 主頁
歌曲簡介
〈Teaser〉是香港新生代歌手 Nancy Kwai 歸綽嶢的首支英文單曲，由唱作歌手 Kiri T 包辦作曲、填詞、編曲及監製。歌曲以輕快的節奏及俏皮的歌詞，描繪一段愛恨交織的曖昧關係，展現 Nancy Kwai 獨特的音樂風格及演唱實力。
歌名中的「Teaser」指那些喜歡挑逗、誘惑卻不願認真付出的人。Nancy Kwai 透過「有時候我崇拜你」、「但有時候我只是討厭你」等對比強烈的歌詞，表達對這種男生的複雜情感——既被吸引又感到無奈。Kiri T 的創作精準捕捉了現代女性在愛情中的矛盾心理，讓歌曲充滿共鳴。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | Teaser |
| 作曲 | Kiri T |
| 填詞 | Kiri T |
| 編曲 | Kiri T |
| 監製 | Kiri T |
| 主唱 | Nancy Kwai 歸綽嶢 |
| 發行亮點／本頁內容 | Nancy Kwai 首支英文單曲，Kiri T 包辦作曲、填詞、編曲、監製，收錄完整歌詞、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
官方 MV
完整歌詞
Sometimes I adore ya
有時候我崇拜你
When you look into my eyes
當你凝視著我的眼睛
You could say whatever
你可以說任何話
I’m completely mesmerized
我完全著迷
But sometimes I just hate ya
但有時候我只是討厭你
When you get me really mad
當你讓我真的很生氣
Like last night you won’t shut up about
就像昨晚你在我旁邊的床上
your ex when I am next to you in bed
不停地談論你的前任一樣
Boy you’re such a teaser
男孩，你真是個誘惑者
Though I kinda like you
儘管我有點喜歡你
cuz you got some features
因為你具備我喜歡的某些特質
That I like in an imaginary lover
就像在我想像中的情人有我喜歡的特質
But you’re a loser
但你真是個失敗者
When it comes to taking care of a girl
當談到照顧女孩時
Why you’re such a teaser
為什麼你如此誘惑人
Though I like you
儘管我喜歡你
but you’re late to our dinner
你晚了來到我們的晚餐
And I can’t believe you picked a freakin’diner
我不敢相信你選了一家該死的小餐館
This date is over
這次約會結束了
Cuz you barely know your way around your girl
因為你對你的女孩幾乎一無所知
Boy you’re such a –
男孩，你真是個
Boy you’re such a –
男孩，你真是個
Boy you’re such a –
男孩，你真是個
Boy you’re such a –
男孩，你真是個
Boy you’re such a –
男孩，你真是個
Why would I adore ya
為什麼我會崇拜你
My friends told me I’m nuts
我的朋友告訴我我瘋了
Watch out for them players
小心那些玩家
They be coming for your love
他們會爭奪你的愛
Thought that I knew better
以為我知道得更好
Than be craving for your love
不再渴望你的愛
But lately I don’t know what the hell you did to get into my head
但最近我不知道你到底做了什麼讓你進入我的腦海
Boy you’re such a teaser
男孩，你真是個誘惑者
Though I kinda like you cuz you got some features
儘管我有點喜歡你，因為你具備某些特質
That I like in an imaginary lover
就像在我想像中的情人身上的那些特質
But you’re a loser
你真是個失敗者
When it comes to taking care of a girl
當談到照顧女孩時
Why you’re such a teaser
為什麼你如此誘惑人
Though I like you but you’re late to our dinner
儘管我喜歡你，但你晚到我們的晚餐
And I can’t believe you picked a freakin diner
我不敢相信你選了一家該死的小餐館
This date is over
這次約會結束了
Cuz you barely know your way around your girl
因為你對你的女孩幾乎一無所知
Boy you’re such a –
男孩，你真是個
Boy you’re such a –
男孩，你真是個
Boy you’re such a –
男孩，你真是個
Boy you’re such a –
男孩，你真是個
Boy you’re such a –
男孩，你真是個
Boy you’re such a (loser) –
男孩，你真是個（失敗者）
歌詞意思
〈Teaser〉是一首描繪曖昧關係中愛恨交織情感的作品，透過「Teaser」這個詞彙，精準捕捉了那些喜歡挑逗卻不願認真付出的人。歌曲開首便以「Sometimes I adore ya / But sometimes I just hate ya」的強烈對比，直接點出歌者對這種男生的複雜情感。
歌詞中描述了一系列令人崩潰的約會場景：對方在床邊不停談論前任、約會遲到、選了一家糟糕的小餐館。這些細節並非隨機，而是精心挑選的「紅旗」訊號，讓聽眾瞬間產生共鳴。當歌者唱出「This date is over / Cuz you barely know your way around your girl」，直接表達了對這種男生的不滿。
「Boy you’re such a teaser / Though I kinda like you」這句歌詞揭示了歌曲的核心矛盾。歌者明知對方是個「Teaser」，卻仍然被吸引，因為對方具備「imaginary lover」的特質。這種理智與情感的拉扯，正是現代人在曖昧關係中常見的心理狀態。
第二段主歌進一步深化了這種矛盾：「My friends told me I’m nuts / Watch out for them players」顯示身邊朋友都勸她遠離這種男生，但「I don’t know what the hell you did to get into my head」卻承認自己已經深陷其中。這種明知不該卻無法自拔的情感，讓歌曲更具真實感。
結尾重複唱出「Boy you’re such a -」，最後以「loser」作結，將歌曲的情緒推向高潮。這不僅是對對方的評價，也是歌者對自己的提醒——即使被吸引，也要看清對方的真面目。這種清醒的覺悟，正是〈Teaser〉想要傳達的核心訊息。
整體而言，〈Teaser〉透過輕快的節奏及俏皮的歌詞，成功捕捉了現代女性在曖昧關係中的矛盾心理。Nancy Kwai 的演唱充滿個性，將歌者既被吸引又感到無奈的情感詮釋得淋漓盡致。Kiri T 的創作則精準捕捉了這種複雜情感，讓歌曲充滿共鳴。
Nancy Kwai 歸綽嶢是香港新生代歌手，以獨特的音樂風格及演唱實力受到關注。〈Teaser〉是她的首支英文單曲，展現了她在音樂上的多樣性。Kiri T 則是香港唱作歌手及音樂製作人，此次為 Nancy Kwai 包辦作曲、填詞、編曲、監製，展現了全方位的創作能量。
