Rrrr歌詞 | Marf 邱彥筒
《Rrrr》是 COLLAR 成員 Marf 邱彥筒 的個人作品之一，結合強烈節奏與態度鮮明的歌詞，展現出自我覺醒與對抗世界的內在力量。本頁整理了《Rrrr》完整中英完整歌詞、英文歌詞中文翻譯，以及歌曲背後的主題解析，讓你快速理解這首歌的核心訊息與情緒層次，同時配合官方 MV 一同感受作品張力。
Marf 邱彥筒 | COLLAR | 組合 | 新歌推薦 | 經典廣東歌 | 香港填詞人
歌曲簡介
《Rrrr》由 KAREN YEE、Twelvv Choi、Ed G. Noyeel 作曲，marife、TELLER 及 KAREN YEE 填詞，並由 Mike Orange 擔任監製。歌曲以強烈電子節奏與實驗感編曲構建出壓迫與爆發交織的聲音空間，配合 Marf 帶有力量感的演繹，營造出一種不安卻堅定的氛圍。
作品融合英語與廣東話歌詞，既有內心獨白，也有對外界規則的質疑，呈現新世代對自我身份與環境壓力的思考。副歌反覆出現的「Rrrr」聲音具有象徵性，像壓抑情緒的釋放，也像野性本能的低吼，令整首歌更具記憶點。
Official MV
作曲：KAREN YEE / Twelvv Choi / Ed G. Noyeel
作詞：marife / TELLER / KAREN YEE
編曲：Mike Orange / Twelvv Choi / Ed G. Noyeel
監製：Mike Orange
主唱：Marf 邱彥筒 @COLLAR
歌詞意思
野獸不是靠本能在生活，
是在靠策略。
你每增加一道防線，牠就學會多一種繞法。
《Rrrr》的核心在於「進化中的自我防禦與覺醒」。歌詞以野獸作為隱喻，指出現實世界並非單靠本能生存，而是一場不斷學習與對抗的過程。當人建立防線，外界也會同步進化，壓力與挑戰不會消失，只會變得更複雜。
開頭描述成長過程中看見更多真相與黑暗，因此學會用「盔甲」保護自己，甚至選擇性遺忘來維持心理平衡。副歌則強調不被擊倒的意志，即使面對打壓與排斥，仍然保持清醒與堅定，不會倒退。
廣東話段落進一步帶出對群體與社會現象的觀察，例如「族群容易複製」暗示盲從與同質化，而「加條防線冇意思」則指出單純防守無法解決問題。整體傳達一種清醒的反叛態度，既看穿現實，也選擇繼續向上。
簡單來說，這首歌是在講一個人在混亂世界中學會保護自己，同時拒絕被定義，並以更高的視角繼續前行。
完整歌詞 + 中文翻譯
Yeah, as I grew taller
Yeah，隨著我長大
I saw more can’t ignore all of the colors
我看到更多無法忽視的色彩
I’m armored from all the horrors
我用盔甲抵擋所有恐怖
Got me haunted in my head
它們在我的腦海中纏繞
I blink once then I just forget
我眨一下眼就全忘記
Cuz it won’t
因為它們
Bother me, pardon me, I don’t really care
不會困擾我，原諒我，我其實不在乎
Break me down, kick me out, you could never mess with my head
擊垮我，趕走我，你永遠無法干擾我的思緒
You could do it all day
你可以整天這麼做
See what I see
看看我所看到的
You’ll go back like regress
你只會像退化一樣倒退
Going back? Won’t do that
回頭？我才不會
Feet above the floor
雙腳離開地面
Rising up, look above
昂首向上，仰望天空
Can’t fall!
不會墜落！
Devastating truth got me restless
毀滅性的真相讓我坐立不安
Rrrr Rrrr
Rrrr Rrrr
Iza Iza
Iza Iza
Rrrr
Rrrr
Tell me what’s the point of digging our own pits
告訴我，挖自己的坑有什麼意義
Rrrr Rrrr (Break me down)
Rrrr Rrrr（擊垮我）
Iza Iza (Kick me out)
Iza Iza（趕走我）
Rrrr
Rrrr
Devastating truth got me restless
毀滅性的真相讓我坐立不安
—
渾濁如雲 逆流而行
I’m gonna catch you in the stream
我要在溪流中捕捉你
野性本能生態平衡
只不過係過眼雲煙
就算被嚇到眉頭眼額都失魂落魄
唔跟隨指引 獨一無二就似指紋
走隻馬看個花
孤身上路賞花
睇到時代嘅邋遢
無分晝夜嘅抒發
So let’s just skip the 腐化
所以讓我們跳過腐化
講嘢講到聽唔明但唔講冇人知
族群容易複製
你加條防線冇意思
Going back? Won’t do that
回頭？我才不會
Feet above the floor
雙腳離開地面
Rising up, look above
昂首向上，仰望天空
Can’t fall!
不會墜落！
Devastating truth got me restless
毀滅性的真相讓我坐立不安
Rrrr Rrrr
Rrrr Rrrr
Iza Iza
Iza Iza
Rrrr
Rrrr
Tell me what’s the point of digging our own pits
告訴我，挖自己的坑有什麼意義
Rrrr Rrrr (Break me down)
Rrrr Rrrr（擊垮我）
Iza Iza (Kick me out)
Iza Iza（趕走我）
Rrrr
Rrrr
Devastating truth got me restless
毀滅性的真相讓我坐立不安
—
Devastating truth got me restless
毀滅性的真相讓我坐立不安
So I’ma charged to the core
所以我要全力以赴
To leave you speechless
讓你無言以對
Rrrr Rrrr
Rrrr Rrrr
Iza Iza
Iza Iza
Rrrr
Rrrr
Tell me what’s the point of digging our own pits
告訴我，挖自己的坑有什麼意義
Rrrr Rrrr (Break me down)
Rrrr Rrrr（擊垮我）
Iza Iza (Kick me out)
Iza Iza（趕走我）
Rrrr
Rrrr
Devastating truth got me restless
毀滅性的真相讓我坐立不安
Marf 邱彥筒 | COLLAR | 組合 | 新歌推薦 | 經典廣東歌 | 香港填詞人
