So Cute 歌詞 | 華莎HWASA
本頁收錄HWASA 華莎全新歌曲《So Cute》歌詞、中文翻譯、羅馬拼音、歌詞意思整理及歌曲簡介，適合喜歡 Kpop 歌詞的你。
《So Cute》是韓國歌手 HWASA（華莎） 的作品，旋律輕柔但帶有很強的情緒流動感，歌詞圍繞「自我接納」、「愛」、「療癒」與「迷惘中繼續前行」等主題。整體氣質溫暖、細膩，配合 HWASA 獨特的聲線，令歌曲有一種既脆弱又堅定的美感。
這首歌不只是單純表達「可愛」，而是借用 So Cute 作為情緒出口，去描寫人如何在不安、眼淚與混亂中，依然希望自己和世界都能多一點愛。
So Cute Official MV | 華莎 HWASA 화사
作曲：Hwasa, Park Woo Sang & LOGOS
作詞：Hwasa 華莎
So Cute歌詞 中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
아는 게 많아질 때마다
aneun ge manhajil ttaemada
知道的事情越多
무서워지잖아
museowojijanha
就越害怕啊
내 맘속에선 Why? Why? Why? Why? Why? (Yeah)
nae mamsogeseon Why? Why? Why? Why? Why? (Yeah)
在我心裡 為什麼? 為什麼? 為什麼? 為什麼? 為什麼? (Yeah)
나의 작디작은 지혜가
naui jakdijageun jihyega
我那小小的智慧
초라해 보여도
choraha boyeodo
即使看起來很渺小
아무렴 어때, Baby
amuryeom eottae, Baby
那又怎樣呢，寶貝
눈물이 모여 Wave
nunmuri moyeo Wave
眼淚匯聚成 海浪
메마르지 않게
memareuji anke
不要讓它乾涸
I wanna be just fine
I wanna be just fine
我想好好地過
넋두리로 I’ll be okay (Ooh)
neokduriro I’ll be okay (Ooh)
自言自語地 我會好好的 (Ooh)
모두 다 사랑할 순 없을까
modu da saranghal sun eopseulkka
難道不能全部都愛嗎
So Cute
So Cute
真可愛
단비가 돼 볼까?
danbiga dwae bolkka?
要不要變成一場小雨呢？
나 원하는 건 Smile with some love
na wonhaneun geon Smile with some love
我想要的是 帶著愛的微笑
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
你想做什麼？啊，你想要做什麼？啊
So who?
So who?
所以 是誰?
향기가 될까?
hyanggiga doelkka?
要不要變成香氣呢？
나 원하는 건 Life with some love
na wonhaneun geon Life with some love
我想要的是 帶著愛的生活
난 그저, That’s enough
nan geujeo, That’s enough
我只是，這樣就夠了
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
你想做什麼？啊，你想要做什麼？啊
흔들림 속에 시가 되려나
heundeullim soge siga doeryeona
在搖晃中要變成詩嗎
그럼 헤매어보자
geureom hemaeeoboja
那就迷路看看吧
먼 길을 돌아도, Let’s go for a walk
meon gireul dorado, Let’s go for a walk
就算繞遠路，不如一起慢步吧
옆자린 비워둬
yeopjarin biwodwo
旁邊的位置留空吧
I wanna be just fine
I wanna be just fine
我想好好地過
넋두리로 I’ll be okay (Ooh)
neokduriro I’ll be okay (Ooh)
自言自語地 我會好好的 (噢)
모두 다 안아버릴 거야 난 Dive
modu da anabeoril geoya nan Dive
我要把全部都擁抱 一頭栽進
So Cute
So Cute
真可愛
단비가 돼 볼까?
danbiga dwae bolkka?
要不要變成一場小雨呢？
나 원하는 건 Smile with some love
na wonhaneun geon Smile with some love
我想要的是 帶著愛的微笑
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
你想做什麼？啊，你想要做什麼？啊
So who?
So who?
所以 是誰?
향기가 될까?
hyanggiga doelkka?
要不要變成香氣呢？
나 원하는 건 Life with some love
na wonhaneun geon Life with some love
我想要的是 帶著愛的生活
난 그저, That’s enough
nan geujeo, That’s enough
我只是，這樣就夠了
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
你想做什麼？啊，你想要做什麼？啊
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
你想做什麼？啊，你想要做什麼？啊
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
你想做什麼？啊，你想要做什麼？啊
So Cute, can help myself
So Cute, can help myself
So Cute, can help myself
So Cute
So Cute
真可愛
단비가 내려와
danbiga naeryeowa
小雨落下來吧
나 원하는 건 Smile with some love
na wonhaneun geon Smile with some love
我想要的是 Smile with some love
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
你想做什麼？啊，你想要做什麼？啊
So who?
So who?
所以 是誰?
향기가 되자
hyanggiga doejja
一起變成香氣吧
나 원하는 건 Life with some love
na wonhaneun geon Life with some love
我想要的是 帶著愛的生活
난 그저, That’s enough
nan geujeo, That’s enough
我只是，這樣就夠了
So Cute (What you do? Ah, what you wanna do? Ah)
So Cute (What you do? Ah, what you wanna do? Ah)
真可愛 (你想做什麼？啊，你想要做什麼？啊)
I wanna be just fine (What you do? Ah, what you wanna do? Ah)
I wanna be just fine (What you do? Ah, what you wanna do? Ah)
我想好好地過 (你想做什麼？啊，你想要做什麼？啊)
What you wanna do? Ah, ah, oh (What you do? Ah, what you wanna do? Ah)
What you wanna do? Ah, ah, oh (What you do? Ah, what you wanna do? Ah)
你想做什麼？ 啊，啊，啊 (你想做什麼？啊，你想要做什麼？啊)
단비가 돼 볼까, Ya, ya, ya, smile with some love (What you do? Ah, what you wanna do? Ah)
danbiga dwae bolkka, Ya, ya, ya, smile with some love (What you do? Ah, what you wanna do? Ah)
要不要變成小雨呢，Ya, ya, ya, smile with some love (你想做什麼？啊，你想要做什麼？啊)
Ooh, I wanna be just fine (What you do? Ah, what you wanna do? Ah)
Ooh, I wanna be just fine (What you do? Ah, what you wanna do? Ah)
噢, 我想好好地過 (你想做什麼？啊，你想要做什麼？啊)
So Cute Lyrics | 華莎 화사 | Global Music | Home
So Cute歌詞意思 | 華莎
面對未知與不安
開頭提到「知道的事情越多，就越害怕」，反映一種成長中的焦慮。當人開始理解世界，反而會更清楚自己的渺小與無力，這是一種很真實的情緒。
用愛和溫柔去包住世界
副歌反覆出現「Smile with some love」和「Life with some love」，重點不是追求完美，而是希望用愛去生活。這裡的「So Cute」更像是一種溫柔的視角，提醒自己與他人都可以被愛包圍。
允許自己迷路
歌詞中說「就算繞遠路，不如一起慢步吧」，這句很有治癒感。它不是鼓勵盲目樂觀，而是接受迷惘，接受慢慢來，接受人生不必每一步都走得很直。
4. 結尾的情緒落點
整首歌最後回到「I wanna be just fine」和「That’s enough」，表示只要能安穩地活著、好好感受愛，就已經足夠。這種收束方式很適合 HWASA 一向成熟又帶點自省的音樂氣質。
So Cute Lyrics | 華莎 화사 | 新歌推薦 | 主頁
