這一頁是介紹周興哲為漫威電影《蜘蛛人：重生日》量身打造的片尾曲〈All For You〉，也是「Spider-Man: Brand New Day」在台灣戲院的官方片尾歌。
歌詞透過中英文交錯，把「為了讓你幸福，我願意在你世界裡消失」的極致犧牲唱得既直接又揪心。 讀者在這裡可以一次看到完整歌詞、中文翻譯，以及深入解析歌曲背後的愛情觀與英雄故事。
香港男歌手 | 最新廣東歌 | 經典廣東歌 | Global Music | 主頁
歌曲簡介
漫威年度鉅作《蜘蛛人：重生日》找來「神級影視主題曲締造者」周興哲，再度替蜘蛛人寫下命運新章，〈All For You〉成為台灣戲院片尾響起的那一首催淚之作。
他親自譜曲，聯手金獎作詞人吳易緯，把彼得·帕克在重置人生後的孤獨、犧牲、重生，濃縮在一段「我消失，你幸福就好」的告白裡。
歌一開頭用全英文抒情段鋪陳，副歌情緒瞬間爆發，以「Hopeless days, It’s all for you」這句畫龍點睛，讓影迷走出戲院時，心裡還在回放那個為愛選擇退場的英雄身影。
Official MV
完整歌詞
Hopeless days
絕望的日子
It’s all
這一切
For you
都是為了你
And I could change
而我能改變
It all
這一切
For good
變得更好
‘Cause I came here all the way
因為我遠道而來
To understand
為了理解
Where love remains
愛在哪裡停留
When memories fade
當記憶逐漸褪去
‘Cause I would lose it all
因為我願意失去一切
For you
為了你
Come a long way to understand
走過漫長的路才理解
笑著笑著 忘了從前
不能相認 還能相見
會不會你也會想念
一個人悲劇能 換來 你幸福永遠
心願實現的我憑什麼 後悔
消失你生命 你快樂就 不可惜
你值得我 最殘忍地 去對待自己
只要我知道 我愛你就足夠 犧牲一切
Hopeless days
絕望的日子
It’s all
這一切
For you
都是為了你
And I could change
而我能改變
It all
這一切
For good
變得更好
‘Cause I came here all the way
因為我遠道而來
To understand
為了理解
Where love remains
愛在哪裡停留
When memories fade
當記憶逐漸褪去
‘Cause I would lose it all
因為我願意失去一切
For you
為了你
Come a long way to understand
走過漫長的路才理解
笑著笑著 放了從前
不能相認 還能相見
不需要認出我是誰
最壞的決定能 換來 最好的明天
完美是我想送給你的 世界
深愛的曾經 要怎麼 化為灰燼
我會相信 靈魂一定還擁有記憶
只要我知道 我愛你就足夠 犧牲一切
Hopeless days
絕望的日子
It’s all
這一切
For you
都是為了你
And I could change
而我能改變
It all
這一切
For good
變得更好
‘Cause I came here all the way
因為我遠道而來
To understand
為了理解
Where love remains
愛在哪裡停留
When memories fade
當記憶逐漸褪去
‘Cause I would lose it all
因為我願意失去一切
For you
為了你
歌詞意思
這首歌在講一個人明明還深愛，卻選擇在對方人生裡「默默退場」的故事，呼應電影裡彼得·帕克為了保護摯愛，讓所有記憶歸零的那個決定。 前面的英文段落像是站在廢墟前的自白，主角把自己放在「Hopeless days」的狀態，卻說這一切都是為了你，顯示他寧願承受孤獨，只要對方有一個穩定的明天。
到了中文歌詞，整個畫面變得更貼近一般人的情感經驗，像「笑著笑著忘了從前」、「不能相認還能相見」，其實是在形容那種明明擦身而過，卻裝作不認識的心痛。 「最壞的決定能換來最好的明天」、「完美是我想送給你的世界」這幾句，把他內心的掙扎寫得很白，歌裡的人很清楚這個選擇會讓自己很難受，但他相信只要對方快樂，自己從對方世界消失也值得。
最後反覆唱到「我會相信靈魂一定還擁有記憶」、「只要我知道我愛你就足夠犧牲一切」，可以感覺到他把愛放在一個很高的位置，已經不需要被看見、不需要被記得，只是在心裡堅持「我真心愛過你」，這樣就願意付出全部。 也因為這種極致的成全感，〈All For You〉不只是一首電影片尾曲，更像是所有在感情裡選擇祝福的人，給自己的一封深夜情書。
香港男歌手 | 最新廣東歌 | 經典廣東歌 | Global Music | 主頁
