收錄香港女子組合 COLLAR〈Trouble Trouble〉完整粵語歌詞。本文整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂 COLLAR 化身頑童，大玩鬼主意的玩味團歌。
組合｜最新廣東歌｜大國文化｜主頁
歌曲簡介
〈Trouble Trouble〉是香港女子組合 COLLAR 於 2025 年 4 月 1 日推出的團體單曲。歌曲由 Jaydos、郁采真 Volcano 及 Zoe 衛柔伊作曲，木童填詞，hirsk 和 Jaydos 編曲，蔡德才監製。
歌曲選在愚人節推出，主題聚焦頑童們的角落。COLLAR 放下過往較酷的形象，以惡作劇、玩具角色及派對畫面，寫出一群不怕被嫌棄、只想盡情玩樂的麻煩製造者。MV 採用鮮明色彩設計，成員也和鸚鵡一同入鏡，呈現輕鬆又俏皮的一面。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | Trouble Trouble |
| 演唱 | COLLAR |
| 語言 | 粵語、英文 |
| 作曲 | Jaydos、郁采真 Volcano、Zoe 衛柔伊 |
| 填詞 | 木童 |
| 編曲 | hirsk、Jaydos |
| 監製 | 蔡德才 |
| 發行日期 | 2025 年 4 月 1 日 |
| 發行亮點／本頁內容 | 收錄完整歌詞及歌詞意思解析 |
| 相關頁面 | COLLAR 專頁 |
Official MV
完整歌詞
Trouble trouble 頑童們找快樂
I’m the trouble 花樣可玩更多
Trouble trouble 頑童們的角落
We’re the trouble
泰迪愛跳舞
自信地踏著步
被我撞甩棚牙 甩埋鞋 唔見頂帽
木偶在梳眉毛
被我亂剪兩剪變脫毛
Labubu, “one, two, three, pose”
I bomb that perfect photo
扮左望望 右望望 上望望 下望望 門前埋炸藥
滴幾廿滴 沐浴露 或滴露 啤酒加多粒瀉藥
用驅動力 召喚力 後座力 輔助力
芭比骨折撞斷腳~
that hurts~
aiyayaya aiyayaya
所有 friend 早已激得流眼淚
aiyayaya aiyayaya
討厭鬼 哪會心虛
我沒眼淚靠滴眼藥水
Trouble trouble 頑童們找快樂
I’m the trouble 花樣可玩更多
Trouble trouble 頑童們的教學
We’re the trouble
（捽下 捽下）
捽下麵包超人個樣
順帶捽甩佢手掌
Miffy 恨收鬱金香
俾人改成仙人掌
Sor~
Popeye, 我想要 say 一個 Hi, 想要 Hi 一個 Five
點知 hitting you right in the eye
我又拉又踩 害你拉親韌帶
the ambulance is right outside
亂入蝙蝠俠櫃入面
是但剪一件短袖睡衣
If mad at me, come after me,
try catch me but I took away your car key
大力士 Coffee
佢摯愛係 Candy
Matched to Bloody Mary
Yeah yeah, I’m a bad bad matchmaker, but a good troublemaker
aiyayaya aiyayaya
所有 friend 早已激得流眼淚
aiyayaya aiyayaya
討厭鬼 哪會心虛
我沒眼淚靠滴眼藥水
Trouble trouble 頑童們找快樂
I’m the trouble 花樣可玩更多
Trouble trouble 頑童們的角落
We’re the trouble
aiyayaya aiyayaya
興奮得可以三天忘了睡
aiyayaya aiyayaya
黑構思 我有一堆 介紹美白會用漂白水
Trouble trouble 如何從輕發落
We’re the trouble 花樣玩得太多
Trouble trouble 頑童們的哲學
Be a trouble
歌詞意思
〈Trouble Trouble〉是一首把惡作劇寫成派對邀請的作品。COLLAR 將自己設定成一群不想循規蹈矩的頑童，邀請聽眾走進她們的角落，一起玩盡鬼主意、玩轉每個 party，享受帶點失控的快樂。
副歌反覆唱出「Trouble trouble 頑童們找快樂」及「We’re the trouble」，直接承認自己是麻煩製造者。歌中的 Trouble 不必理解成真正的破壞行為，更像一種不受拘束的遊戲精神，容許自己偶爾任性、搗蛋及製造笑料。
第一段主歌把泰迪、木偶、Labubu 及芭比等玩具角色放進惡作劇場景。撞掉泰迪的牙齒和帽子、把木偶剪成脫毛造型、破壞 Labubu 的完美照片，都是誇張化的童年式想像，藉此建立歌曲荒誕又調皮的世界。
「扮左望望，右望望，上望望，下望望，門前埋炸藥」及啤酒加瀉藥等畫面，延續頑童偷偷策劃惡作劇的口吻。歌詞刻意用誇張的方式寫出搗蛋過程，重點在於戲劇效果和幽默感，不宜當作現實行為的建議。
Pre-Chorus 的「所有 friend 早已激得流眼淚」看似寫朋友被惹怒，下一句卻說「我沒眼淚靠滴眼藥水」，把真哭和假哭放在一起，呈現頑童即使被嫌棄也不感到愧疚的態度。「討厭鬼 哪會心虛」正是歌曲最直接的個性宣言。
第二段繼續召集麵包超人、Miffy、Popeye、蝙蝠俠及大力士等角色。Miffy 想收到鬱金香卻被換成仙人掌，想和 Popeye 擊掌卻誤傷對方，再偷走車匙讓對方追不上，都是把熟悉角色放進錯位情節所產生的笑點。
「I’m a bad bad matchmaker, but a good troublemaker」尤其點出歌者的自我定位。她未必擅長替人配對，卻很懂得打亂原有秩序，製造令人哭笑不得的場面。
結尾的「興奮得可以三天忘了睡」寫出玩樂帶來的亢奮感。「介紹美白會用漂白水」則以明顯不合理的建議收束，延續歌曲不按常理出牌的幽默。最後唱出「Trouble trouble 如何從輕發落」，像頑童闖禍後才想到後果，仍然保留輕鬆語氣。
整體而言，〈Trouble Trouble〉展現 COLLAR 較少見的玩味面向。歌曲不急於講述成長、逆境或自我突破，而是把童心、惡作劇和朋友間的鬧劇寫成一場熱鬧遊戲，提醒聽眾保留一點敢玩、敢笑及不怕出糗的自在。
