HOME RUN歌詞 | COLLAR
HOME RUN歌詞 | COLLAR | 香港組合 | 新歌快遞 | 香港填詞人 | 經典廣東歌 | 主頁 |
COLLAR《HOME RUN》MV
作曲 : AVENUE 52 (ARTiffect) / SQVARE (ARTiffect) / Rouno (ARTiffect)
作詞 : Jan Curious 阿水
編曲 : Mike Orange / Rouno (ARTiffect)
監製 : Victor Tse / Mike Orange
主唱 : COLLAR
HOME RUN歌詞翻譯 中英對照
I’d been grinding
現在我在炫耀
Now I’m flexing
現在我在展現
Look I’m swinging my bat Ha
看著我揮棒 Ha
See me popping
看著我熱情洋溢
Electrifying
令人振奮
Home run hit it like that
像這樣擊出全壘打
Nah nah nah
不，不，不
Criticizing me
批評我
patronizing me (me)
居高臨下地對待我（我）
Hey girls put your hands up
嘿女孩們舉起雙手
You know what you did
你知道自己做了什麼
Yea I run the show
是的我主宰一切
And I kill the game
我統治這場遊戲
All my people stand up
所有人站起來
Cheering just for me
為我歡呼
Swing it to the left
向左揮動
Swing it to the right
向右揮動
Yea you see me strike
你看見我擊球
I’m home running
我在全壘打
Swing it every day
每天揮動
Swing it every night
每晚揮動
Where’s my apple
我的蘋果在哪裡
Can’t you see it
難道你看不見
Just stop blinking
停止眨眼
Oh oh oh
噢噢噢
Hit it with my candy cane
用我的糖果棒擊中它們
Hit them all the shades away
擊敗所有挑戰
Oh oh oh
噢噢噢
Level up and I elevate
提升到更高層次
Come on let’s go!!!
來吧，我們出發！
Catch’in it Catch’in it Catch’in it
捕捉它 捕捉它 捕捉它
No you won’t catch it
你捉不到它
Catch’in it Catch’in it Catch it
捕捉它 捕捉它 捕捉它
Come on let’s go
來吧，我們走吧
Catch’in it Catch’in it Catch’in it
捕捉它 捕捉它
No you won’t catch it
你捉不到它
Don’t ever try me
別試著挑戰我
girl I could be mean
女孩，我可以很刻薄
Now you’re seeing me
現在你看到我
Underneath my skin
看透我的內心
(I’m gonna hit my home run)
我要擊出全壘打
Now you’re seeing me
現在你看到我
Underneath my skin
看透我的內心
Girl where’s my bat at
女孩，我的球棒在哪裡
I’m gonna hit that home run
我要擊出那個全壘打
I’m gonna hit like no one
我要擊出無人能及的球
I’m gonna hit it so far
我要擊飛它
I’m gonna run all bases
我要跑遍所有壘包
gonna take my honey
準備好帶走我的獎品
Yup and my money
沒錯，還有我的錢
Swing it to the left
向左揮動
Swing it to the right
向右揮動
Yea you see me strike
你看見我擊球
I’m home running
我在全壘打
Swing it every day
每天揮動
Swing it every night
每晚揮動
Where’s my apple
我的蘋果在哪裡
Let me hit it
讓我擊中它
Just stop blinking
停止眨眼
Oh oh oh
噢噢噢
Hit it with my candy cane
用我的糖果棒擊中它們
Hit them all the shades away
擊敗所有挑戰
Oh oh oh
噢噢噢
Level up and I elevate
提升到更高層次
Come on let’s go!!!
來吧，我們出發！
Catch’in it Catch’in it Catch’in it
捕捉它 捕捉它 捕捉它
No you won’t catch it
你捉不到它
Catch’in it Catch’in it Catch it
捕捉它 捕捉它 捕捉它
Come on let’s go
來吧，我們走吧
Catch’in it Catch’in it Catch’in it
捕捉它 捕捉它 捕捉它
No you won’t catch it
你捉不到它
Don’t ever try me
別試著挑戰我
girl I could be mean
女孩，我可以很刻薄
Now you’re seeing me
現在你看到我
Underneath my skin
看透我的內心
(I’m gonna hit my home run)
我要擊出全壘打
Now you’re seeing me
現在你看到我
Underneath my skin
看透我的內心
Na na na …
啦啦啦…
Ah … Hit that home run girl
嗨，擊出全壘打吧女孩
(you’re not gonna catch it)
(你捉不到它)
(Home Run)
(全壘打)
(you’re not gonna catch it)
(你捉不到它)
Now you’re seeing me
現在你看到我
Underneath my skin
看透我的內心
(I’m gonna hit my home run)
我要擊出全壘打
Now you’re seeing me
現在你看到我
Underneath my skin
看透我的內心
Hit that home run girl
擊出全壘打吧女孩
