We Don’t Talk Anymore Lyrics | Charlie Puth ft. Selena Gomez
《We Don’t Talk Anymore》是 Charlie Puth 與 Selena Gomez 合作的熱播單曲，收錄於 Charlie Puth 首張專輯《Nine Track Mind》，於 2016 年作為第三支單曲發行。
歌曲以輕快的熱帶風格 Pop（tropical-inspired pop）包裝分手後的遺憾情緒，官方 MV 在 2016 年 8 月釋出，目前已累積數十億次觀看，是 Charlie Puth 代表作之一。
Charlie Puth – We Don’t Talk Anymore (feat. Selena Gomez) [Official Video]
We Don’t Talk Anymore歌詞核心意思
副歌「We don’t talk anymore / We don’t love anymore / What was all of it for?」重複強調分手後「連話都不說了」，對曾經感情意義的困惑與惋惜。
男方視角（Charlie）聚焦在得知對方已有新歡後的心碎與困住：「Why I can’t move on just the way you did so easily」，他仍執著於過去，無法像對方那樣瀟灑放下。
女方視角（Selena）*則是帶著愧疚與遺憾，希望有人能好好愛他，同時又幻想對方也許會希望自己出現在門口，卻「too afraid that I’ll be wrong」，呈現拉扯心情。
整體主題是「分手後的曖昧空白期」：兩人明明已各自前行，卻仍被過去回憶困擾，既不再聯絡，又捨不得真正放下。
MV女主角不是Selena Gomez原因*
官方說法是因為檔期問題與巡演安排，Selena 正在進行 Revival Tour，所以無法參與 MV 拍攝，只保留了她的聲音版本。Charlie 之後在回覆粉絲時也用「because we don’t talk anymore」這句半開玩笑帶點真心的話來回應，被解讀成兩人當時關係疏遠，加深了外界對「我們真的不再聯絡」的聯想
Charlie Puth – We Don’t Talk Anymore 中文翻譯歌詞
We don’t talk anymore
我們不再說話
We don’t talk anymore
我們不再說話
We don’t talk anymore
我們不再說話
Like we used to do
像從前那樣
We don’t love anymore
我們不再相愛
What was all of it for?
那些曾經的一切，又是為了什麼？
Oh, we don’t talk anymore
噢，我們不再說話
Like we used to do
像從前那樣
I just heard you found the one you’ve been looking
我剛聽說你找到了你一直在尋找的那個人
You’ve been looking for
你一直在尋找的那個人
I wish I would have known that wasn’t me
真希望我早知道那個人不是我
‘Cause even after all this time, I still wonder
因為即使經過這麼久，我仍然想不通
Why I can’t move on
為什麼我無法像你那樣輕易地放下
Just the way you did so easily
就如同你那麼輕易地離開
Don’t wanna know
我不想知道
Kind of dress you’re wearing tonight
你今晚穿的是什麼樣的裙子
If he’s holding onto you so tight
他是不是緊緊抱著你
The way I did before
就像我從前那樣
I overdosed
我沉溺其中
Should’ve known your love was a game
早該知道你的愛只是一場遊戲
Now I can’t get you out of my brain
現在我無法將你從腦海中抹去
Oh, it’s such a shame
噢，這實在太遺憾
That we don’t talk anymore
我們不再說話
I just hope you’re lying next to somebody
我只希望你現在躺在某個人身邊
Who knows how to love you like me
他懂得如何像我一樣愛你
There must be a good reason that you’re gone
你的離開一定有你的理由
Every now and then I think you might want me to
偶爾我會覺得你可能希望我
Come show up at your door
出現在你的門前
But I’m just too afraid that I’ll be wrong
但我只是太害怕自己會猜錯
Don’t wanna know
我不想知道
If you’re looking into her eyes
你是否正凝視著她的雙眼
If she’s holding onto you so tight
她是否緊緊抱著你
The way I did before
就像我從前那樣
I overdosed
我沉溺其中
Should’ve known your love was a game
早該知道你的愛只是一場遊戲
Now I can’t get you out of my brain
現在我無法將你從腦海中抹去
Oh, it’s such a shame
噢，這實在太遺憾
That we don’t talk anymore
我們不再說話
