快速瀏覽： 歌曲簡介 官方 MV 完整歌詞(中譯) 歌詞意思
本站提供 Anson Lo 盧瀚霆《Trippin’ Up》完整英文歌詞、台灣中文翻譯對照、官方 MV、歌曲介紹及歌詞意思分析。本曲由 Leo DeSanto、Kuzzi 及 Jacob Critch 作曲，Anson Lo 盧瀚霆填詞，Leo DeSanto 編曲，Edward Chan 及 James Wu 監製，收錄於 2025 年 12 月 4 日發行的首張個人專輯《KINGDOM》。這是 Anson Lo 首次全英文填詞作品，寫出明知對方危險、卻仍然不斷陷入愛情的矛盾與沉迷。
Anson Lo 盧瀚霆｜MIRROR｜Music Nation｜最新廣東歌｜主頁
歌曲簡介
《Trippin’ Up》是 Anson Lo 盧瀚霆收錄於 2025 年 12 月 4 日發行首張個人專輯《KINGDOM》的英文歌曲，由 Leo DeSanto、Kuzzi 及 Jacob Critch 作曲，Anson Lo 親自填詞，Leo DeSanto 編曲，Edward Chan 及 James Wu 監製。
這是 Anson Lo 首次全首英文個人填詞的作品，創作動機來自粉絲長期以來對他推出英文作品的期待。歌曲以「Trippin’ Up」（不斷絆倒、失控、陷入）為核心，寫一段明知對方像「monster」、明知關係危險，卻仍然無法離開的愛情。
整首歌以 R&B、Pop 及電子元素營造迷離而性感的氛圍，寫出「situationship」。一段沒有明確定義、反覆拉扯、令人上癮卻又令人受傷的關係。主角一方面告訴自己要退後、不要越界，另一方面卻因為對方的一個眼神、一次觸碰，再次跌回這場遊戲。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Trippin’ Up |
| 主唱 | Anson Lo 盧瀚霆 |
| 作曲 | Leo DeSanto、Kuzzi、Jacob Critch |
| 填詞 | Anson Lo 盧瀚霆 |
| 編曲 | Leo DeSanto |
| 監製 | Edward Chan、James Wu |
| 和唱 | Jacob Critch、Marcus李俊緯、Anson Lo 盧瀚霆 |
| 錄音 | Edward Chan at nova studio |
| 混音 | James Wu |
| 母帶處理 | Matthew Sim |
| 音樂類型 | English Pop / R&B / Dance-Pop |
| 發行日期 | 2025 年 12 月 4 日 |
| 收錄專輯 | 《KINGDOM》 |
| 歌曲意義 | Anson Lo 首次全首英文個人填詞作品 |
| 歌曲主題 | 危險愛情、situationship、沉迷、拉扯、無法逃離 |
官方 MV
完整歌詞及中文翻譯
以下為英文原詞與中文翻譯對照，中文翻譯僅供理解歌詞意思，並非官方翻譯。
I saw the signs
我看見了那些跡象
(They’re all so fresh, fresh)
（它們都如此清晰）
Shoulda left you, oh
我早就該離開你
But I can’t let go
但我無法放手
I heard you right
我聽得很清楚
(Under attack-tack)
（彷彿正遭受攻擊）
Got a hold of love
我抓住了愛
But it’s dangerous
但它很危險
My friends all say
我所有朋友都說
You are no good for me
你對我沒有好處
They don’t know you the way I know you, it’s true (true)
但他們不像我這樣了解你，這是真的
Under my skin
你深入我的肌膚
Tattooed all of my sins
像刺青一樣刻下我所有的罪
I know that I cannot get you near
我知道我不該讓你靠近
You still whisper in my ears
但你仍在我耳邊低語
Hold back, fall back
退後、後退
Tell myself all the time
我不斷這樣告訴自己
Feel it, got it
感受它、抓住它
Don’t ever cross the line
但永遠不要越過那條線
But you’re the reason
但你是原因
This time’s no different
這一次也沒有不同
You make me make me keep on falling
你讓我、讓我不斷墜落
Yeah
Yeah
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
Girl you’re like a monster
女孩，你就像一隻怪物
Give me that touch
給我那個觸碰
Yeah
Yeah
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
Girl you wanna hunt
女孩，你想獵捕我
But I won’t run
但我不會逃
Oh trippin’ trippin’ trippin’
Oh 不斷絆倒、絆倒、絆倒
(I’m trippin’ now)
（我現在正陷入）
Oh trippin’ trippin’ trippin’
Oh 不斷絆倒、絆倒、絆倒
(I’m trippin’ now)
（我現在正陷入）
Yeah
Yeah
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
Fall back to your love
我又跌回你的愛裡
Give me that touch
給我那個觸碰
Yeah
Yeah
Trippin’ up trippin’ up hard
狠狠地絆倒、狠狠地絆倒
Tangled up hard
狠狠地糾纏
Yeah I wanna wanna hold you against me
Yeah 我想把你緊緊擁進懷裡
Make you want me, make you love me (ah)
讓你想要我、讓你愛上我
You better stop with your games
你最好別再玩那些遊戲
You’re only here when I chase
只有我追的時候你才出現
But then you hit me with that look
但接著你用那個眼神看我
I stumble back in the race
我又在這場競賽中跌倒
Swear I’m done with all these situationships
我發誓我受夠了這些曖昧不明的關係
I promise you I’ll walk away (way)
我答應你我會轉身離開
God knows what you’ve done now
天知道你現在做了什麼
Still I am a fool, how?
但我怎麼還是個傻瓜？
Watch me play this game your way (aye aye aye)
看著我用你的方式玩這場遊戲
Hold back, fall back
退後、後退
Tell myself all the time
我不斷這樣告訴自己
Feel it, got it
感受它、抓住它
Don’t ever cross the line
但永遠不要越過那條線
But you’re the reason
但你是原因
This time’s no different
這一次也沒有不同
You make me make me keep on falling (yeah)
你讓我、讓我不斷墜落
Yeah
Yeah
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
Girl you’re like a monster
女孩，你就像一隻怪物
Give me that touch
給我那個觸碰
Yeah
Yeah
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
Girl you wanna hunt
女孩，你想獵捕我
But I won’t run
但我不會逃
Oh trippin’ trippin’ trippin’
Oh 不斷絆倒、絆倒、絆倒
(I’m trippin’ now)
（我現在正陷入）
Oh trippin’ trippin’ trippin’
Oh 不斷絆倒、絆倒、絆倒
(I’m trippin’ now)
（我現在正陷入）
Yeah
Yeah
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
Fall back to your love
我又跌回你的愛裡
Give me that touch (yeah)
給我那個觸碰
Cause’ baby you’re the one I need (yeah)
因為寶貝，你就是我所需要的人
You’re my brightest star
你是我最亮的星
You’re my beautiful disaster
你是我美麗的災難
(Aye yeah)
Craving you for life, we could just throw a dice yeah
我一生都渴望你，我們可以擲個骰子
Let me hold you tight even just for one night yeah
讓我緊緊抱著你，即使只有一晚
(This’s just a pretend)
（這只是一場假裝）
But this pretend feels just right
但這場假裝感覺剛剛好
I’m trippin’ again, right?
我又再次陷入，對吧？
Yeah
Yeah
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
Girl you’re like a monster
女孩，你就像一隻怪物
Give me that touch
給我那個觸碰
Yeah
Yeah
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
Girl you wanna hunt
女孩，你想獵捕我
But I won’t run
但我不會逃
Oh trippin’ trippin’ trippin’
Oh 不斷絆倒、絆倒、絆倒
(I’m trippin’ now)
（我現在正陷入）
Oh trippin’ trippin’ trippin’
Oh 不斷絆倒、絆倒、絆倒
(I’m trippin’ now)
（我現在正陷入）
Yeah
Yeah
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
I keep trippin’ up
我不斷絆倒
Fall back to your love
我又跌回你的愛裡
Can’t quit your love
無法戒掉你的愛
歌詞意思
《Trippin’ Up》講的是一段明知危險、卻無法離開的愛情。主角清楚對方不好、朋友也勸他離開，但他仍然被對方的眼神、觸碰和遊戲吸引，一次又一次跌回這段關係。
「I keep trippin’ up」
「I keep trippin’ up」字面意思是「我不斷絆倒」，但在歌詞中代表主角在愛情裡不斷失控、不斷犯錯、不斷跌回同一個人身上。
他知道應該離開，也知道自己正在受傷，但每次靠近對方，就會再次失去理智。這不是不夠聰明，而是這段關係像一種癮，令他無法真正抽身。
「Girl you’re like a monster」
「Girl you’re like a monster」不是說對方真的是怪物，而是形容她像一種危險又迷人的存在。她可能忽冷忽熱、善於操控、只在主角追逐時才出現，但她的魅力又令主角無法抗拒。
「Girl you wanna hunt／But I won’t run」更清楚寫出這段關係的權力關係：對方像獵人，主角像獵物；明知會被捕捉，他卻選擇不逃。
「Situationship」
「Swear I’m done with all these situationships」中的「situationship」，是指一段曖昧不明、沒有正式名分、卻又有親密和情感拉扯的關係。
主角發誓不再陷入這種關係，也答應自己會離開，但最後仍然承認自己是傻瓜，仍然用對方的方式玩這場遊戲。這種反覆，正是整首歌最真實的地方。
「You’re my beautiful disaster」
「You’re my brightest star／You’re my beautiful disaster」是整首歌最矛盾的形容。對方既是最亮的星，也是美麗的災難；既令主角嚮往，也令他不斷受傷。
這句歌詞說明主角不是不知道對方危險，而是他願意賭一把。即使只是一晚的擁抱、一場假裝，他也覺得「this pretend feels just right」——這場假裝，感覺剛剛好。
核心訊息
這首歌的核心訊息是：有些愛情明知危險，卻仍然令人上癮。
主角不是不知道對方不好，而是太了解對方的魅力；他不是不想離開，而是每次都被拉回去。這種關係像一場遊戲，也像一場獵捕，但他甘願成為獵物。
《Trippin’ Up》沒有把這段感情寫成浪漫童話，而是誠實寫出現代愛情中的拉扯、沉迷與無力感：明明說要放手，卻仍然跌回你的愛裡；明明知道會受傷，卻仍然無法戒掉你的愛。
最危險的愛，不是不知道會受傷，而是明知會受傷，仍然不願意逃。
想聽更多 Anson Lo 盧瀚霆的作品？瀏覽
Anson Lo 盧瀚霆 歌手專頁。
