快速瀏覽：歌曲簡介｜Official MV｜完整歌詞 | 歌詞意思
這一頁會整理 Anson Lo 盧瀚霆 2026 年個人單曲《Helicopter》的完整英文歌詞，配上逐行中文翻譯，讓樂迷可以一邊聽歌一邊對照歌詞內容。 你可以在頁面內快速找到歌曲基本資料、官方音源連結，以及歌詞重點詞語的意思解說，對於想學英文、寫歌評的讀者都非常實用。
Anson Lo | MIRROR | 男歌手 | 組合 | 新歌推薦 | 主頁
歌曲簡介
《Helicopter》是 MIRROR 成員盧瀚霆 Anson Lo 於 2026 年推出的英文單曲，與粵語新歌《最後一個降落傘》一同組成雙單曲企劃，在同一時期展示他截然不同的兩種面向。 歌曲由紀佳松 Jeremy G（Future Sound）、Phil Schwan、Jeffrey The Kid 及 Mark Angelico Thomson 作曲，Anson Lo 親自填詞，並由 Jeremy G 與 Phil Schwan 編曲，整體走近年國際流行的 Hip-hop／Pop 結合路線，節奏感強而且極具舞台畫面。
從官方平台可見，《Helicopter》以個人同名數位單曲形式釋出，長度約三分半左右，打造出一首適合舞台表演與跳舞挑戰的「自信系」作品。 相比起走慘情路線的《最後一個降落傘》，《Helicopter》顯得更外放、更帶遊戲感，像是對一路走來面對質疑與壓力的一個灑脫回應，也延續他過往在舞曲作品中的舞蹈偶像形象。
Official Audio
作曲：紀佳松Jeremy G (Future Sound)/Phil Schwan/Jeffrey The Kid/Mark Angelico Thomson
作詞：Anson Lo 盧瀚霆
編曲：紀佳松Jeremy G (Future Sound)/Phil Schwan
監製：Edward Chan
主唱：Anson Lo 盧瀚霆
完整歌詞
City’s dimming down, I’m the one they’re zoomin’ in
城市暗下來，我是他們聚焦的那一個
They’d be talkin’ down, I can’t hear em’ tremblin’
他們在貶低我，我聽不到他們顫抖的聲音
Ayo ayo
喂 喂
Every move that I make
我每一個動作
Ayo ayo
喂 喂
Flexin’ all on you babe
在你面前炫耀，寶貝
You worry bout’ my life
你擔心我的生活
I hope that pays you right
但願這能讓你覺得值得
Turned all of my sleepless nights into my own empire
我把所有不眠的夜晚，變成我的帝國
I’m sorry to make you feel down down down down (ain’t sorry)
對不起讓你覺得沮喪（其實不抱歉）
The higher I go yeah the smaller you sound
我飛得越高，你的聲音越小
Say I’d fall but I flew even higher
你們說我會跌倒，但我飛得更高
(Fly it, fly it, to the sky)
（飛吧，飛吧，飛向天空）
Turn all your doubts into desire
將你的懷疑變成渴望
(Turn it, turn it, up the rise)
（轉吧，轉吧，往上升）
I never cared what you thought of me
我從不在乎你怎麼看我
Then why should I care now?
那為何現在要在乎？
I never hide what I’m born to be
我從不隱藏我與生俱來的樣子
Then why should I hide now?
那為何現在要隱藏？
They’d be throwing stones just to let me build my ca-castle
他們朝我丟石頭，只為讓我建起我的城堡
Wishing for my downfall
祈求我跌倒
Then this’s not what you came for
那這不是你想要的
I’m so fly like a helicopter (ah huh)
我像直升機一樣拉風（啊哈）
“OMG, that’s the helicopter?”
「天呀，那是直升機嗎？」
Turn up the blades, they gon’ get it get it
讓螺旋槳轉得更快，他們會領教到
You know I do it super fly like a helicopter
你知道我做事像直升機一樣拉風
I’m too I’m too high high high up in the sky sky, you know why
我太高太高，高高飛在天空中，你知道為什麼
Heat it up and let it gasify
讓它加熱，讓它氣化
Ain’t come to play, there is no sayin’ now
我不是來玩的，現在沒有商量的餘地
Watch me do my thing and stand you down
看我做我的事，讓你們閉嘴
Flying right back in a minute
過一會兒我就飛回Diamonds’ on my neck, they’d be heavy
我脖子上的鑽石，沉甸甸的
Iced out, chill out
閃閃發光，冷靜點
Money pilin’ up, lemme count em’ (woo)
錢堆積如山，讓我數數（喔）
They’d be telling me to keep my feet on ground zero
他們叫我腳踏實地
I can’t hear em’ from the clouds
我在雲端聽不到他們
“Uh-oh” like a hero
「喔喔」像個英雄
Oh you said I couldn’t make it
你曾說我做不到
Oh now you know I even topped it
現在你知道我還超越了
Take a look into my eyes
看看我的眼睛
What you see is a surprise
你會看到驚喜
My name coming out from your mouth, now that’s a form of respectin’ (rise)
我的名字從你口中說出，那就是尊重（崛起）
Say I’d fall but I flew even higher
你們說我會跌倒，但我飛得更高
(Fly it, fly it, to the sky)
（飛吧，飛吧，飛向天空）
Turn all your doubts into desire
將你的懷疑變成渴望
(Turn it, turn it, up the rise)
（轉吧，轉吧，往上升）
I never cared what you thought of me
我從不在乎你怎麼看我
Then why should I care now?
那為何現在要在乎？
I never hide what I’m born to be
我從不隱藏我與生俱來的樣子
Then why should I hide now?
那為何現在要隱藏？
They’d be throwing stones just to let me build my ca-castle
他們朝我丟石頭，只為讓我建起我的城堡
Wishing for my downfall
祈求我跌倒
Then this’s not what you came for
那這不是你想要的
I’m so fly like a helicopter (ah huh)
我像直升機一樣拉風（啊哈）
“OMG, that’s the helicopter?”
「天呀，那是直升機嗎？」
Turn up the blades, they gon’ get it get it
讓螺旋槳轉得更快，他們會領教到
You know I do it super fly like a helicopter
你知道我做事像直升機一樣拉風
I’m too I’m too high high high up in the sky sky, you know why
我太高太高，高高飛在天空中，你知道為什麼
Heat it up and let it gasify
讓它加熱，讓它氣化
Ain’t come to play, there is no sayin’ now
我不是來玩的，現在沒有商量的餘地
Watch me do my thing and stand you down
看我做我的事，讓你們閉嘴
Look how I’m taking over now
看我現在如何接管
Rotor too loud, can’t hear their sound
螺旋槳太吵，聽不到他們的聲音
Can’t hear the chatter, they don’t even matter (oh oh oh)
聽不到閒話，他們不重要（喔喔喔）
Can’t help with this feeling
無法抑制這種感覺
I know my worth and meanings
我知道我的價值和意義
Ain’t gonna stop us now
現在不會阻止我們
we go up
我們繼續上升
I’m so fly like a helicopter (ah huh)
我像直升機一樣拉風（啊哈）
“OMG, that’s the helicopter?”
「天呀，那是直升機嗎？」
Turn up the blades, they gon’ get it get it
讓螺旋槳轉得更快，他們會領教到
You know I do it super fly like a helicopter
你知道我做事像直升機一樣拉風
I’m too I’m too high high high up in the sky sky, you know why
我太高太高，高高飛在天空中，你知道為什麼
Heat it up and let it gasify
讓它加熱，讓它氣化
Ain’t come to play, there is no sayin’ now
我不是來玩的，現在沒有商量的餘地
Watch me do my thing and stand you down
看我做我的事，讓你們閉嘴
歌詞意思
《Helicopter》整體上是一封自信宣言，主角在城市燈光暗下來時，反而成為大家聚焦的那一個，把過去所有不眠的夜晚變成自己親手建立的帝國。 歌詞用上「飛得愈高，他們的聲音愈小」這種畫面，暗示外界的閒言閒語雖然存在，但在他不斷向上飛的過程中，已經變得愈來愈微不足道。
副歌反覆強調「I’m so fly like a helicopter」，把自己比喻成在天空盤旋的直升機，既象徵高度和視野，也代表他能自由掌控升降節奏。 那些曾經丟石頭的人，以為可以擊倒他，最後只是在幫他建起更高的城堡，所有質疑和攻擊都被轉化為推動自己向上的燃料，這種寫法很貼近現代偶像在社交媒體世代面對輿論的狀態。
歌詞中多次出現「I never cared what you thought of me／Then why should I care now」和「I know my worth and meanings」這些句子，進一步強調主角非常清楚自己的價值，不再被外界標籤所定義。 即使有人叫他腳踏實地，他已經在雲端聽不到那些聲音，只專注在自己的方向和節奏，帶著團隊一起「we go up」，將自信從個人擴展到整個集體。
後段的「Rotor too loud, can’t hear their sound」延續直升機意象，螺旋槳愈轉愈快，象徵事業與影響力上升到一定程度後，雜音自然被蓋過。 他不再刻意回應每一句批評，而是用作品和成績說話，讓那些本來等著看他跌倒的人，最後只能從自己嘴裡說出他的名字，變成另一種形式的尊重。 這種把負面視線轉成舞台 spotlight 的寫法，既符合 Anson Lo 過去努力走出自己路線的故事，也讓《Helicopter》成為一首很適合用來打氣、提升自信的歌曲。
MIRROR相關歌詞
Anson Lo | MIRROR | 男歌手 | 組合 | 新歌快遞 | 經典廣東歌 | 香港填詞人 | 主頁
