收錄 TYSON YOSHI 與湯令山 Gareth.T 合唱〈December〉完整英文歌詞及中文翻譯。本文整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂這首為 2021 豐收一年寫下總結的作品。
男歌手｜TYSON YOSHI｜湯令山 Gareth.T｜歌詞彙
歌曲簡介
〈December〉由 TYSON YOSHI 主唱並邀請湯令山 Gareth.T 合唱，於 2021 年 12 月 23 日推出，為 Tyson Yoshi 豐收一年的總結作品。歌曲由 Tyson Yoshi 和 Gareth.T 共同作曲及填詞，監製由 SILVERSTRIKE 擔任。
2021 年對 Tyson Yoshi 而言是豐收的一年，從去年的迷惘到年初在台灣舉辦數場迷你演唱會，找回對音樂的信心。這首歌以十二月作為時間節點，回顧整年的經歷和成長，為這一年畫上句號。
歌曲其後收錄於 Tyson Yoshi 2023 年 4 月 21 日發行的專輯《2nd PRE EVOLUTION》中，成為專輯的重要曲目之一。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | December |
| 演唱 | TYSON YOSHI、湯令山 Gareth.T |
| 語言 | 英文 |
| 作曲 | Tyson Yoshi、湯令山 Gareth.T |
| 填詞 | Tyson Yoshi、湯令山 Gareth.T |
| 監製 | SILVERSTRIKE |
| 發行日期 | 2021 年 12 月 23 日 |
| 收錄專輯 | 《2nd PRE EVOLUTION》（2023） |
| 發行亮點／本頁內容 | 收錄完整歌詞、中文翻譯及歌詞意思解析 |
| 相關頁面 | TYSON YOSHI 專頁｜湯令山 Gareth.T 專頁 |
Official MV
完整歌詞
I will always remember remember – 我將永遠記得記得
December December – 十二月 十二月
when I look back this year – 當我回顧今年
I think it’ll worth all my tears – 我認為這一切都是值得我流淚的
I will always remember remember – 我將永遠記得記得
December December – 十二月 十二月
feels like finally im there – 感覺就像終於我到達了
I guess he answered my prayers – 我想他回答了我的祈禱
I blinked (you blinked?) – 我眨了眨眼（你眨了眨眼？）
its December – 現在是十二月
but my mind still be in summer (oh well) – 但我的思緒仍停留在夏天（嗯）
too much went by can’t remember (OH SHIT) – 發生了太多事情，記不清了（噢天哪）
but made some moves that they’ll remember (wait what ??) – 但做了一些讓他們記住的舉動（等等，什麼？）
I wrote hit songs back 2 back – 我連續寫了一些熱門歌曲
my masterclass in lesson – 我的大師級課程
10 thousand people saw me topless – 一萬人看到我赤裸上身
I turn super Saiyan – 我變身成超級賽亞人
ya they all tryna be idols – 是的，他們都試圖成為偶像
but i’m built lil different – 但我與眾不同
never dreamt being famous – 從來沒有夢想過成名
but that shit came knocking – 但那種事情來敲門了
at my door – 在我的門口
cant ignore – 不能忽視
feels like for-ever – 感覺就像永遠
but I will always remember remember – 但我將永遠記得記得
December December – 十二月 十二月
when I look back this year – 當我回顧今年
I think it’ll worth all my tears – 我認為這一切都是值得我流淚的
I will always remember remember – 我將永遠記得記得
December December – 十二月 十二月
feels like finally im there – 感覺就像終於我到達了
I guess he answered my prayers – 我想他回答了我的祈禱
hell of a year – 糟透了的一年
I rid all my fears – 我擺脫了所有的恐懼
I switch up my gears – 我轉換了擺脫的態勢
I’m seeing shit clear – 我看事情更清楚了
told u one day that they’ll all know my name – 告訴你有一天他們都會知道我的名字
pop open IG 然後你就會看到我的臉
Chanel on my body – 我身上有 Chanel
it’s hard to behave – 很難保持冷靜
nothing the same after I got the taste – 在我品味過後，一切都不一樣
the finest things in life – 生活中最美好的事物
I got it all right now – 我現在都擁有了
oh Louis V – 哦，路易威登
oh Tiffany – 哦，蒂芙尼
on my neck and on my wrist – 在我的脖子和手腕上
as you can see – 正如你所看到的
the finest things in life – 生活中最美好的事物
I got it all right now – 我現在都擁有了
these Nike boxes they be filling up my living room – 這些 Nike 盒子填滿了我的客廳
I got a chip upon my shoulder got somethings to prove – 我肩上有一個籌碼，有些事情要證明
I will always remember remember – 我將永遠記得記得
December December – 十二月 十二月
when I look back this year – 當我回顧今年
I think it’ll worth all my tears – 我認為這一切都是值得我流淚的
I will always remember remember – 我將永遠記得記得
December December – 十二月 十二月
feels like finally im there – 感覺就像終於我到達了
I guess he answered my prayers – 我想他回答了我的祈禱
I will always remember remember – 我將永遠記得記得
December December – 十二月 十二月
when I look back this year – 當我回顧今年
I think it’ll worth all my tears – 我認為這一切都是值得我流淚的
I will always remember remember – 我將永遠記得記得
December December – 十二月 十二月
feels like finally im there – 感覺就像終於我到達了
I guess he answered my prayers – 我想他回答了我的祈禱
歌詞意思
〈December〉以十二月作為整首歌的時間錨點，回顧 2021 年這一豐收之年的點滴。歌曲開首便唱出「I will always remember remember, December December」，強調這個月份對歌者的特殊意義。
「when I look back this year, I think it’ll worth all my tears」寫出回顧這一年時，覺得所有流過的淚水都是值得的。這句帶出成長過程中的辛酸與收穫，即使經歷困難，最終都化為珍貴經驗。
「feels like finally im there, I guess he answered my prayers」表達終於到達目的地的感覺，彷彿上天回應了祈禱。這句反映歌者經過努力後，終於看到成果的喜悅。
「I blinked, its December, but my mind still be in summer」描繪一眨眼就到十二月，但思緒仍停留在夏天。這種時間飛逝的感覺，是許多人面對忙碌一年時的共同體驗。
「too much went by can’t remember, but made some moves that they’ll remember」寫出發生了太多事情記不清，但做了一些讓人記住的舉動。這句展現自信，即使細節模糊，但重要時刻仍會被記住。
「I wrote hit songs back 2 back, my masterclass in lesson」提及連續創作熱門歌曲，視之為大師級課程。這句呼應 Tyson Yoshi 在 2021 年的音樂成就，包括多首受歡迎作品。
「10 thousand people saw me topless, I turn super Saiyan」以誇張手法描繪演出場面，一萬人看到他赤裸上身，變身成超級賽亞人。這句借用龍珠動漫元素，表達舞台上的爆發力和能量。
「ya they all tryna be idols, but i’m built lil different」寫出其他人都在努力成為偶像，但自己與眾不同。這句展現獨特個性，不跟隨主流路線的態度。
「never dreamt being famous, but that shit came knocking at my door」坦言從未夢想過成名，但名氣卻來敲門。這句反映許多藝人意外走紅的經歷，成功有時來得出乎意料。
「hell of a year, I rid all my fears, I switch up my gears, I’m seeing shit clear」總結這一年擺脫恐懼、轉換心態、看清事物。這四句簡潔有力地概括了成長過程中的關鍵轉變。
「told u one day that they’ll all know my name, pop open IG then you’ll see my face」回憶曾經說過有一天大家會知道他的名字，現在打開 IG 就能看到他的臉。這句展現從默默無名到被認識的歷程。
「Chanel on my body, it’s hard to behave, nothing the same after I got the taste」描繪擁有名牌後的心態變化，品味過美好生活後，一切都不同了。這句反映物質成功帶來的影響。
「the finest things in life, I got it all right now, oh Louis V, oh Tiffany, on my neck and on my wrist」列舉生活中的美好事物，包括路易威登和蒂芙尼等名牌。這些細節展現成功後的物質享受。
「these Nike boxes they be filling up my living room, I got a chip upon my shoulder got somethings to prove」描繪 Nike 鞋盒填滿客廳，同時仍懷抱證明自己的決心。這句帶出即使成功，仍有想要證明的東西。
整體而言，〈December〉是一首關於回顧、感恩和成長的作品。TYSON YOSHI 透過這首歌總結 2021 年的豐收，從迷惘到找回信心，從默默無名到被認識，所有經歷都化為珍貴回憶。歌曲鼓勵聽眾珍惜每一個當下，因為這些時刻終將成為值得記住的故事。
