收錄裕美第 2 張專輯《東瀛．遊記》主打〈搭錯車〉完整粵語歌詞。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂這首失戀治癒之作。
女歌手｜最新廣東歌｜經典廣東歌｜主頁
歌曲簡介
〈搭錯車〉是裕美的代表作之一，收錄於其第 2 張音樂專輯《東瀛．遊記》。專輯於 2008 年 5 月 7 日推出，歌曲則早於 2007 年派台，由 Edward Chan / Charles Lee 作曲，高皓正填詞。
歌曲以「搭錯車」為核心意象，透過手機、錄音機、相機、直昇機等日常物件，描寫一段愛錯人的失戀經歷。歌詞巧妙運用「Yamete」（日語：停止）與「Ganbatte」（日語：加油）的對比，呈現從失戀痛苦到重新振作的心境轉折。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | 搭錯車（Yamete!） |
| 演唱 | 裕美 |
| 語言 | 粵語 |
| 作曲 | Edward Chan / Charles Lee |
| 填詞 | 高皓正 |
| 所屬專輯 | 《東瀛．遊記》 |
| 專輯發行日期 | 2008 年 5 月 7 日 |
| 派台日期 | 2007 年 |
| 發行亮點／本頁內容 | 收錄完整歌詞及歌詞意思解析 |
| 相關頁面 | 裕美 專頁 |
Official MV
完整歌詞
手機 夜半快四點終於通了
在打機 是否不貪玩會死
錄音機 錄下你說記得今晚拍拖
為何又約別人唱 K
相機 合照裏從未影得到你
扮做不羈 像跟你在下圍棋
直昇機 就像過重無力拉起愛戀
留下我先可以飛
Woo～ Yamete Yamete 搭錯車
以為他很好可惜擁抱只能暫借
愛到 Yamete Yamete 怕轉車
女孩破天荒找愛戀
心花已開了又要謝
(不會戀愛 快教我戀愛)
(不可以不愛 快快快戀愛)
(不會戀愛 快教我戀愛)
(不可以不愛 快快快戀愛)
花心 望每個女生吸不吸引
擔心 任戀愛亮著紅燈
別傷心 若鐵柱磨利會換成針
Woo～ Yamete Yamete 搭錯車
以為他很好可惜擁抱只能暫借
愛到 Yamete Yamete 怕轉車
女孩破天荒找愛戀
心花已開了又要謝
Ganbatte Ganbatte 振作些
我們這麼好 經得起這感情路斜
別說 Yamete Yamete 看遠些
愛男生好比攀雪山
花一世心血未怕夜
（Ganbatte Ganbatte 再上車）
這男生不好 不等於怕感情路斜
那怕 Yamete Yamete 再轉車
女孩最終找到愛戀
心花已開了別怕謝
歌詞意思解析：從「搭錯車」到「再上車」的失戀治癒之旅
〈搭錯車〉展現出高皓正極高的詞作功力。整首歌曲以「搭錯車」為核心意象，透過層層疊加的日常物件與日語對白，構築出一段從失戀痛苦到重新振作的情感旅程。
1. 日常物件意象：手機、錄音機、相機、直昇機的情感隱喻
開篇「手機 夜半快四點終於通了 / 在打機 是否不貪玩會死」迅速建立起一段不對等的感情關係：女方深夜等待，男方卻在打機。這種日常對話的細節，讓聽眾立即感受到戀愛中的委屈與無奈。
「錄音機 錄下你說記得今晚拍拖 / 為何又約別人唱 K」、「相機 合照裏從未影得到你」，歌詞透過這些日常物件，呈現一段「_record_ 了承諾卻無法兌現」、「合照卻影不到你」的虛幻感情。而「直昇機 就像過重無力拉起愛戀 / 留下我先可以飛」，則隱喻著這段感情已過重，放手才能重新飛翔。
2. 日語對白的巧妙運用：Yamete 與 Ganbatte 的心境轉折
歌曲最精彩的設計，在於日語對白的巧妙運用。副歌「Woo～ Yamete Yamete 搭錯車 / 以為他很好可惜擁抱只能暫借」，「Yamete」（日語：停止）表達了對這段錯誤感情的喊停，「搭錯車」的意象精準點出愛錯人的無奈。
然而經過 Bridge 段落「花心 望每個女生吸不吸引 / 擔心 任戀愛亮著紅燈 / 別傷心 若鐵柱磨利會換成針」的沉澱後，尾聲迎來了心境上的釋放：「Ganbatte Ganbatte 振作些 / 我們這麼好 經得起這感情路斜」。「Ganbatte」（日語：加油）鼓勵自己重新振作，從「Yamete」的停止，走向「Ganbatte」的繼續前行。
3. 詞意深度與心境轉折：從「怕轉車」到「再上車」的勇氣
整首歌最精彩的詞作轉折，在於副歌與結尾的對照：
前段副歌唱道：「愛到 Yamete Yamete 怕轉車 / 女孩破天荒找愛戀 / 心花已開了又要謝」，此時的感情已走到盡頭，「怕轉車」表達了對重新開始的恐懼，「心花已開了又要謝」呈現失戀的殘酷。
然而經過「Ganbatte Ganbatte 振作些」的鼓勵後，結尾迎來了全面釋放：「那怕 Yamete Yamete 再轉車 / 女孩最終找到愛戀 / 心花已開了別怕謝」。從「怕轉車」到「再轉車」，從「又要謝」到「別怕謝」，展現出重新上車的勇氣與成長。
整體而言，〈搭錯車〉充滿治癒感，陪伴聽眾在失戀後重新振作，即使搭錯車，也有勇氣再上車，最終找到真正的愛戀。
常見問題 FAQ
Q1：《搭錯車》這首歌想要表達什麼訊息？
歌曲以「搭錯車」為核心意象，描寫一段愛錯人的失戀經歷，表達從失戀痛苦到重新振作的心境轉折，鼓勵聽眾即使搭錯車，也有勇氣再上車。
Q2：《搭錯車》的製作團隊有哪些人？
《搭錯車》由 Edward Chan / Charles Lee 作曲，高皓正填詞，收錄於裕美第 2 張專輯《東瀛．遊記》，是裕美的代表作之一。
Q3：《搭錯車》專輯有什麼背景？
《搭錯車》收錄於裕美第 2 張音樂專輯《東瀛．遊記》，專輯於 2008 年 5 月 7 日推出，歌曲則早於 2007 年派台。
Q4：《搭錯車》的歌詞有什麼特別之處？
歌詞巧妙運用「搭錯車」的意象，透過手機、錄音機、相機、直昇機等日常物件，呈現失戀後的委屈與無奈，並運用日語「Yamete」與「Ganbatte」的對比，展現從停止到振作的心境轉折。
