boyfriend material歌詞 | Gareth.T

快速瀏覽： 歌曲簡介 官方 MV 完整歌詞 歌詞意思

收錄湯令山 Gareth.T〈boyfriend material〉完整英文歌詞及中文翻譯。本文整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂這首關於單身掙扎、約會失敗和保持真我的作品。

男歌手｜湯令山 Gareth.T｜歌詞彙

歌曲簡介

〈boyfriend material〉由湯令山 Gareth.T 主唱，於 2021 年 3 月 26 日推出，為其加盟華納唱片後的首支單曲。歌曲由 Gareth.T 一手包辦作曲及填詞，編曲由 Gareth.T、Teddy Fan 和 Enoch Cheng 合作完成，監製由 Gareth.T 負責。

這首歌成為 Gareth.T 的突破性作品，在串流平台累積過千萬播放，亦為他打開更多聽眾認識，是不少樂迷心目中的代表作之一。歌曲以輕快旋律及柔和結他聲，講述曾經不順利的約會經歷。

Gareth.T 在訪問中提到，當時心想這首歌甚至整張專輯一定會有人聽，結果推出後可謂唱到街知巷聞，成為許多二十世代年輕人的心聲。他亦笑言，即使後來認識了女友 Moon Tang，對方也說如果他再高一點會更理想，令他感慨自己大概真的不是 boyfriend material。

Official MV

完整歌詞

I’m not the type to be noticed
我從不會是那個會被注意的人
‘Cause I’m barely 5’7
因為我身高才剛好五英尺七

I’m okay good looking
長相還算過得去
But lacking on fashion
但對時尚一竅不通

I’m 20 and clueless ’bout most things romantic
二十歲的我 對浪漫事幾乎一無所知
Facing the pressures of dying alone
面對著孤獨終老的壓力

I hate being single for this long
我討厭單身這麼久

I’m not the type, I’m not the type to steal yo girl
我不是那種會搶走你女友的人
I’m not the one, I’m not the one to speak up first
我也不是那種會先開口的人

I find it hard to put someone before my work
我總是把工作放在感情之前
And I’m too shy so I’m struggling to flirt
又太害羞 不會調情

Guess I’m just not boyfriend material
大概我就不是男友的料
I think I need some loving tutorials
我想我需要愛情教學

Can’t seem to say, “I love you” – three syllables
說不出「我愛你」這三個字
‘Cause I don’t mean it when I say it
因為說出口時 並非真心

Guess I’m just not boyfriend material
大概我就不是男友的料
I’m dying for some boyfriend tutorials
我渴望男友教學

Don’t fit into that modern criteria
不符合現代的標準
So I’m not what these girls want
所以我不是女孩想要的

I’m think better off being myself, I know, yeah
我知道 我還是做自己比較好
It’s coloured crew necks for the moment till i don’t, yeah
暫時只能穿著彩色圓領衫

I keep on running out of swipes, so tinder gold, yeah
一直刷完配對 只好買 Tinder Gold
‘Cause sticking to real life is too damn slow
因為現實生活進展太慢

I’ve been looking inside out but still no luck
我上下求索 卻始終沒有運氣
These small talk conversations got me giving up
那些無聊的寒暄讓我想要放棄

Sorry I don’t really give a single fuck
抱歉 我其實並不在乎
Just need a girl that sees the world different and that’s enough
只需要一個看世界不一樣的女孩 就夠了

Guess I’m just not boyfriend material
大概我就不是男友的料
I think I need some loving tutorials
我想我需要愛情教學

Can’t seem to say, “I love you” – three syllables
說不出「我愛你」這三個字
‘Cause I don’t mean it when I say it
因為說出口時 並非真心

Guess I’m just not boyfriend material
大概我就不是男友的料
I’m dying for some boyfriend tutorials
我渴望男友教學

Don’t fit into that modern criteria
不符合現代的標準
So I’m not what these girls want
所以我不是女孩想要的

Guess I’m just not boyfriend material
大概我就不是男友的料
I think I need some loving tutorials
我想我需要愛情教學

Can’t seem to say, “I love you” – three syllables
說不出「我愛你」這三個字
‘Cause i want to mean it when I say it
因為我想說出口時 是真心的

Yeah, yeah

歌詞意思

〈boyfriend material〉以自嘲和幽默的方式，寫出年輕人在約會市場中的挫敗感。歌名「boyfriend material」意指「適合當男友的人選」，歌者卻反覆唱出自己大概不是這塊料。

開首列舉自己的「缺點」，身高只有五英尺七、長相過得去但不懂時尚、二十歲卻對浪漫一無所知。這些看似輕鬆的吐槽，其實反映許多年輕男性在面對感情時的不安。

「Facing the pressures of dying alone, I hate being single for this long」寫出面對孤獨終老的壓力，以及討厭單身太久的感受。這句把歌曲的幽默感稍微收斂，帶出更真實的情緒。

「I’m not the type to steal yo girl, I’m not the one to speak up first」描繪自己不是那種會搶別人女友的人，也不是會先開口的類型。這種被動和內向的性格，令他在感情中更加吃力。

「I find it hard to put someone before my work, And I’m too shy so I’m struggling to flirt」進一步解釋原因，總是把工作放在感情之前，又太害羞不懂得調情。這些特質在現代約會文化中，可能被視為不夠主動或缺乏魅力。

副歌的「Guess I’m just not boyfriend material」是整首歌的核心。歌者自嘲需要愛情教學，甚至連「我愛你」這三個字都說不出口，因為說的時候並非真心。這句帶出他對感情的認真態度，不願隨便說愛。

「Don’t fit into that modern criteria, So I’m not what these girls want」寫出不符合現代標準，所以不是女孩想要的對象。這種感受在社交媒體和交友軟體盛行的時代尤其強烈，外在條件和表面魅力往往被過度重視。

「I’m think better off being myself, I know, yeah」表達知道做自己比較好，但現實中仍會感到掙扎。「It’s coloured crew necks for the moment till i don’t, yeah」以穿著彩色圓領衫比喻目前的狀態，暗示未來可能會改變。

「I keep on running out of swipes, so tinder gold, yeah」描繪在交友軟體上一直刷完配對，只好買 Tinder Gold 的場景。「’Cause sticking to real life is too damn slow」則說出現實生活進展太慢，所以轉向虛擬世界尋找機會。

「I’ve been looking inside out but still no luck, These small talk conversations got me giving up」寫出內外尋找卻始終沒有運氣，那些無聊的寒暄對話讓人想要放棄。這句反映許多人在約會過程中遇到的疲憊感。

「Sorry I don’t really give a single fuck, Just need a girl that sees the world different and that’s enough」是整首歌最關鍵的轉折。歌者表明其實並不在乎外界標準，只需要一個看世界不一樣的女孩就夠了。這句把歌曲從自嘲提升到自我接納的層次。

歌曲最後一段把「’Cause I don’t mean it when I say it」改成「’Cause i want to mean it when I say it」，從「並非真心」變成「想要真心」。這個細微的改變，暗示歌者希望在未來能夠真心說出我愛你，找到真正適合自己的人。

整體而言，〈boyfriend material〉是一首關於自我接納和愛情觀的作品。Gareth.T 透過幽默自嘲的方式，寫出年輕人在約會市場中的挫敗感，但最後仍回歸到做自己和尋找真正懂自己的人。歌曲鼓勵聽眾不要為了符合他人標準而改變，而是找到欣賞你真實模樣的人。

Gareth.T 相關歌詞

tunnel vision

Gareth.T

玻璃 demo

湯令山

玻璃

Gareth.T

navy

Gareth.T

千人操

Gareth.T

碧麗宮

Gareth.T