快速瀏覽：歌曲簡介｜Official MV｜完整歌詞｜歌詞意思｜歌詞翻譯
《我連婚都夠膽結》是「人夫集團」推出的派台作品，由農夫和張繼聰組成全新男子組合。這一頁會整理歌曲背景、完整歌詞、英文歌詞翻譯及歌曲意思，帶大家了解這首以婚姻為題材的幽默作品。
最新廣東歌 | 經典廣東歌 | 主頁
歌曲簡介
「人夫集團」由農夫和張繼聰合作組成，主打歌《我連婚都夠膽結》於 2026 年 8 月 4 日派台。歌曲由 C 君作曲、編曲及監製，農夫填詞，內容歌頌願意立下長久承諾、勇敢走進婚姻的人。
農夫由陸永和 C 君組成，作品一向擅長以 Hip-Hop、諷刺和生活笑料寫出香港人的日常感受。 這次加入同樣已婚的張繼聰，歌曲將婚姻生活寫成一場充滿考驗的冒險，透過誇張比喻和密集押韻，營造出輕鬆好笑的效果。
歌詞表面上不斷讚美已婚人士膽量十足，實際上加入許多夫妻生活中的真實細節，例如婚宴座位安排、面對奶奶、陪外母旅行，以及記住結婚紀念日。歌曲在演唱會演出期間已引起聽眾注意，張繼聰和農夫的合作亦成為作品的重要看點。
Official MV
完整歌詞
(Ladies and Gentlemen)
(Wives and Husbands)
(喺呢個世界上 已經再冇嘢可以令你恐懼)
(因為 你已經結咗婚)
我結咗婚 (我結咗婚)
我結咗婚 (我結咗婚)
我係乜都夠膽死 我夠膽死結婚
呢個世界冇可能 有嘢再令我震撼
我連簽紙嗰陣都 冇手震
結咗婚嘅朋友 我話俾你聽
I’m proud of you my friend
塵世間冇嘢令你面青
You will never give a damn
你連婚都結得成 冇人敢同你搏命
見過奶奶坐喺廳 見到鬼都唔會驚
生活好kam 可以有幾kam
Kam得過擺酒個seating plan
留言難聽 有乜咁難聽 結得婚我個底就M
經歷過婚姻 入去鬼屋都瞌眼瞓 我哋係最勇敢嘅人
人生再冇嘢係啃 我同過外母去旅行
(人夫woohoo) 跨得過婚姻呢座山
(人夫woohoo) 人生就冇困難
(人夫woohoo) 驚乜嘢考驗試煉 我連紙都夠膽簽
(人夫woohoo) 驚乜嘢高低起跌 我連婚都夠膽結
有人話婚姻係 愛情嘅墳墓 一場豪賭
人生都攞嚟曬冷 我大到賭神都戒賭
結婚嘅day one
我已經練到靈魂離開肉身
喪屍咬我唔到 因為佢哋都冇當我係人
婚後我覺醒埋 聽覺開關
脾氣 媲美 佛祖
隕石跌落嚟 我眼都唔眨
結婚紀念日 就係要我哋記得嗰一日
我哋開始刀槍不入
結婚就係積陰德
我哋不再獨自升級
(人夫woohoo) 跨得過婚姻呢座山
(人夫woohoo) 人生就冇困難
(人夫woohoo) 驚乜嘢考驗試煉 我連紙都夠膽簽
(人夫woohoo) 驚乜嘢高低起跌 我連婚都夠膽結
(老婆係我動力來源)
(家庭係我最強大嘅堡壘)
(奶奶係我屋企人)
(我叫外母做媽媽)
咁都講得出
係真正嘅勇者
(人夫woohoo) 跨得過婚姻呢座山
(人夫woohoo) 人生就冇困難
(人夫woohoo) 驚乜嘢考驗試煉 我連紙都夠膽簽
(人夫woohoo) 驚乜嘢高低起跌 我連婚都夠膽結
(婚姻係一場 冇終點嘅馬拉松)
(夠膽跑落去嘅 每一個都係英雄)
歌詞意思
《我連婚都夠膽結》將結婚形容成一項需要勇氣的重大決定。開首以「已經結咗婚」作為笑點，歌曲主角認為自己經歷過簽紙、見奶奶和籌辦婚宴後，世上已經沒有太多事情可以令自己害怕。
歌詞最有趣的地方，是把婚後生活寫成一連串荒誕考驗。「Kam得過擺酒個 seating plan」將婚宴安排寫得像一場高難度任務，反映結婚往往涉及許多細節，也考驗伴侶之間的協調能力。提到和外母旅行，則以誇張方式表現人夫在婚姻中的適應力。
副歌反覆唱出「跨得過婚姻呢座山」，將婚姻比喻成一座需要共同翻越的大山。只要能夠面對考驗、接受生活起伏，其他困難似乎都會變得容易。這個寫法雖然充滿玩笑成分，背後也帶出婚姻需要承擔、包容和長期經營。
歌曲後段由搞笑轉向較溫暖的表達。老婆成為前進的動力，家庭成為最強大的堡壘，甚至願意稱呼外母為媽媽，也被視為真正勇者的表現。最後以婚姻是一場沒有終點的馬拉松作結，提醒聽眾能夠一直走下去的人，都值得肯定。
英文歌詞翻譯及香港用語解釋
英文歌詞翻譯
Ladies and Gentlemen
各位女士、先生
Wives and Husbands
各位妻子、丈夫
I’m proud of you my friend
朋友，我為你感到驕傲
You will never give a damn
你已經無所畏懼，再沒有事情值得你在意
Day one
結婚第一天
人夫 woohoo
這句主要是歌曲中的歡呼聲，用來帶動副歌節奏，中文可理解為「人夫萬歲」或「人夫加油」。
歌詞用語解釋
- Kam
「Kam」是香港口語，意思接近奇怪、荒謬或尷尬。歌詞用「生活好 Kam」形容婚後遇到的大小事情，帶有自嘲效果。 - 面青
「面青」是形容人因為害怕、緊張而臉色變得蒼白。歌詞以此表達，連結婚都經歷過的人，已經很少事情可以令他驚慌。 - 曬冷
「曬冷」原本有公開所有底牌的意思。歌詞用「人生都攞嚟曬冷」，形容主角已經把人生押在婚姻上，沒有再退縮的打算。 - 個底就M
這句帶有香港式玩笑和雙關意味，配合前一句「留言難聽」，表達主角已經歷過婚姻考驗，因此不太在意外界評價。 - 奶奶
歌曲中的「奶奶」指男方的母親，也就是台灣常說的婆婆。 - 外母
香港用語，指妻子的母親，台灣通常稱為岳母。 - 瞌眼瞓
香港用語，指打瞌睡或感到很睏。歌詞以入鬼屋都可以打瞌睡，誇張表現人夫經歷婚姻後的膽量。 - 搏命
指拼命、冒險或不顧一切。歌詞用來形容其他人已經不敢輕易挑戰一位經歷過婚姻生活的人夫。
常見問題
《我連婚都夠膽結》由誰主唱？
《我連婚都夠膽結》由人夫集團主唱，人夫集團由農夫和張繼聰組成。
《我連婚都夠膽結》何時派台？
歌曲於 2026 年 8 月 4 日派台。
《我連婚都夠膽結》的歌詞想表達甚麼？
歌曲以幽默方式描寫婚姻生活，歌頌願意面對責任、考驗和長久承諾的人。
「外母」是甚麼意思？
「外母」是香港用語，指妻子的母親，台灣通常稱為岳母。
fama 農夫 | Louis 張繼聰
