ROCK THE BOAT Lyrics | XG
ROCK THE BOAT歌詞 | XG | Global Music | Home Page 主頁
《Rock the Boat》是 XG 首張正規專輯《THE CORE – 核》中第三首收錄曲，於 2026 年 1 月 23 日正式發行。 這首歌帶著清爽夏日氛圍與輕快節奏，搭配成員們慵懶卻上頭的演唱與說唱，唱出一段被突如其來的戀愛打亂節奏、心動到「整艘船都被搖晃」的悸動感。
XG – ROCK THE BOAT (Official Music Video)
ROCK THE BOAT 歌詞意思
《Rock the Boat》用「搖晃船、被浪打落」當成戀愛隱喻，形容對方的出現打亂自己原本平穩的人生節奏，讓人一頭栽進感情裡。 歌詞前半是被對方吸引、心跳失控的暈船過程，後半則出現「給我空間」「放穩你的步調」這種自我拉回界線的聲音，呈現既著迷又想保持理性、不被過度迷戀吞噬的複雜心情。 整體像一封節奏感十足的戀愛告白，也是一首在情緒與理性之間拉扯的都會感情小品。
ROCK THE BOAT歌詞（完整中英對照＋羅馬拼音）
ROCK THE BOAT Lyrics Chinese Translation)
Hey boy I like the way you talk
Hey boy I like the way you talk
嘿男孩 我喜歡你說話的方式
I like the way you speed dial
I like the way you speed dial
我喜歡你快速撥號給我
Me on that phone
Me on that phone
在電話那頭的我
I like that XG when I hear that ringtone
I like that XG when I hear that ringtone
我喜歡聽到那鈴聲響起的XG
I’m liking everything but it’s not enough
I’m liking everything but it’s not enough
我喜歡一切 但還不夠
Say boy
Say boy
說吧 男孩
What if I wanna ride
What if I wanna ride
如果我想要一起騎行
What if I’m in a mood
What if I’m in a mood
如果我心情起伏
And I need you right now
And I need you right now
而我現在就需要你
What if you’re with your crew
What if you’re with your crew
如果你和你的朋友在一起
And I needed you to bounce
And I needed you to bounce
而我需要你立刻離開
Feel like you should
Feel like you should
覺得你應該
Kick it on another night ah yea
Kick it on another night ah yea
改天再約 是啊
Normally I never get this crazy
Normally I never get this crazy
平常我從不這麼瘋狂
My reality is all you lately
My reality is all you lately
最近我的現實全是你
All I’m really trying to say right now is
All I’m really trying to say right now is
我現在真正想說的是
Boy you came and
Boy you came and
男孩 你出現
Rocked the boat
Rocked the boat
搖晃了我的船
Rock the boat
Rock the boat
搖晃我的船
Caught me off the beat like
Caught me off the beat like
讓我節奏全亂
Shaking up the streamline
Shaking up the streamline
打亂了我的軌跡
Rocked the boat
Rocked the boat
搖晃了我的船
Knocked me off that wave (wave)
Knocked me off that wave (wave)
讓我從浪頭上跌落（浪）
Boy you came and
Boy you came and
男孩 你出現
Rocked the boat
Rocked the boat
搖晃了我的船
Rock the boat
Rock the boat
搖晃我的船
Swimming in the deep wide
Swimming in the deep wide
在深海中游泳
Open in the sea I’m
Open in the sea I’m
在海中我
Off the boat
Off the boat
離開了船
Knocked me off that wave (wave)
Knocked me off that wave (wave)
讓我從浪頭上跌落（浪）
Boy you came in
Boy you came in
男孩 你進來
Hot
Hot
如此火熱
The way you got me hot
The way you got me hot
你讓我如此火熱
You turned it up a notch
You turned it up a notch
你把氣氛推向高潮
Sped up a couple knots
Sped up a couple knots
加快了幾個節拍
Then I felt the
Then I felt the
然後我感受到
Drop
Drop
墜落
My heart wouldn’t stop
My heart wouldn’t stop
我的心跳不停
You got me sweating every minute in the summertime
You got me sweating every minute in the summertime
你讓我在夏日每分鐘都汗流浹背
In the summertime
In the summertime
在夏日時光
Who would’ve thought?
Who would’ve thought?
誰會想到？
Ok we could take it two ways
Ok we could take it two ways
好吧 我們可以有兩種方式
Liyah worked the middle while
Liyah worked the middle while
Liyah 在中間遊走
Singing on top of blue waves
Singing on top of blue waves
在藍色浪潮上歌唱
I had to look away but it was too late
I had to look away but it was too late
我想移開視線 但為時已晚
I drank the Kool-Aid
I drank the Kool-Aid
我喝下了那杯甜水
I really thought that it was Gucci
I really thought that it was Gucci
我真的以為那是Gucci
Maybe it was bootlegged
Maybe it was bootlegged
也許那只是山寨貨
No my mama wouldn’t ever let me
No my mama wouldn’t ever let me
不 我媽媽絕不會讓我
Hypothetically you mine already
Hypothetically you mine already
假設上 你已經是我的
All I’m really trying to say right now is
All I’m really trying to say right now is
我現在真正想說的是
Boy you came and
Boy you came and
男孩 你出現
Rocked the boat
Rocked the boat
搖晃了我的船
Rock the boat
Rock the boat
搖晃我的船
Caught me off the beat like
Caught me off the beat like
讓我節奏全亂
Shaking up the streamline
Shaking up the streamline
打亂了我的軌跡
Rocked the boat
Rocked the boat
搖晃了我的船
Knocked me off that wave (wave)
Knocked me off that wave (wave)
讓我從浪頭上跌落（浪）
Boy you came and
Boy you came and
男孩 你出現
Rocked the boat
Rocked the boat
搖晃了我的船
Rock the boat
Rock the boat
搖晃我的船
Swimming in the deep wide
Swimming in the deep wide
在深海中游泳
Open in the sea I’m
Open in the sea I’m
在海中我
Off the boat
Off the boat
離開了船
Knocked me off that wave (wave)
Knocked me off that wave (wave)
讓我從浪頭上跌落（浪）
Boy you came in
Boy you came in
男孩 你進來
XO
XO
XO
You playing that game
You playing that game
你在玩這遊戲
Back to back
Back to back
接連不斷
You been calling all day
You been calling all day
你整天都在打電話
Back and forth
Back and forth
來來回回
Calling even my friends
Calling even my friends
甚至打給我的朋友
Even on text
Even on text
甚至發訊息
Leaving non sense
Leaving non sense
留下無意義的話
Don’t trip boy
Don’t trip boy
別鬧了 男孩
Give me my space
Give me my space
給我空間
Obsession was never my thing
Obsession was never my thing
執著從來不是我的風格
Take your time
Take your time
慢慢來
You should steady your pace
You should steady your pace
你應該放慢步調
What am I saying?
What am I saying?
我在說什麼？
Boy you came and
Boy you came and
男孩 你出現
Rocked the boat
Rocked the boat
搖晃了我的船
Rock the boat
Rock the boat
搖晃我的船
Caught me off the beat like
Caught me off the beat like
讓我節奏全亂
Shaking up the streamline
Shaking up the streamline
打亂了我的軌跡
Rocked the boat
Rocked the boat
搖晃了我的船
Knocked me off that wave (wave)
Knocked me off that wave (wave)
讓我從浪頭上跌落（浪）
Boy you came and
Boy you came and
男孩 你出現
Rocked the boat
Rocked the boat
搖晃了我的船
Rock the boat
Rock the boat
搖晃我的船
Swimming in the deep wide
Swimming in the deep wide
在深海中游泳
Open in the sea I’m
Open in the sea I’m
在海中我
Off the boat
Off the boat
離開了船
Knocked me off that wave (wave)
Knocked me off that wave (wave)
讓我從浪頭上跌落（浪）
Boy you came in
Boy you came in
男孩 你進來
ROCK THE BOAT歌詞翻譯 | XG | Global Music | Home Page 主頁
