DESPERADO歌詞 | T.O.P
DESPERADO歌詞 | T.O.P | 崔勝鉉 | 탑 | Global Music | Home
T.O.P（崔勝鉉）的〈DESPERADO〉(亡命之徒)是2026年4月3日發行的全新單曲，收錄於他的首張正規個人專輯《TOP SPOT – ANOTHER DIMENSION（다중관점）》，標誌著他睽違多年後的solo回歸。
DESPERADO Official MV | T.O.P
T.O.P以獨特藝術視角呈現深沉氛圍，MV強調「Not K-pop’s. Not Korea’s. Not YG’s. It’s HIS」，展現個人成熟張力，迅速登上不同音樂榜與社群熱議。
Not kpop’s. Not Korea’s. Not YG’s. It’s HIS.
DESPERADO歌詞 中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
Desperado (Desperado), 너와 내 각도 (Yeah)
Desperado (Desperado), neowa nae gakdo (Yeah)
亡命之徒（亡命之徒），你和我的角度（Yeah）
눈을 마주보고 so special
Nuneul majubogo so special
四目相對，這一刻如此特別
초침은 빨라 시간이 아까워 (Right)
Chochimeun ppalla sigani akkawo (Right)
秒針飛快，時間太珍貴（對）
미친듯 사랑할 거야
Michindeut saranghal geoya
我要瘋狂地愛你
마지막 처럼 (Hello) 다시 새 사람처럼
Majimak cheoreom (Hello) dasi sae saramcheoreom
像最後一次（Hello），又像重生一樣
모든게 경이로와 석양도 흘러녹아, 예쁜 보라빛의 도발 다 K-O (Hoo)
Modeunge gyeongirowa seongnyangdo heulleonoga, yeppeun borabichui dobal da K-O (Hoo)
一切都如此夢幻，連夕陽都融化流淌，那美麗紫色的誘惑全都被K.O（Hoo）
Pa-rum-pum-pum, 티키타카 흥미로운 네 육덕라인
Pa-rum-pum-pum, tikitaka heungmiroun ne yukdeongnain
Pa-rum-pum-pum*，來回碰撞，你那誘人的曲線好迷人
도도한 척해 너의 높은 콧대와 ego, 그대로 둬 보물섬 지도
Dodohan cheokhae neoui nopeun kotdae-wa ego, geudaero dwo bomulseom jido
裝作高傲的你，那高挺鼻樑與自尊，就讓它像藏寶圖一樣留著
윤기가 흘러 bling, 다 정복할래, 폭발하는 jackpot 인생 한 방
Yun-giga heulleo bling, da jeongbokhalrae, pokbalhaneun jackpot insaeng han bang
光澤閃耀 bling，我要全部征服，這爆發的人生一擊就是頭獎
대한민국의 난 조금 유명한 친구
Daehanmingugui nan jogeum yumyeonghan chingu
我在韓國算是個有點名氣的傢伙
오늘부터 너의 생활은 좀 달라질걸
Oneulbuteo neoui saenghwareun jom dallajilgeol
從今天開始，你的生活會徹底不同
넌 moon man과 born again, tu-doom-doom-doom
Neon moon man-gwa born again, tu-doom-doom-doom
你將和月之人一起重生，tu-doom-doom-doom*
속삭임도 나긋나긋 so cool, 말이 필요 없지 난 신의 한수
Soksagimdo nageutnageut so cool, mari piryo eopji nan sinui hansu
連低語都溫柔又酷，不需要多說，我就是那神來一筆
이밤의 온도는 so hot 여름, 난 녹고있는 고드름
I bamui ondoneun so hot yeoreum, nan nokgo inneun godeureum
今晚的溫度熱得像夏天，我像正在融化的冰柱
So I love you, love you
So I love you, love you
So I love you，love you
Desperado (Desperado), 너와 내 각도 (Yeah)
Desperado (Desperado), neowa nae gakdo (Yeah)
亡命之徒（亡命之徒），你和我的角度（Yeah）
눈을 마주보고 so special
Nuneul majubogo so special
四目相對，這一刻如此特別
초침은 빨라 시간이 아까워 (Right)
Chochimeun ppalla sigani akkawo (Right)
秒針飛快，時間太珍貴（對）
미친듯 사랑할 거야
Michindeut saranghal geoya
我要瘋狂地愛你
마지막 처럼 다시 새 사람처럼
Majimak cheoreom dasi sae saramcheoreom
像最後一次，又像全新的人一樣
짜릿한 분위기 무르익고, tic-tac-toe 완전히 bingo
Jjarihan bunwigi mureu-igo, tic-tac-toe wanjeonhi bingo
刺激的氛圍漸漸成熟，井字遊戲 完全連線獲勝
Oh, oh, yeah, 난 앞뒤 없는 King Kong, 그녀와 주고받는, ping-pong
Oh, oh, yeah, nan apdwi eomneun King Kong, geunyeowa jugobanneun, ping-pong
Oh, oh, yeah，我是不管前後的像金剛，和她來回對戰像乒乓
리기리기 링딩동, woah, woah, yeah, baby, 소리지르지, oh
Rigirigi ringdingdong, woah, woah, yeah, baby, sorijireuji, oh
砰砰跳跳 鈴叮咚，woah, woah, yeah，寶貝，放聲大叫吧，oh
아슬아슬한 각도 (각도) 슬금슬금, woah, woah (Woah), woah, uh, 불금
Asul-asulhan gakdo (gakdo) seulgeumseulgeum, woah, woah (Woah), woah, uh, bulgeum
危險又曖昧的角度（角度），慢慢靠近，woah，週五夜晚狂歡
드넒은 우리 세계 뜨거운 밤을 채색해
Deoneopeun uri segye tteugeoun bameul chaesaekhae
我們廣闊的世界，為這火熱的夜晚添上色彩
Sometimes I’m a real gang, Paul Gauguin (Woo, woo, woo)
Sometimes I’m a real gang, Paul Gauguin (Woo, woo, woo)
有時我像真正的壞男孩，也像 保羅·高更*（Woo, woo, woo）
예쁜 문학 속 우린 빛과 소금 chemistry like 톰과 제리
Yeppeun munhak sok urin bichgwa sogeum chemistry like Tomgwa Jerry
在美麗的文學裡，我們像光與鹽，化學反應就像 湯姆貓與傑利鼠
Give me a clue, I want to break your rules
Give me a clue, I want to break your rules
給我一點提示，我想打破你的規則
너란 여자에 완벽히 흡수, who? Ooh, 달 빛에 달아 오름
Neoran yeojae wanjeonhi heupsu, who? Ooh, dal biche dara oreum
被你這樣的女人徹底吸引，誰？在月光下慢慢升溫
So I love you, love you
So I love you, love you
So I love you，love you
Desperado (Desperado), 너와 내 각도 (Yeah)
Desperado (Desperado), neowa nae gakdo (Yeah)
亡命之徒（亡命之徒），你和我的角度（Yeah）
눈을 마주보고 so special
Nuneul majubogo so special
四目相對，這一刻如此特別
초침은 빨라 시간이 아까워 (Right)
Chochimeun ppalla sigani akkawo (Right)
秒針飛快，時間太珍貴（對）
미친듯 사랑할 거야
Michindeut saranghal geoya
我要瘋狂地愛你
마지막 처럼 다시 새 사람처럼
Majimak cheoreom dasi sae saramcheoreom
像最後一次，又像全新的人一樣
*Pa-rum-pum-pum 是聖誕經典歌曲《小鼓手男孩》（Little Drummer Boy）中的擬聲詞，用來模擬打鼓時的節奏聲（噠-啦-蹦-蹦-蹦）。它代表了男孩為聖誕嬰兒耶穌演奏的鼓聲節奏，表達了歡慶和敬意。 另外，此詞也常被流行音樂。
*「tu-doom-doom-doom」通常不是一個標準的英文詞彙，而是模擬某種低沉、重複的節奏聲（鼓聲或心跳聲），常出現在音樂、影視作品中，用以營造緊張、神祕或厄運臨頭的氛圍。若其中的核心單字為 doom，則有「厄運」、「毀滅」、「死亡」或「注定失敗」的意思。
*保羅·高更（Paul Gauguin，1848–1903）是一位著名的法國後印象派畫家、雕塑家、陶藝家及版畫家。他與梵谷（Vincent van Gogh）和塞尚（Paul Cézanne）並稱為後印象派三大巨匠，其藝術風格對 20 世紀現代藝術（如畢卡索、馬諦斯）產生了深遠影響。
DESPERADO Lyrics | T.O.P | 崔勝鉉 | 탑 | Global Trending Music
