BLACKHOLE Lyrics | IVE
BLACKHOLE歌詞翻譯 | IVE 아이브 | Global Music | Home
《BLACKHOLE》是韓國人氣女團 IVE 的作品，展現出她們標誌性的自信、力量與華麗氣場。歌曲結合強烈的節奏與電子氛圍，象徵「內在燃燒的愛與夢想」，以黑洞為比喻，代表吸引力、無限能量與不可抗拒的魅力。整首歌講述了「在逆境與黑暗中綻放自我、點燃命運」的旅程。
這首歌延續IVE一貫的主題風格：「自我實現」與「閃耀的女性能量」。無論在歌詞還是MV中，都帶有宇宙與光的意象：在黑洞般的混亂中，依然找到屬於自己的光，勇敢往前走。
IVE 아이브 – BLACKHOLE Music Video
IVE BLACKHOLE 歌詞意思及解讀
《BLACKHOLE》的歌詞融合了激勵與神秘象徵：
- 黑洞 (BLACKHOLE)：象徵內心深處的未知力量，也指吸引一切的自信與能量中心。
- 火焰 (Love Flame)：代表不滅的熱情與堅持，即使在困難或雨中仍能燃燒。
- 王冠 (Crown)：延續IVE的象徵語彙，呼應「自己是主角」的理念。
核心訊息可以歸納成三層：
- 覺醒：歌詞初段提到「在你的心臟上扎根的那一刻」，象徵力量覺醒。
- 挑戰：重複的“Keep on running”與“不懼危險”展現IVE的堅毅態度。
- 閃耀實現：最後以「Look at me now, shine like my crown」收尾，意味成長與自我實現。
整體BLACKHOLE歌詞融合宇宙意象（黑洞、閃耀、星光）與勵志元素，是IVE「自我主宰」理念的完美展現。
BLACKHOLE歌詞（完整韓中英對照＋羅馬拼音）
BLACKHOLE Lyrics (Korean + Romanized + Chinese Translation)
Shall it all be sung, be done like this…this….this…?
Shall it all be sung, be done like this…this…this…?
是否就這樣歌唱，就這樣落幕？
너의 심장 위에
neoui simjang wie
在你的心臟之上
뿌리내린 순간
ppurinnaerin sungan
扎根的那一刻
뻗어나가 깊게
ppieonaga gipge
向深處蔓延生長
이 노래가 들리니, uh-huh
i noraega deullini, uh-huh
你聽見這首歌了嗎，uh-huh
어두운 세상 위에
eoduun sesang wie
在被黑暗籠罩的世界之上
쏟아지는 glitter
ssodajineun glitter
傾瀉而下的閃耀光芒
목격하고 있어
mokgyeokhago isseo
我正在親眼見證
기적이 틀림없는 것
gijeogi teullimeomneun geot
這絕對是、無庸置疑的奇蹟
Keep on running, 위험을 겁내지 마
Keep on running, wiheomeul geopnaejima
繼續奔跑，別害怕危險
간직해왔던 불꽃을 일으켜
ganjighaewatdeon bulkkocheul ireukyeo
喚醒你一直珍藏的火焰
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
wonhan modeun geol nawa eumjoryeobwa
把你渴望的一切，對我輕聲傾訴
빗속에서도 타오를 수 있게
bissogeodo taoreul su itge
讓它即使在雨中，也能熊熊燃燒
Now, look at me now, look at me now
Now, look at me now, look at me now
現在，看著我，看著我
원하면 뭐든 이뤄지리라
wonhamyeon mwodeun irwojirira
只要你渴望，一切都能實現
Look at me now, shine like my crown
Look at me now, shine like my crown
看著我，像我的王冠一樣閃耀
과감히 all the way
gwagamhi all the way
勇敢地，一路到底
La, la, la-la, love flame
La, la, la-la, love flame
啦啦啦，愛之火焰
Wi-wi-win it my way
Wi-wi-win it my way
以我的方式獲勝
두려울 게 없어 내겐
duryeoul ge eopseo naegen
我沒有任何恐懼
새로운 걸 보여줄게
saeroun geol boyeojulge
我會讓你看見全新的樣子
La, la, la-la, love flame
La, la, la-la, love flame
啦啦啦，愛之火焰
Wi-wi-win it my way
Wi-wi-win it my way
以我的方式贏得一切
꿈을 더 꿈꿔봐도 돼
kkuumeul deo kkumkkwo bwado dwae
可以繼續做更多的夢
끝내 현실이 돼
kkeunnae hyeonsiri dwae
它們終將成為現實
Ha
Ha
哈
발목 잡은 손을 밀쳐내
bammok jabeun soneul milchyeonae
推開那雙抓住我腳踝的手
움츠렸던 꿈을 펼쳐내
umcheuryeotdeon kkumeul pyeolchyeonae
展開曾經畏縮的夢想
진흙 속에서도 피는 꽃
jinhuk sogeseodo pineun kkot
即使在泥濘中，也會綻放的花
찢긴 날개로도 나는 bird like
jjitgin nalgaerodo naneun bird like
即使翅膀破碎，我依然像鳥一樣飛翔
One, two, three
One, two, three
一、二、三
나를 따라 come with me
nareul ttara come with me
跟著我一起來
흔들리고 부서져도 then finally
heundeulligo busyeojyeodo then finally
就算搖晃、碎裂，最終還是會抵達
So go ahead, baby
So go ahead, baby
所以向前吧，寶貝
Keep on running, 위험을 겁내지 마
Keep on running, wiheomeul geopnaejima
繼續奔跑，別害怕危險
간직해왔던 불꽃을 일으켜
ganjighaewatdeon bulkkocheul ireukyeo
喚醒你一直珍藏的火焰
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
wonhan modeun geol nawa eumjoryeobwa
把你渴望的一切，對我輕聲傾訴
빗속에서도 타오를 수 있게
bissogeodo taoreul su itge
讓它即使在雨中，也能熊熊燃燒
Now, look at me now, look at me now
Now, look at me now, look at me now
現在，看著我，看著我
원하면 뭐든 이뤄지리라
wonhamyeon mwodeun irwojirira
只要你想要，一切都能實現
Look at me now, shine like my crown
Look at me now, shine like my crown
看著我，像王冠般閃耀
과감히 all the way
gwagamhi all the way
勇敢地，一路向前
Oh, look at me, look at me
Oh, look at me, look at me
喔，看著我，看著我
Oh, look at me, look at me
Oh, look at me, look at me
喔，看著我，看著我
눈을 감고 손을 잡아
nuneul gamgo soneul jaba
閉上眼睛，握緊我的手
다 보여줄 테니 더 가까이 와
da boyeojul teni deo gakkai wa
我會全部讓你看見，再靠近一點
I got fire in my eyes, 더 똑바로 봐
I got fire in my eyes, deo ttokbaro bwa
我眼中燃燒著火焰，好好直視我
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (Ooh)
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (Ooh)
啦啦啦，愛之火焰，啦啦啦，愛之火焰 (Ooh)
불을 지핀 건 운명을 쥔 건
bureul jipin geon unmyeongeul jwin geon
點燃火焰的、握住命運的
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame
啦啦啦，愛之火焰
네 손에
ne sone
就在你的手中
La la la la love flame
La la la la love flame
啦啦啦啦，愛之火焰
Wi-wi-win it my way
Wi-wi-win it my way
以我的方式獲勝
흩날리는 빛, 방울에
heutnallineun bit, bangure
在飛舞的光芒與水滴中
밤새도록 춤을 출래
bamsaedorok chumeul chullae
要不要整夜一起跳舞？
La, la, la-la, love flame
La, la, la-la, love flame
啦啦啦，愛之火焰
Wi-wi-win it my way
Wi-wi-win it my way
以我的方式贏得一切
오랜 기다림을 끝내
oraen gidarimeul kkeunnae
結束這漫長的等待
마침내 우리답게
machimnae uridapge
終於活出最真實的我們
Oh, look at me, look at me
Oh, look at me, look at me
喔，看著我，看著我
Oh, look at you, look at you
Oh, look at you, look at you
喔，看著你，看著你
BLACKHOLE中文歌詞翻譯 | IVE 아이브 | Global Music | Home
