BANG BANG Lyrics | IVE
BANG BANG歌詞翻譯 | 羅馬拼音 | IVE 아이브 | Global Music | Home
IVE〈BANG BANG〉是一首以自信與爆發力為核心概念的強勢舞曲。歌詞描寫她們無懼流言、做自己風格的態度，以節奏鮮明的「Bang bang」象徵炸裂登場的魅力與叛逆精神。
IVE 아이브 – BANG BANG Music Video
BANG BANG歌詞意思
🎧 歌曲分析｜IVE〈BANG BANG〉
〈BANG BANG〉是一首展現 IVE 標誌性自信與爆發力 的歌曲。開場以 “It’s a new scene, it’s aggressive” 展現她們進入新篇章的強勢姿態，整體以 女王氣場與叛逆精神 為主軸。
歌詞中重複的 “Bang, bang” 不只是節奏感的強化，更象徵強烈登場與自我爆發。IVE 藉此傳達「無懼他人目光、我行我素」的態度；像 “Shaking my head, this is my way” 就是她們對自我風格的宣言。
BANG BANG整首歌融合 hip-hop 態度與舞曲能量，歌詞描述面對流言蜚語與外界標籤時的「自我覺醒」與「反骨魅力」。與〈Baddie〉或〈After Like〉類似，〈BANG BANG〉延續 IVE 關於「自信、自定義美學」的核心形象。
BANG BANG 歌詞（完整韓中英對照＋羅馬拼音）
BANG BANG Lyrics (Korean + Romanized + Chinese Translation)
It’s a new scene, it’s aggressive
It’s a new scene, it’s aggressive
這是全新場面，氣勢超兇猛
이미 알아차렸겠지 그치 언니
Imi aracharyeotgetji geuchi eonni
你早就察覺到了吧，對吧姐姐
모든 소문 속의 problem, yeah, I’m 걔지
Modeun somun sogui problem, yeah, I’m gyaeji
所有傳聞裡的麻煩鬼，對，我就是那個傢伙
벽에 붙은 나의 picture, 아래 wanted
Byeoge buteun naui picture, arae wanted
牆上貼著我的照片，下面寫著「通緝」
Wake up, 주저 하지 말고
Wake up, jujeo haji malgo
醒醒吧，別再猶豫了
다른 시선들은 뭐 그리
Dareun siseondeureun mwo geuri
別人的眼光又怎樣
I don’t give a 쉿, what you say?
I don’t give a swit, what you say?
我才懶得理你說什麼
Yeah, I be going out with a
Yeah, I be going out with a
對，我要華麗炸場
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰、砰、砰、砰、砰
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰、砰、砰、砰、砰
I’ll be going out with a bang
I’ll be going out with a bang
我要轟轟烈烈登場
Shaking my head, this is my way
Shaking my head, this is my way
甩甩頭，這就是老娘的風格
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a bang
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a bang
啊～對，我要炸裂出場
This is my day, 밤이 올 때
This is my day, bami ol ttae
這是我的主場，夜幕降臨的時候
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a
啊～對，我要華麗炸場
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰
더 다가와 더, 빨리 go 더
Deo dagawa deo, ppalli go deo
再靠近一點，再快一點衝
Taking ma 쉿, gotta pop my gum
Taking ma swit, gotta pop my gum
懶得鳥你，我要啪地吹破口香糖
Give me that grr, give me that kiss
Give me that grr, give me that kiss
給我那股狠勁，再來個吻
Hey, I told you, it’s explosive, it’s aggressive
Hey, I told you, it’s explosive, it’s aggressive
嘿，我早就說了，這超爆炸、超侵略
It’s a little bit offensive, yeah, I said it
It’s a little bit offensive, yeah, I said it
就是有點挑釁，怎樣，我就說了
Wake up, 주저 하지 말고
Wake up, jujeo haji malgo
醒醒吧，別再猶豫了
그냥 맘 가는 대로
Geunyang mam ganeun daero
就跟著心意走
I don’t give a 쉿, what you say?
I don’t give a swit, what you say?
我才不管你說什麼
Yeah, I be going out with a
Yeah, I be going out with a
對，我要炸場登場
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰、砰、砰、砰、砰
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰、砰、砰、砰、砰
I’ll be going out with a bang
I’ll be going out with a bang
我要轟轟烈烈登場
Shaking my head, this is my way
Shaking my head, this is my way
甩甩頭，這就是老娘的風格
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a bang
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a bang
啊～對，我要炸裂出場
This is my day, 밤이 올 때
This is my day, bami ol ttae
這是我的主場，夜幕降臨的時候
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a
啊～對，我要華麗炸場
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰
Hot issue, 대체 누굴까
Hot issue, daeche nugulkka
超級熱門話題，到底是誰啊
다들 찾기 위해서 안달 나
Dadeul chatgi wihaeseo andal na
大家都急瘋了想找到我
연기처럼 disappear
Yeongicheoreom disappear
像煙一樣瞬間消失
Catch me if you can, baby
Catch me if you can, baby
有種就來抓我啊寶貝
조금만 더 놀아줄게
Jogeumman deo norajulkke
再陪你們玩一會兒
Four, three, two, one
Four, three, two, one
四、三、二、一
Bang
Bang
砰
Shaking my head, this is my way
Shaking my head, this is my way
甩甩頭，這就是老娘的風格
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a bang
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a bang
啊～對，我要炸裂出場
This is my day, 밤이 올 때
This is my day, bami ol ttae
這是我的主場，夜幕降臨的時候
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a
啊～對，我要華麗炸場
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
砰、砰、砰、砰
BANG BANG歌詞翻譯 | Romanization | IVE 아이브 | Global Music | Home
