Nxde Lyrics | i-dle 아이
Nxde歌詞 | i-dle 아이들 | Global Music | 主頁
呢首歌〈Nxde〉（讀音同 “nude” 一樣）係 (G)I-DLE 喺2022年10月17日發行嘅第五張迷你專輯《I love》主打歌，由隊長Soyeon主導創作、作曲同製作。歌曲風格係 alternative pop，融入爵士元素，同埋 sampling 咗 Georges Bizet 歌劇《Carmen》入面嘅經典詠嘆調「Habanera」，帶出復古劇場、vaudeville 同 Old Hollywood 氛圍。
主題上，〈Nxde〉用「nude」比喻「剝去所有偽裝後嘅真實自我」（authentic self），而唔係字面嘅裸體或色情。歌詞大膽諷刺社會（尤其媒體同大眾）對女性身體嘅物化（objectification）同過度性化（hypersexualization），質問「Why you think that ’bout nude? ’Cause your view’s so rude」，呼籲大家「Think outside the box」，跳脫刻板框架，去欣賞真實嘅自己。結尾更直球：「I’m born nude / 변태는 너야 / Rude」，意思係「我生來就是裸體，變態的是你」。
MV 概念強烈受 Marilyn Monroe 啟發（成員染金髮、復刻經典場面如《Gentlemen Prefer Blondes》），混入 Banksy 式街頭藝術、黑色幽默同 burlesque 表演，視覺上華麗又挑釁，同時暗藏對前成員 Soojin 嘅致敬元素。整體訊息係女性賦權（female empowerment）、自愛（self-love）同自信，喺 K-pop 圈引起好大討論同好評，成為 (G)I-DLE 標誌性反叛作品之一。
2026年1月發佈的單羊〈Mono〉是 i-dle 與英國饒舌歌手 skaiwater 合作的全英文為主單曲， 歌詞延續〈Nxde〉對既定印象的挑戰，觸及多元性別與身份認同等議題，在韓國主流風氣下顯得前衛，也讓這次回歸在話題性和成績上都有明顯提升。
i-dle 아이들 ‘Nxde’ Music Video
Nxde歌詞 i-dle 아이들中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
Why you think that ’bout nude
你為什麼對裸體有那種想法
’Cause your view’s so rude
因為你的觀點太粗魯
Think outside the box
跳出框架思考
Then you’ll like it
那你就會喜歡
Hello my name is 예삐 예삐요
Hello my name is yeppi yeppiyo
哈囉我的名字是葉比葉比喲
말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시 섹시요
Maltuneun meongcheonghan deut mommaeneun sekssi sekssiyo
說話方式有點笨笨的但身材很性感性感喲
그럼 다이아 박힌 티아라 하나에
Geureom daia bakhin tiara hanae
那麼鑲鑽的皇冠一個
내가 퍽이나 웃게 퍽이나 웃게
Naega peogina utge peogina utge
我會笑嗎會笑嗎
뒤틀려버린 로렐라이 Don’t need no man
Dwiteullyeobeorin rorellai Don’t need no man
扭曲的羅蕾萊 不需要男人
철학에 미친 독서광 Self-made woman
Cheorhage michin dokseogwang Self-made woman
瘋狂愛哲學的書蟲 自立女人
싸가지없는 이 Story에 무지 황당한
Ssagajieomneun i Storye muji hwangdanghan
這沒禮貌的故事超荒唐
야유하는 관객들 You tricked me you’re a liar
Yayuhaneun gwanggaekdeul You tricked me you’re a liar
嘲笑的觀眾 你騙我你是騙子
아 발가벗겨져 버린 Movie star
A balgabecheojyeo beorin Movie star
啊 被扒光了的電影明星
아 별빛이 깨져버린 밤
A byeolbichi kkaejyeobeorin bam
啊 星光破碎的夜晚
꼴이 볼품없대도 망가진다 해도
Kkori bollum eopdaedo manggajinda haedo
就算樣子難看就算毀掉
다신 사랑받지 못한대도
Dasin sarangbatji mothandaedo
就算再也得不到愛
Yes I’m a nude
是的我是裸體
Nude 따따랏따라
Nude ttattaratttara
裸體 噠噠啦噠啦
Yes I’m a nude
是的我是裸體
Nude I don’t give a love
裸體 我不在乎愛
Baby how do I look, how do I look
寶貝我看起來如何，我看起來如何
아리따운 날 입고 따따랏따라
Aridaun nal ipgo ttattaratttara
穿上美麗的我 噠噠啦噠啦
Baby how do I look, how do I look
寶貝我看起來如何，我看起來如何
아리따운 날 입고 따따랏따라
Aridaun nal ipgo ttattaratttara
穿上美麗的我 噠噠啦噠啦
(Ouch!)
（哎喲！）
실례합니다 여기 계신 모두
Sillyehamnida yeogi gyesin modu
失禮了這裡的各位
야한 작품을 기대하셨다면
Yahan jageubeul gidaehasyeossdamyeon
如果期待色情作品
Oh I’m sorry 그딴 건 없어요
Oh I’m sorry geuttan geon eopseoyo
哦抱歉 沒有那種東西
환불은 저쪽 대중은 흥미 없는 정보
Hwanbureun jeojjok daejungeun heungmi eomneun jeongbo
退款在那邊 大眾沒興趣的資訊
그 팝콘을 던져도 덤덤
Geu papkoneul deonjyeodo deomdeom
就算丟爆米花也無動於衷
행복과 반비례 평점
Haengbokgwa banbirye pyeongjeom
幸福與評分成反比
But my 정점 멋대로 낸 편견은 토할 거 같지
But my jeongjeom meotdaero naen pyeongyeoneun tohal geo gatji
但我的巔峰 你隨便給的偏見讓我想吐
아 발가벗겨져 버린 Movie star
A balgabecheojyeo beorin Movie star
啊 被扒光了的電影明星
아 더 부끄러울 게 없는 밤
A deo bukkeureoul ge eomneun bam
啊 沒什麼更丟臉的夜晚
꼴이 볼품없대도 어쩌면 네게도
Kkori bollum eopdaedo eojjeomyeon negedo
就算樣子難看也許對你也
다신 사랑받지 못한대도
Dasin sarangbatji mothandaedo
就算再也得不到愛
Yes I’m a nude
是的我是裸體
Nude 따따랏따라
Nude ttattaratttara
裸體 噠噠啦噠啦
Yes I’m a nude
是的我是裸體
Nude I don’t give a love
裸體 我不在乎愛
Baby how do I look, how do I look
寶貝我看起來如何，我看起來如何
아리따운 날 입고 따따랏따라
Aridaun nal ipgo ttattaratttara
穿上美麗的我 噠噠啦噠啦
Baby how do I look, how do I look
寶貝我看起來如何，我看起來如何
아리따운 날 입고 따따랏따라
Aridaun nal ipgo ttattaratttara
穿上美麗的我 噠噠啦噠啦
Um ha um ha um ha um
Um ha um ha um ha um
嗯哈嗯哈嗯哈嗯
Yes I’m a nude
是的我是裸體
Yes I’m a nude
是的我是裸體
Now I draw a luxury nude
現在我畫一個奢華裸體
Why you think that ’bout nude
你為什麼對裸體有那種想法
’Cause your view’s so rude
因為你的觀點太粗魯
Think outside the box
跳出框架思考
까고 말해
kkago malhae
脫掉說吧
아리따운 나의 누드
Aridaun naui nude
美麗的我的裸體
아름다운 나의 누드
Areumdaun naui nude
美麗的我的裸體
I’m born nude
我生來裸體
변태는 너야
Byeontaeneun neoya
變態是你
Rude
粗魯
Nude
裸體
Nxde歌詞 | i-dle 아이들 | Global Music | 主頁
