Mono Lyrics | i-dle 아이들 Feat. skaiwater
Mono歌詞 | i-dle 아이들 | Global Music | 主頁
i-dle（아이들）的2026年數位單曲〈Mono (Feat. skaiwater)〉於1月27日發行，是她們睽違八個月的新作，也是首次找來英國非二元饒舌歌手skaiwater合作。歌曲以英文歌詞為主、穿插韓文，主題強調自我認同與自信，呼籲無論東西方、直或彎，都該展現真實自我、「Play the whole world in Mono」，傳遞愛自己才能愛他人的訊息。音樂風格簡約卻洗腦，帶有〈Nxde〉歌詞*式的挑戰刻板印象氛圍，MV黑白視覺強烈，表演強大。發行後在韓國平台成績回升，也在中國快速突破10萬數位銷量，展現不俗迴響與全球野心。
〈Nxde〉式係指 (G)I-DLE 喺2022年嘅代表作〈Nxde〉（讀音同 “nude” 一樣）所帶出嘅風格同概念：透過大膽、挑釁嘅方式，挑戰社會對女性身體同性感嘅刻板印象同物化（objectification）。
i-dle 아이들 ‘Mono’ Music Video
Mono歌詞 i-dle 아이들中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
Woohoo, woohoohoo, woowoo
What they play, that all don’t matter
別人放什麼都不重要
You’re the beat that’s breaking through
你才是那個突破節奏的心跳
It’s the meaning that hits louder
真正打動人心的是意義
We’re ‘bouta tune in to you
我們要聽的是你的聲音
Don’t let the noise get in your way
別讓雜音擋住你的路
You’re the rhythm they can’t replace
你是無可取代的韻律
이제는 머린 뮤트해 심장 박동 노래해
Ijene meorin myuteuhae simjang bakdong noraehae
現在把腦中的雜念靜音，讓心跳唱出屬於你的歌
You’re from the right, or from the left
你來自左邊或右邊
Whether East or West, whether straight or gay
無論東方西方，無論異同
Every day and night, dance to your real vibe
每一天每一夜，隨自己的節奏起舞
Turn the effects down, let it all fade out
關掉效果器，讓一切淡出
Play the whole world in Mono
用單聲道播放整個世界
(La la la la la da, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦噠，啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la da)
啦啦啦啦啦噠)
‘Cause love is louder in Mono
因為愛在單聲道中更響亮
(La la la la la da, la la la la la
啦啦啦啦啦噠，啦啦啦啦啦
La la la la la la da la)
啦啦啦啦啦噠啦啦)
skaiwater:
Turn the music up
把音樂開大聲
Let my rhythm play loud
讓我的節奏響徹雲霄
Love and dance in my house
在我的家中愛與舞蹈
Baby we could take the party outside to everyone
寶貝，我們可以把派對帶給每個人
Take a chance on me, you dance just like everyone else
給我一次機會，你和大家一樣舞動
And I know you think just like myself
我知道你和我有著相同的想法
You’re from the right, or from the left
你來自左邊或右邊
Whether East or West, whether straight or gay
無論東方西方，無論異同
Every day and night, dance to your real vibe
每一天每一夜，隨自己的節奏起舞
Turn the effects down, let it all fade out
關掉效果器，讓一切淡出
Play the whole world in Mono
用單聲道播放整個世界
(La la la la la da, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦噠，啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la da)
啦啦啦啦啦噠)
‘Cause love is louder in Mono
因為愛在單聲道中更響亮
(La la la la la da, la la la la la
啦啦啦啦啦噠，啦啦啦啦啦
la la la la la la da la)
啦啦啦啦啦噠啦啦)
‘Cause love is louder in Mono
因為愛在單聲道中更響亮
We blame, forget, regret but who do you hear?
我們責怪、遺忘、後悔，但你聽見誰的聲音？
The lyrics couldn’t reach you
歌詞觸碰不到你
We blame, forget, regret let’s turn it all off
我們責怪、遺忘、後悔，讓一切關閉
You know you’re born to love
你知道自己生來就懂得愛
(La la la la la la da, la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦噠，啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la da, la la la la la la la la la la)
啦啦啦啦啦噠，啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(La la la la la la da, la la la la la la
啦啦啦啦啦噠，啦啦啦啦啦啦
La la la la la da la)
啦啦啦啦啦噠啦啦)
You’re from the right, or from the left
你來自左邊或右邊
Whether East or West, whether straight or gay
無論東方西方，無論異同
Every day and night, dance to your real vibe
每一天每一夜，隨自己的節奏起舞
Turn the effects down, let it all fade out
關掉效果器，讓一切淡出
Play the whole world in Mono
用單聲道播放整個世界
Mono歌詞 | i-dle 아이들 | Global Music | 主頁
