RUDE! Lyrics | Hearts2Hearts
RUDE!歌詞 | H2H | 하츠투하츠 | Global Trending Music
RUDE! 是 Hearts2Hearts 的出道後單曲，由 SM 製作，融合 hip-hop、EDM 元素，主打「沒禮貌的自信」。歌曲於 2026 年 2 月 20 日發行，MV 以街頭叛逆風格呈現，迅速登上K-pop 熱搜。
Hearts2Hearts 하츠투하츠 ‘RUDE!’ Official MV
RUDE!歌詞（完整韓中英對照＋羅馬拼音）
RUDE! Lyrics (Korean + Romanized + Chinese Translation)
Yeah, let’s go
Yeah, let’s go
Yeah 就這樣來吧
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah yeah
Yeah I walked right in
Yeah I walked right in
Yeah 我就直接走進去
스치는 순간 모두가 My friend
seuchineun sungan moduga My friend
擦身而過的瞬間 大家都變成我的朋友
여기저기서 인사를 건네 Yeah yeah
yeogijeogiseo insareul geonne Yeah yeah
到處都有人跟我打招呼 Yeah yeah
다 자연스럽게 알아 Give me space
da jayeonseureopge ara Give me space
全都自然而然地懂我 給我點空間
언제나 그래 눈에 띌 My face
eonjena geurae nune ttel My face
總是這樣 我的臉特別顯眼
흘겨보지 마 이건 No race
heulgyeoboji ma igeon No race
別斜眼看我 這不是比賽
Nuh uh uh uh
Nuh uh uh uh
Nuh uh uh uh
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
nuga mworaedo pyeongbeomhan geon jiruhae
不管誰說什麼 平凡超無聊
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
mweodeun mamdaero (nae mamdaero)
什麼都隨我高興（隨我高興）
철이 없대도 재밌으면 That’s okay
cheori eoptaedo jaemisseumyeon That’s okay
說我沒長大 但有趣就好 That’s okay
Not enough want more
Not enough want more
不夠 我想要更多
날 향한 시선에 “Hate me?”
nal hyanghan siseone “Hate me?”
對著我的眼光說 “憎恨我？”
누가 뭐래도 Can’t change me
nuga mworaedo Can’t change me
不管誰說什麼 都改變不了我
지금 이대로 좋아
jigeum idaero joa
現在這樣就很好
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
nadaul ttae nuguboda nunbusyeo nan
做自己的時候 我比誰都閃耀
I’ve been actin’ too
I’ve been actin’ too
我一直表現得太
RUDE!
RUDE!
沒禮貌！
이랬다저랬다 No rule
iraetdajeoraetda No rule
這樣那樣 沒規則
꽤나 뻔뻔한 Attitude
kkwaena ppeonppeonhan Attitude
相當厚臉皮的態度
(I’m not bad)
(I’m not bad)
（我才不壞）
You can’t make me act right
You can’t make me act right
你沒辦法讓我規矩起來
RUDE!
RUDE!
沒禮貌！
I don’t care 이게 나라구
I don’t care ige naragu
我不在乎 這就是我啊
아무렇게나 추는 춤
amureokena chuneun chum
隨便亂跳的舞
(따라 해)
(ttara hae)
（跟著做啊）
You can’t make me act right
You can’t make me act right
你沒辦法讓我規矩起來
쉿, 아니 더 Loud yuh
swit, ani deo Loud yuh
噓，不對 要更大聲 yuh
소리 질러 볼까 Yuh
sori jilleo bolkka Yuh
要不要大聲喊看看 Yuh
늘 시간은 So tight
neul siganeun So tight
時間永遠都不夠
어른이 없는 세상
eoreuni eomneun sesang
沒有大人的世界
오늘은 찾아 That’s my type
oneureun chaja That’s my type
今天就去找 我喜愛的類型
자, 눈 맞춰 볼까
ja, nun matjwo bolkka
來 對上眼神看看
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
miri geokjeonghaneun geon beoryeo jamkkan
先把擔心丟一邊 等等
We living that good life, good life
We living that good life, good life
我們過著美好的生活 美好的生活
꾸밈 없을수록 Better
kkumim eopseulsurok Better
越不刻意打扮越好
더 자연스럽게
deo jayeonseureopge
越自然越棒
망설임은 Never
mangseorimeun Never
猶豫 不!
이끌린 대로 해
ikkeullin daero hae
跟著感覺走
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
nadaul ttae nuguboda nunbusyeo nan
做自己的時候 我比誰都閃耀
I’ve been actin’ too
I’ve been actin’ too
我一直表現得太
RUDE!
RUDE!
沒禮貌！
이랬다저랬다 No rule
iraetdajeoraetda No rule
這樣那樣 沒規則
꽤나 뻔뻔한 Attitude
kkwaena ppeonppeonhan Attitude
相當厚臉皮的態度
(I’m not bad)
(I’m not bad)
（我才不壞）
You can’t make me act right
You can’t make me act right
你沒辦法讓我規矩起來
RUDE!
RUDE!
沒禮貌！
I don’t care 이게 나라구
I don’t care ige naragu
我不在乎 這就是我啊
아무렇게나 추는 춤
amureokena chuneun chum
隨便亂跳的舞
(따라 해)
(ttara hae)
（跟著做啊）
You can’t make me act right
You can’t make me act right
你沒辦法讓我規矩起來
내 멋대로 Move
nae meotdaero Move
隨我高興 動起來
Make me act right
Make me act right
讓我規矩起來
내 멋대로 Move
nae meotdaero Move
隨我高興 動起來
Acting too rude, uh
Acting too rude, uh
表現得太沒禮貌 uh
[지/주] 톡 쏘는 말투도
[ji/ju] tok ssoneun maltudo
毒舌的語氣
[지/주] 숨김없는 표정도
[ji/ju] sumgimeomneun pyojeongdo
毫不掩飾的表情
[지/주] 솔직한 그대로
[ji/ju] soljikhan geudaero
就誠實的樣子
[지/주] Feel so cool
[ji/ju] Feel so cool
感覺超酷
여기저기 다 부러운 눈빛
yeogijeogi da bureoun nunbit
到處都是羨慕的眼神
Don’t call me darling
Don’t call me darling
別叫我親愛的
I’m too rude!
I’m too rude!
我太沒禮貌了！
…Skit 小劇場…
You know what he said to me?
You know what he said to me?
你知道他跟我說什麼嗎？
What?
What?
什麼？
He was like,
He was like,
他說，
“You are so rude”
“You are so rude”
“你超沒禮貌”
And I was like,
And I was like,
然後我說，
“Boy, does it look like I could care?
“Boy, does it look like I could care?
“哥，看起來我像在乎嗎？
I couldn’t even care less!”
I couldn’t even care less!”
我根本一點都不在乎！”
…Skit 小劇場完…
RUDE!
RUDE!
沒禮貌！
이랬다저랬다 No rule
iraetdajeoraetda No rule
這樣那樣 沒規則
꽤나 뻔뻔한 Attitude
kkwaena ppeonppeonhan Attitude
相當厚臉皮的態度
(I’m not bad)
(I’m not bad)
（我才不壞）
You can’t make me act right
You can’t make me act right
你沒辦法讓我規矩起來
RUDE!
RUDE!
沒禮貌！
I don’t care 이게 나라구
I don’t care ige naragu
我不在乎 這就是我啊
아무렇게나 추는 춤
amureokena chuneun chum
隨便亂跳的舞
(따라 해)
(ttara hae)
（跟著做啊）
You can’t make me act right
You can’t make me act right
你沒辦法讓我規矩起來
내 멋대로 Move
nae meotdaero Move
隨我高興 動起來
Make me act right
Make me act right
讓我規矩起來
내 멋대로 Move
nae meotdaero Move
隨我高興 動起來
Make me act right
Make me act right
讓我規矩起來
*在K-pop的歌詞或專輯中，「Skit」指的是「短劇」或「過場對白」。
K-pop專輯裡的Skit通常是用來：
連接歌曲之間的故事線，
呈現角色對話，
強化專輯的整體概念。
它可能是對話、環境音效，或是短音樂橋段，目的是讓專輯更有整體感，或是加深歌詞背後的故事性。
RUDE!歌詞 | H2H | 하츠투하츠 | Global Trending Music
