HOME SWEET HOME Lyrics | G-DRAGON

HOME SWEET HOME Lyrics | G-DRAGON | Global Music

G-DRAGON – HOME SWEET HOME (Official Audio) (feat. TAEYANG & DAESUNG)

HOME SWEET HOME Lyrics Translation Korean English to Chinese

G-DRAGON HOME SWEET HOME翻譯歌詞韓英中文對照

You say, It’s changed
你說，它已經改變
Show must go on, Behave
演出必須繼續，表現
오랜만에 옛 노래해
在很久以前，唱一首老歌
I’m feelin’ like I never left
我感覺就像從未離開
(That’s right) I never left
(沒錯) 我從未離開

But you ain’t know,
但你不知道,
O.K then lights camera, Act like you know那就燈光、攝影，表現得像你知道一樣
Don’t play on me no we’re
別在我身上玩弄
Air B&B, You’re ‘Home-less’
Air B&B，你是『無家可歸』
혼비백산-해진-미-장센 (mise-en-scène)
混亂無序-漸明-美-布景(布景)
도레미파시도 (Now you know it)
這是音階的音符(現在你知道了)

두껍아 두껍아 Came with the troops
厚厚的 厚厚的 跟隨著部隊來了
뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot
咬一口，品嚐，享受 當我開槍時發生大爆炸
‘King’ in the Zoo, He gotta do what I do
在動物園中的『王者』，他得做我所做的事
1 of 1, not of them (mirror)
獨一無二，不同於他們 (鏡子)
Man in the ‘Views’ Aimin’ at you?!
在『觀點』裡的男人？！
Yea, I’m aiming at a man & Amen achoo
是的，我瞄準一個男人＆阿門 打噴嚏
Bless you all ‘Cleaned house’ Foo
祝福你們都『打掃乾淨』 Foo

Golden days are still alive
黃金時代仍然存在
외롭다는 말하지 마
請不要說我孤單
내가 있는 곳, 네가 있을 곳
我在的地方，你將會在的地方

The place that I belong
我歸屬的地方

HOME SWEET HOME
家，甜蜜的家
HOME SICK HOME
想家，懷念家
Well I said, I would be back
我說過，我會回來

And I’d never let you go
而且我永遠不會放手
Pick a petal off a flower
摘下花瓣
Daze you love me Nope?
你愛我嗎？沒有？
Well I said, I would be back
我說過，我會回來
And I’d never let you go
而且我永遠不會放手
Pick a petal off a flower
摘下花瓣
Do you love me or (STOP!)
你愛我嗎？還是（停止！）

Winner winner chicken killer, 삼계탕 dinner
獲勝者獲勝者，雞殺手，三雞湯晚餐
하나 둘 set down (1, 2 step) ‘Fantastic’한 팀워크
一個，兩個，坐下 (1, 2 步) ‘奇妙’的團隊合作
Not mini, 많이. ‘More’
不是小而是多，『更多』
Rock, scissors, paper. ‘Toast’
石頭、剪刀、布。’乾杯’
This is how we do it just do it let’s do it y’all
這就是我們做事的方式，就這樣做，讓我們這樣做吧

Work- work- 월화수목금토- 일
工作-工作-星期一到星期日-日
They gon’ wait til’ I’m gone
他們會等到我離開
So I came, I saw, I won
所以我來了，我看到了，我贏了
‘G just D’ Word is my bond
『G只是D』誓言是我的保證

나 무대로 올라, Coup d’e shh
我登上舞台，突然的一擊
단숨에 호흡곤란, Hook catch this
一口氣讓你窒息，鉤住了 逮住這個
아 ‘무제’ 도 몰라? Bull as shh
啊你連『無題』都不知道？就像是 shh
Whatever?! ‘Now or Never’
無論怎樣？！『現在或永不』

Golden days are still alive
黃金時光依然存在
외롭다는 말하지 마
請不要說我孤單
네가 있을 곳에 내가 있는 걸
在你所在的地方，我也在那裡

The place that I belong
我歸屬的地方

HOME SWEET HOME
家，甜蜜的家

HOME SICK HOME
想家，懷念家
Well I said, I would be back
我說過，我會回來
And I’d never let you go
而且我永遠不會放手
Pick a petal off a flower
摘下花瓣
Daze you love me Nope?
你愛我嗎？沒有？
Well I said, I would be back
我說過，我會回來
And I’d never let you go
而且我永遠不會放手
Pick a petal off a flower
摘下花瓣
Do you love me or (STOP!)
你愛我嗎？還是（停止！）

We alike dead or alive, Your life? Still-life
不論是活著還是死了，你的生活？靜物
It’s so nice, I missed u a lot, You’re welcome Back home, Wherever you are
這麼好，我非常想念你，歡迎回家，不管你在哪裡
We alike dead or alive, Your life is still with me Livin’ good-life, Day or Nights,
不論是活著還是死了，你的生活仍然與我同在 過著美好的生活，白天或夜晚
The high-light, It’s about time to ‘ROCK-ON’
亮點，是時候『Rock-On』了

HOME SWEET HOME
家，甜蜜的家
HOME SICK HOME
想家，懷念家
Well I said, I would be back
我說過，我會回來
And I’d never let you go
而且我永遠不會放手
Pick a petal off a flower
摘下花瓣
Daze you love me Nope?
你愛我嗎？沒有？
Well I said, I would be back
我說過，我會回來
And I’d never let you go
而且我永遠不會放手
Pick a petal off a flower
摘下花瓣
Do you love me or (STOP!)
你愛我嗎？還是（停止！）

HOME SWEET HOME Lyrics | G-DRAGON | Global Music