Bread and Better歌詞 feat. Keung To & Gentle Bones
Bread and Better歌詞 | 湯令山 Gareth.T | 男歌手 | 新歌快遞 | 歌詞彙
作曲：Y.Siu / 湯令山 Gareth.T / Gentle Bones
作詞：湯令山 Gareth.T / Gentle Bones / Erin Yan
編曲：Y.Siu@emp
監製：Edward Chan
主唱：湯令山 Gareth.T feat. 姜濤Keung To & Gentle Bones
Bread and Better歌詞(英) 中文翻譯
湯令山 Gareth.T
I’m doing my best
我正在盡力
To be the best that I could be
成為我能成為的最好的自己
Sometimes I be stressed out
有時候我會感到壓力
But it really just be the seasons
但其實只是季節的原因
Still growing
我仍在成長
Tell my girl that one day we’ll be living life
告訴我的女孩，有一天我們會過上美好的生活
Eating good every night
每晚吃得好
Buy everything she likes
買她喜歡的一切
So despite the distance
所以儘管距離遙遠
From buying a mansion
離買一座豪宅還有距離
I’ll try
我會努力
I’ll keep on fighting that’s right
我會繼續努力奮鬥，沒錯
姜濤Keung To:
偶爾會不知所措 (Sometimes I’m all at sea)
長大如此寂寞 (Growing up is such a lonely process)
但說放棄只是說 說 (But when I said I wanna give up I don’t mean it)
振作 高呼一聲又來過 (I’ll chant for myself and bounce back)
Gentle Bones:
I’m biting my tongue but that won’t pick me up
我咬緊我的舌頭，但那不會讓我振作起來
Thought that made me stronger but now I know better
曾以為這會讓我變得更堅強，但現在我更明白了
I know what I said
我知道我說過什麼
But I gotta go get this bread
但我必須去賺錢
It’s through me that I do everything that I can for you
我為你盡我所能的一切都是通過我來實現的
湯令山 Gareth.T
I wake up get money
我醒來賺錢
I work grind repeat
我努力工作，不斷重複
Tryna move steady
努力保持穩定
Leave my name in history
在歷史上留下我的名字
Building up my legacy
建立我的傳奇
Growing to a better me
成長為更好的自己
Pressure makes diamond
壓力造就鑽石
So I don’t fold under the heat, uh
所以我不會在熱情下崩潰，嗯
I’m getting bread everyday
我每天都在賺錢
Like I’m working in a bakery
就像我在麵包店工作一樣
If you don’t smell what I’m cooking up I’ll try to make you see
如果你沒有聞到我正在煮的東西，我會盡力讓你看到
Someday me and Benjamin
有一天我和本傑明
Be chilling on a yacht by the beach
會在海灘上的遊艇上悠閒度日
Gentle Bones:
Though my heart breaks easily
雖然我的心容易受傷
And my soul be aching
我的靈魂也在痛苦中
Even if it takes my midnights
即使需要付出我所有的夜晚
I know everything will be alright
我知道一切都會好起來
Gentle Bones & 姜濤Keung To:
I’m biting my tongue but that won’t pick me up
我咬緊我的舌頭，但那不會讓我振作起來
Thought that made me stronger but now I know better
曾以為這會讓我變得更堅強，但現在我更明白了
So I know what I said
所以我知道我說過什麼
But I gotta go
但我必須走了
Get this bread
去賺錢
湯令山 Gareth.T
Told my mom and my dad
告訴了我媽媽和爸爸
I’ll do my very best
我會盡我所能
姜濤Keung To:
已準備 跟考驗對峙 (The story has just begun)
學掙脫枷鎖 才是成長的意義 (Growing up is all about learning to break free)
湯令山 Gareth.T:
I don’t want to go at this alone
我不想獨自一人去
I’ll find my friend down this road
我會在這條路上找到我的朋友
湯令山 Gareth.T & 姜濤Keung To &Gentle Bones:
Right in my darkest
在我最黑暗的時刻
You come pick me up
你來救我
The journey is tough
旅程艱辛
But I’m learning to trust
但我正在學著相信
Through the storm
穿越風暴
Through the tides
穿越潮汐
Through the mountains that I never thought
穿越我從未想過的山脈
I could climb
我能攀爬
But I still wanna try
但我仍然想嘗試
Bread and Better歌詞 | 湯令山 Gareth.T | 男歌手 | 新歌快遞 | 歌詞彙
