First Love Lyrics | 宇多田光
宇多田光《First Love》簡介
這是宇多田光的經典神曲 First Love（1999年發行，至今仍是日本最經典的情歌之一），來自同名專輯，作為TBS劇《魔女的條件》主題曲，至今MV觀看超過1.2億次，奠定其日本J-Pop傳奇地位。
宇多田光出道第三張單曲《First Love》於1999年4月28日發行，融合R&B與流行元素，高速度攝影MV風格獨特，本歌詞頁適合提供中英日三語對照+羅馬拼音，方便懷舊粉絲與全球樂迷搜尋。
這首歌打破日本銷售紀錄，2026年仍常見於排行榜回顧與翻唱，
宇多田ヒカル – First Love – Official MV
First Love歌詞核心意思
歌曲描繪初戀分離後的苦澀思念，最後一吻帶菸草味象徵永難忘懷；即使未來再戀愛，「You are always gonna be my love，你永遠會是我的愛」與「You taught me how，是你教會我怎麼去愛」強調初戀永恆影響。
宇多田光表達停滯時間正要前進，「今はまだ悲しいlove song，現在還是悲傷的情歌，直到能唱新歌為止」，結尾「Now and forever你仍是那個人」傳達心裡永留對方位置的主題，療癒卻戳心。
宇多田光 First Love 中文翻譯歌詞 + 羅馬拼音
First Love Lyrics Translation Japanese to Chinese
ニガくてせつない香り
nigakute setsunai kaori
苦澀又心酸的香氣
明日の今頃には
ashita no imagoro ni wa
明天的這個時候
あなたはどこにいるんだろう
anata wa doko ni iru n darou
你會在哪裡呢
誰を思ってるんだろう
dare o omotteru n darou
又在想著誰呢
You are always gonna be my love
You are always gonna be my love
你永遠會是我的愛
いつか誰かとまた恋に落ちても
itsuka dareka to mata koi ni ochite mo
就算有一天我又愛上別人
I’ll remember to love
I’ll remember to love
我會記得怎麼去愛
You taught me how
You taught me how
是你教會我的
You are always gonna be the one
You are always gonna be the one
你永遠是那個人
今はまだ悲しい love song
ima wa mada kanashii love song
現在還是悲傷的情歌
新しい歌 歌えるまで
atarashii uta utaeru made
直到我能唱出新的歌
立ち止まる時間が
tachidomaru jikan ga
停滯的時間
動き出そうとしてる
ugokidasō to shiteru
正要開始往前走
忘れたくないことばかり
wasuretakunai koto bakari
滿是捨不得忘記的事
明日の今頃には
ashita no imagoro ni wa
明天的這個時候
私はきっと泣いている
watashi wa kitto naite iru
我一定會在哭泣
あなたを思ってるんだろう
anata o omotteru n darou
想著你吧
yeah-yeah-yeah
yeah-yeah-yeah
yeah-yeah-yeah
You will always be inside my heart
You will always be inside my heart
你永遠會在我心裡
いつもあなただけの場所があるから
itsumo anata dake no basho ga aru kara
因為心裡永遠有只屬於你的位置
I hope that I have a place
I hope that I have a place
我也希望能在你心裡有個位置
in your heart too
in your heart too
在你心裡也是
Now and forever you are still the one
Now and forever you are still the one
現在到永遠，你仍是那個人
今はまだ悲しい love song
ima wa mada kanashii love song
現在還是悲傷的情歌
新しい歌歌えるまで oh, oh-oh
atarashii uta utaeru made oh, oh-oh
直到我能唱出新的歌 oh, oh-oh
You are always gonna be my love
You are always gonna be my love
你永遠會是我的愛
いつか誰かとまた恋に落ちても
itsuka dareka to mata koi ni ochite mo
就算有一天我又愛上別人
I’ll remember to love
I’ll remember to love
我會記得怎麼去愛
You taught me how
You taught me how
是你教會我的
You are always gonna be the one
You are always gonna be the one
你永遠是那個人
まだ悲しい love song, yeah-yeah
mada kanashii love song, yeah-yeah
還是悲傷的情歌, yeah-yeah
Now and forever
Now and forever
現在到永遠
