DUET Lyrics | ZICO, Lilas (YOASOBI’s ikura)
DUET歌詞 | ZICO | YOASOBI | Global Music
ZICO (지코), Lilas (YOASOBI’s ikura) ‘DUET’ Official MV
DUET 中文歌詞 Lyrics Translation
[Intro: ZICO]
Good day, good vibe
Good day, good vibe
好日子，好氛圍
Count it, いち に 셋 넷
Count it, ichi ni set net
數一數，一 二 三 四
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
ZICO and ikura
ZICO and ikura
ZICO 和 ikura
Let’s ride
Let’s ride
出發吧
[Verse 1: ZICO]
Yeah, she my favorite song
Yeah, she my favorite song
是的，她是我最愛的歌
계속 불러, did I say too much?
gyesok bulleo, did I say too much?
不停地唱，我說太多了嗎？
Take us back to analog
Take us back to analog
帶我們回到類比時代
너만 남기지, 끊어 모든 network
neoman namgiji, kkeunheo modeun network
只留下你，切斷所有網路
Turntable에 올라타-타-타
Turntable-e ollata-ta-ta
爬上轉盤-盤-盤
서로를 따라 추는 차-차-차
seororeul ttara chuneun cha-cha-cha
互相跟隨跳著恰恰恰
독소는 빠지고 말끔해져
dokso-neun ppajigo malgeumhaejyeo
毒素排出變得乾淨
딱 콜라 한 모금에 알딸딸
ttak kolla han mogeum-e alttalttal
正好一口可樂微醺
[Refrain: ZICO]
No space in between
No space in between
沒有間隙
Lowkey blackout weekend (Uh)
Lowkey blackout weekend (Uh)
低調的黑周末 (Uh)
Harmony making
Harmony making
製造和聲
나는 낮게, 너는 높게 (Get high)
naneun najge, neoneun nopge (Get high)
我低，你高 (Get high)
정반대의 음색
jeongbandae-ui eumsaek
完全相反的音色
따로 노는 그림체
ttaro noneun geurimche
各自玩耍的畫風
물감을 섞듯이 swirl, swirl
mulgam-eul seokdeusi swirl, swirl
像混顏料一樣 swirl, swirl
연주해, let’s duet
yeonjuhae, let’s duet
演奏吧, let’s duet
[Pre-Chorus: Lilas Ikuta]
もう頭から離れない
mō atama kara hanarenai
已經從腦中離不開
二人で重ねるメロディー
futari de kasaneru merodī
兩人重疊的旋律
口ずさむほどに熱くなる魔法
kuchizusamu hodo ni atsuku naru mahō
哼唱到發熱的魔法
言葉より 歌で聞かせて
kotoba yori uta de kikasete
比語言更用歌來讓我聽
[Chorus: ZICO & Lilas Ikuta, ZICO]
あれ それ すべて (ワッショイ)
are sore subete (wasshoi)
那個 那個 全部 (Wasshoi)
朝から晩まで (オレたち、ah)
asa kara ban made (oretachi, ah)
從早到晚 (我們，ah)
ブチ上げ we don’t care (저 끝까지)
buchiage we don’t care (jeo kkeutkkaji)
High起來 我們不介意 (到那盡頭)
もっと ノッて こうぜ
motto notte kō ze
更多 乘著 來吧
[Verse 2: Lilas Ikuta]
赤青黄色 どれなの？
akamidori kiiro dore na no?
紅綠黃 哪個呢？
君の胸の信号
kimi no mune no shingō
你胸中的信號
もうどれにしたって 止まれない
mō dore ni shita tte tomarenai
無論哪個都停不下來
私はとっくにもう夢中
watashi wa tokku ni mō muchū
我早就已經著迷
踊らせて
odorasete
讓我跳舞
너와 나, 음악이 돼, I feel like
neowa na, eumag-i dwae, I feel like
你和我，成為音樂，I feel like
どこまでも どこへでも 飛べそう
dokomade mo doko e demo tobesō
無論到哪裡都能飛翔
Harmonize tones so high
Harmonize tones so high
和聲音調如此高
[Refrain: ZICO]
No space in between
No space in between
沒有間隙
Lowkey blackout weekend (Uh)
Lowkey blackout weekend (Uh)
低調的黑周末 (Uh)
Echoes go wavy
Echoes go wavy
回聲變得波浪
더 빨리 더 멀리 (Get high)
deo ppalli deo meolli (Get high)
更快 更遠 (Get high)
시작은 chit chat
sijag-eun chit chat
開始是 chit chat
Scale이 커져, big band, uh
scale-i keojyeo, big band, uh
規模變大，big band, uh
퍼즐을 맞추듯이 click-click
peojeul-eul majchudeusi click-click
像拼拼圖一樣 click-click
연주해, let’s duet
yeonjuhae, let’s duet
演奏吧, let’s duet
[Pre-Chorus: Lilas Ikuta]
Tokyo to Seoul 時空を超えて
Tokyo to Seoul jikū o koete
Tokyo to Seoul 超越時空
二人で重ねる melody
futari de kasaneru melody
兩人重疊的 melody
口ずさむほどに近くなる魔法
kuchizusamu hodo ni chikaku naru mahō
哼唱到接近的魔法
すぐ側で 溶け合う harmony
sugu soba de tokeau harmony
馬上在旁邊 融化的 harmony
[Chorus: ZICO & Lilas Ikuta]
あれ それ すべて (ワッショイ)
are sore subete (wasshoi)
那個 那個 全部 (Wasshoi)
朝から晩まで (オレたち、ah)
asa kara ban made (oretachi, ah)
從早到晚 (我們，ah)
ブチ上げ we don’t care (저 끝까지)
buchiage we don’t care (jeo kkeutkkaji)
High起來 we don’t care (到那盡頭)
もっと ノッて こうぜ
motto notte kō ze
更多 乘著 來吧
DUET Lyrics | ZICO | YOASOBI | Global Music
