I’m okay歌詞 | MC 張天賦
MC 張天賦 – I’m okay (Official Visualizer)
我只是有一點孤單、有一點想念以前、有一點不懂得面對明天、有一點絕望而已，算不上甚麼，所以我很好。
MC 張天賦 I’m okay歌詞翻譯 – 中英對照
I sat down light up another cigarette
我坐下，又點了一根菸
Telling myself I’ll be fine don’t feel ashamed
告訴自己我會沒事，不用覺得丟臉
I know I lied again
我知道我又在騙自己
I woke up and I thought it’ll be a brand new day
我醒來，以為今天會是全新的一天
Letting go the missing pieces try to find my way
放掉那些缺失的碎片，試著找到自己的路
Yeah-ay but it comes again
耶～可是它又回來了
Oh I was fine and fine I say it every single day
哦，我說我很好，每天都這樣說
Holding tears back till they slowly fade away
忍住眼淚，直到它們慢慢消失
Ah-ay yeah
啊～耶
To hide in a play is the only way I feel safe
躲進戲裡，是我唯一覺得安全的方式
Stitch the sun to my cloudy day
把太陽縫進我陰鬱的天空
This masquerade we called “being okay”
這場我們稱之為「我沒事」的假面舞會
Put a smile on my face and I know that I’ll be okay
強迫自己掛上笑容，我就知道我會沒事的
Staring at the empty sky
凝視著空蕩蕩的天空
Watching as the days go by
看著日子一天天過去
Say there will be no pain
說著以後不會再痛
That tomorrow won’t be the same
明天會不一樣
I’m tired of being this strange
我受夠了自己這麼怪
On my knees now I’m begging for a change
現在我跪下來，乞求一個改變
Oh I was fine and fine I say it every single day
哦，我說我很好，每天都這樣說
Holding tears back till they slowly fade away
忍住眼淚，直到它們慢慢消失
Ah-ay yeah
啊～耶
I’m stuck in the cage putting flowers on my own grave
我被困在籠子裡，親手替自己墳上放花
No matter how I try
不管我怎麼努力
I couldn’t hide my pride
我還是藏不住那點可笑的驕傲
Put a smile on my face and I know that I’ll be okay
強迫自己掛上笑容，我就知道我會沒事的
Just a phase
只是個階段
It’s my fate
這就是我的命
I’m okay
我沒事
