nothing about you歌詞 | Marf 邱彥筒
nothing about you歌詞 | Marf 邱彥筒 | COLLAR | 組合 | 新歌快遞 | 香港填詞人 |
I know I don’t act like those other girls
So , thank you for liking me
作曲：Jay Fung
作詞：Jay Fung / marife
編曲：Nic Tsui
監製：Victor Tse / Nic Tsui
主唱：Marf 邱彥筒 @COLLAR
nothing about you歌詞翻譯
You keep on telling me it‘s just the way as it is
你一直告訴我「這就是現狀」
So I‘ll move on with my life
所以我就繼續過我的日子
Wonder if you have seen an apple without a bite
有沒有看過沒被咬一口的蘋果
Or stinky tofu served instead of rice
或是臭豆腐取代了白飯
Oh you think I’m acting strange
哦你覺得我怪怪的
But I know I can‘t pretend
但我知道我裝不了
I know I can‘t pretend，
我知道我裝不了，
I know I can‘t pretend
我知道我裝不了
You know，
你知道，
I know，
我知道，
Do ya know？
你知道嗎？
It’s all about you
一切都是因為你
You said I’m not in your typical world
你說我不在你那個典型的世界
Searching for truth, but there’s a blindfold
尋找真相，卻被蒙住了眼睛
Nothing’s making sense right now
現在什麼都不合理
Nothing about you~ ~
什麼都跟你無關～～
My delicate world don’t speak your patois
我那精緻的世界不會說你的方言
Lo siento pero así soy yo
抱歉，但我就是這樣
Tired of thinking about
受夠了一直想著
Nothing about you~
什麼都跟你無關～
Oh what’s your age?
哦你多大年纪？
It’s such a shame
真可惜
Still can’t ever look past that point now
到現在還是看不透那個點
Just take me out right from your frame
把我從你的畫面裡刪掉吧
Age is just another number
年齡不過是個數字
All of this time while I’m thinkin’
這整段時間我都在想
All of this time you’ll be blamin’
這整段時間你都在怪
You think, I am overthinkin’, you should do the same
你覺得我想太多，你才該多想想
Oh you think I’m acting strange
哦你覺得我怪怪的
But I know I can‘t pretend
但我知道我裝不了
I know I can‘t pretend，
我知道我裝不了，
I know I can‘t pretend
我知道我裝不了
You know，
你知道，
I know，
我知道，
Do ya know？
你知道嗎？
It’s all about you…
一切都是因為你…
You said I’m not in your typical world
你說我不在你那個典型的世界
Searching for truth, but there’s a blindfold
尋找真相，卻被蒙住了眼睛
Nothing’s making sense right now
現在什麼都不合理
Nothing about you~ ~
什麼都跟你無關～～
My delicate world don’t speak your patois
我那精緻的世界不會說你的方言
Lo siento pero así soy yo
抱歉，但我就是這樣
Tired of thinking about
受夠了一直想著
Nothing about you~
什麼都跟你無關～
I know I don’t act like “those other girls, those other girls, those other girls”
我知道我不像「那些其他女孩，那些其他女孩，那些其他女孩」
I know I don’t act like … no
我知道我不像…不
Say it ain’t so，
說這不是真的，
No I won’t let go,
不，我不會放手
Searching for truth
尋找真相
But there’s a blindfold,
卻被蒙住了眼睛，
Nothing’s make sense right now
現在什麼都不合理
Nothing ‘bout you….
什麼都跟你無關…
nothing about you歌詞 | Marf 邱彥筒 | COLLAR | 組合 | 新歌快遞 | 香港填詞人 |
