SPECIALZ Lyrics | King Gnu
SPECIALZ歌詞 | King Gnu | Global Music | 主頁
SPECIALZ是什麽歌？（歌曲簡介＋咒術迴戰背景）
SPECIALZ 是日本樂團 King Gnu 為電視動畫《咒術迴戰》第 2 期「澀谷事變」篇演唱的片頭曲，於 2023 年 9 月作為單曲發行。 歌曲將搖滾、電子與華麗編曲融合，搭配大量英日混雜的歌詞與洗腦的 “U R MY SPECIAL”，營造出一種既瘋狂又浪漫的告白氛圍，非常貼合澀谷事變篇裡咒術師與詛咒在失控城市中對決的混亂感。 在 OP 影像中，角色們在色彩誇張、節奏強烈的畫面中登場，和歌詞中「把一切弄得一團亂」、「一生迷宮迴遊 rendezvous」等意象互相呼應，讓這首歌成為眾多粉絲心目中最有 King Gnu 特色的《咒術迴戰》主題曲之一。
King Gnu x 咒術迴戰歌詞
- AIZŌ（第 3 季「死滅迴游」OP5）(2026)
- SPECIALZ（第 2 季 澀谷事變 OP2）(2023)
- 逆夢 Sakayume（劇場版《咒術迴戰 0》ED）(2022)
- 一途 Ichizu（劇場版《咒術迴戰 0》主題曲 / OP）(2021)
King Gnu – SPECIALZ Music Video
SPECIALZ歌詞 King Gnu中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
You are my special
You are my special
你是我的特別
You are my special
You are my special
你是我的特別
You are my special
You are my special
你是我的特別
今際の際際で踊りましょう
Ima kiwa no kiwa kiwa de odori mashō
在臨終之際際際跳舞吧
東京前線興の都
Tōkyō zensen kō no miyako
東京前線興奮之都
往生際の際際で足掻きましょう
Ōjō kiwa no kiwa kiwa de agaki mashō
在往生之際際際掙扎吧
お行儀の悪い面も見せてよ
Ogyōgi no warui men mo misete yo
也讓我看看你不乖的一面
I love you, baby
I love you, baby
我愛你，寶貝
謳い続けましょう
Utai tsuzuke mashō
繼續歌唱吧
如何痴れ者も 如何余所者も
Ikaga shiremono mo ikaga yosomono mo
無論什麼傻瓜 無論什麼外人
心燃える一挙手一投足
Kokoro moeru ikkyoshu ittōsoku
心燃燒的一舉手一投足
走り出したらアンコントロール
Hashiri dashitara an kontorōru
一跑起來就無法控制
You are my special
You are my special
你是我的特別
無茶苦茶にしてくれないかい？
Mucha kucha ni shite kurenai kai?
不會把我搞得亂七八糟嗎？
一切を存分に喰らい尽くして
Issai o zonbun ni kurai tsukushite
盡情吞食一切
一生迷宮廻遊ランデブー
Isshō meikyū kaiyū randebū
一生迷宮迴遊約會
眩暈がする程
Memai ga suru hodo
暈眩到那種程度
You are my special
You are my special
你是我的特別
有耶無耶な儘廻る世界
Uya muya na mama mawaru sekai
含糊其辭轉動的世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
No, no, no! Sō reisei ni wa naranai de
No, no, no! 不要那麼冷靜
一生迷宮廻遊ランデブー
Isshō meikyū kaiyū randebū
一生迷宮迴遊約會
誰が如何言おうと
Dare ga ika iō to
無論誰怎麼說
You are my special
You are my special
你是我的特別
We are special
We are special
我們是特別的
You are my special
You are my special
你是我的特別
土俵際の際際で堪えましょう
Dohyō kiwa no kiwa kiwa de korae mashō
在土俵之際際際忍耐吧
東京沿線大荒れ模様
Tōkyō en sen ōare moyō
東京沿線大亂模樣
報道機関 氣裸氣裸 血走ります
Hōdō kikan ki ra ki ra chi bashiri masu
報道機構 氣喘吁吁 血脈賁張
冷静と俯瞰は御法度です
Reisei to fukan wa gohatto desu
冷靜與俯瞰是禁忌
Get lost in me
Get lost in me
迷失在我裡
自分を庇う言葉ばかりを
Jibun o kabau kotoba bakari o
只會說保護自己的話
いつまで言い聞かせるの？
Itsu made ii kikasu no?
要自欺到什麼時候？
Get lost in me
Get lost in me
迷失在我裡
生き様を悔いるなんて
Ikizama o kuiru nante
後悔活法什麼的
そんなの御免だわ
Sonna no gomen da wa
那種事免了
応答してよ 其体温感じたいの
Ōtō shite yo sono taion kanjitai no
回應吧 想感覺你的體溫
低体温のフローが点けた青い炎
Teitaion no furō ga tsuketa aoi honō
低體溫的流點燃藍色火焰
ロマンティックに誤魔化さないで
Romantikku ni gomakasanai de
不要用浪漫矇混
単刀直入に切り裂いて
Tantō chokunyū ni kirisaite
單刀直入撕裂
熱っぽいラブソングには酔えないよもう
Netsuppoi rabu songu ni wa yoe nai yo mō
熱情的愛歌已經醉不了了
I love you, baby
I love you, baby
我愛你，寶貝
I love you, baby
I love you, baby
我愛你，寶貝
今際の際際で踊りましょう
Ima kiwa no kiwa kiwa de odori mashō
在臨終之際際際跳舞吧
東京前線興の都
Tōkyō zensen kō no miyako
東京前線興奮之都
往生際の際際で足掻きましょう
Ōjō kiwa no kiwa kiwa de agaki mashō
在往生之際際際掙扎吧
お行儀の悪い
Ogyōgi no warui
不乖的
You are my special
You are my special
你是我的特別
無茶苦茶にしてくれないかい？
Mucha kucha ni shite kurenai kai?
不會把我搞得亂七八糟嗎？
未来を存分に喰らい尽くして
Mirai o zonbun ni kurai tsukushite
盡情吞食未來
一生迷宮廻遊ランデブー
Isshō meikyū kaiyū randebū
一生迷宮迴遊約會
眩暈がする程
Memai ga suru hodo
暈眩到那種程度
You are my special
You are my special
你是我的特別
有耶無耶な儘廻る世界
Uya muya na mama mawaru sekai
含糊其辭轉動的世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
No, no, no! Sō reisei ni wa naranai de
No, no, no! 不要那麼冷靜
一生迷宮廻遊ランデブー
Isshō meikyū kaiyū randebū
一生迷宮迴遊約會
誰が如何言おうと
Dare ga ika iō to
無論誰怎麼說
You are my special
You are my special
你是我的特別
We are special
We are special
我們是特別的
冷静にはならないで
Reisei ni wa naranai de
不要冷靜
We are special
We are special
我們是特別的
あなたはそのままで
Anata wa sono mama de
你就這樣就好
We are special
We are special
我們是特別的
どこまでも特別よ
Doko made mo tokubetsu yo
無論到哪都特別
We are special
We are special
我們是特別的
誰が如何言おうと
Dare ga ika iō to
無論誰怎麼說
You are my special
You are my special
你是我的特別
Romanized | Jujutsu Kaisen Season 2 OP | SPECIALZ Lyrics | King Gnu | Global Music | 主頁
