AIZO Lyrics | King Gnu
AIZO歌詞 | King Gnu | Global Music | 主頁
AIZŌ 是什麽歌？（歌曲簡介＋咒術迴戰背景）
《AIZŌ》由日本搖滾樂團 King Gnu 演唱，作為《咒術迴戰》第 3 季「The Culling Game／死滅迴游」的片頭曲（OP）。
歌名源自日文「愛憎」，即愛與恨交織，延續 King Gnu 一貫將搖滾、電子和實驗聲響混合的風格，營造出高速、混亂而又華麗的都市感覺。
第 3 季動畫改編自《咒術迴戰》漫畫第九個大型章節「死滅迴游」篇，主線是虎杖悠仁、伏黑惠等人為了拯救伏黑津美紀、解放五條悟和阻止羂索計劃，而被迫投入殘酷生死遊戲。這篇章充滿殺戮、博弈和極端選擇。
OP 片頭以《AIZŌ》作為配樂，畫面將死滅迴游描繪成一場「精心策劃的暴力展覽」，玩家在城市結界入面被迫展示自己最黑暗、最極端的一面，呼應歌曲入面對愛、恨、生存慾望和自我否定的描寫。
King Gnu 早於劇場版《咒術迴戰 0》同第二季「澀谷事變」已經為系列創作過《一途》《逆夢》《SPECIALZ》，《AIZŌ》可以視為King Gnu第四次投入這個世界觀，用更激烈的方式去描寫咒術師於詛咒和情感之間掙扎的狀態
King Gnu – AIZO Music Video
AIZO歌詞 King Gnu中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
Love me, love me
Love me, love me
愛我，愛我
Hate me, hate me
Hate me, hate me
恨我，恨我
Love me, love me
Love me, love me
愛我，愛我
Kill me, kill me
Kill me, kill me
殺我，殺我
愛憎愛憎渦巻いて
Aizō aizō uzumaite
愛恨愛恨漩渦捲起
大東京狂騒歌って
Dai Tōkyō kyōsō utatte
大東京狂亂歌唱
廻れ廻れ時代の
Maware maware jidai no
轉啊轉啊時代的
生き恥にずぶ濡れで
Ikizure ni zubunure de
活著的恥辱全身濕透
愛憎愛憎を喰らって
Aizō aizō o kuratte
吞食愛恨愛恨
参ろう大層な様で
Mairō tairyō na sama de
去吧 以華麗的姿態
離れ離れで終いよ
Hanarebanare de shimai yo
分離分離就結束了
然らば又逢いましょう
Saraba mata aimashō
那麼再見吧
ドラマチックに溺れて
Doramachikku ni oborete
戲劇性地沉溺
未完成な私を認めて
Mikansei na watashi o mitomete
承認不完整的我
気休めのフィクション
Kiyasume no fikushon
安慰的虛構
嘘と真の不協和音
Uso to shin no fukyōwaon
謊言與真相的不和諧音
出来損な愛でも許して
Dekisoko na ai demo yurushite
即使是失敗的愛也原諒
構わない 此の舞台生き抜いて
Kamawanai kono butai ikinuite
沒關係 在這舞台活下去
咬ませ狗の武者震い
Kamase inu no mushaburui
咬人的狗戰慄
ヤラレっぱなしじゃ
Yarareppanashi ja
總是被動挨打
大人しくはなれない
Otonashiku wa narenai
就無法安分
Love me, love me
Love me, love me
愛我，愛我
正しさばかりで
Tadashisa bakari de
只有正義
Hate me, hate me
Hate me, hate me
恨我，恨我
全部奪って
Zenbu ubatte
全部奪走
Love me, love me
Love me, love me
愛我，愛我
愛憎塗れで
Aizō mamire de
愛恨塗滿
Kill me, kill me
Kill me, kill me
殺我，殺我
此処を連れ出して
Koko o tsuredashite
帶我離開這裡
愛憎愛憎抱き合って
Aizō aizō dakiatte
愛恨愛恨擁抱
最高潮よ何時だって
Saikōchō yo itsu datte
最高潮永遠是
騙し騙しで良いの
Damashi damashi de ii no
騙來騙去也行
代償なんて気にしないよ
Daishō nante ki ni shinai yo
代價什麼的不在意
愛憎愛憎に足宛いて
Aizō aizō ni ashi mukatte
愛恨愛恨掙扎
外交愛想振り撒いて
Gaikō aisō furimaitte
外交笑容散布
万物問答無用で終いよ
Banbutsu mondō muyō de shimai yo
萬物問答無用就結束
然らば又逢いましょう
Saraba mata aimashō
那麼再見吧
夢見心地で嘘みたいだろう?
Yumemi gokochi de uso mitai darō?
夢幻般像謊言吧？
今の東京では正気じゃ居られない
Ima no Tōkyō de wa shōki ja irarenai
現在的東京無法保持清醒
甘い言葉で疼かせて
Amai kotoba de uzukasete
甜言蜜語讓人疼痛
今が最高とそう思わせて
Ima ga saikō to sō omowasete
讓人覺得現在是最棒
情けは無用ね
Nasake wa muyō ne
憐憫無用呢
世情無常で一生平行線ね
Sejō mujō de isshō heikōsen ne
世事無常一生平行線呢
愛憎塗れで
Aizō mamire de
愛恨塗滿
此処を連れ出して
Koko o tsuredashite
帶我離開這裡
正しさばかりで
Tadashisa bakari de
只有正義
Hate me, hate me
Hate me, hate me
恨我，恨我
今日も無情いね
Kyō mo mujōi ne
今天也無情呢
Love me, love me
Love me, love me
愛我，愛我
愛憎塗れで
Aizō mamire de
愛恨塗滿
Kill me, kill me
Kill me, kill me
殺我，殺我
心剥き出しで
Kokoro mukidashi de
心赤裸裸
愛憎愛憎渦巻いて
Aizō aizō uzumaite
愛恨愛恨漩渦捲起
大東京狂騒歌って
Dai Tōkyō kyōsō utatte
大東京狂亂歌唱
廻れ廻れ時代の
Maware maware jidai no
轉啊轉啊時代的
生き恥にずぶ濡れで
Ikizure ni zubunure de
活著的恥辱全身濕透
愛憎愛憎を喰らって
Aizō aizō o kuratte
吞食愛恨愛恨
参ろう大層な様で
Mairō tairyō na sama de
去吧 以華麗的姿態
離れ離れで終いよ
Hanarebanare de shimai yo
分離分離就結束了
然らば又逢いましょう
Saraba mata aimashō
那麼再見吧
愛憎愛憎抱き合って
Aizō aizō dakiatte
愛恨愛恨擁抱
最高潮よ何時だって
Saikōchō yo itsu datte
最高潮永遠是
騙し騙しで良いの
Damashi damashi de ii no
騙來騙去也行
代償なんて気にしないよ
Daishō nante ki ni shinai yo
代價什麼的不在意
愛憎愛憎に足宛いて
Aizō aizō ni ashi mukatte
愛恨愛恨掙扎
外交愛想振り撒いて
Gaikō aisō furimaitte
外交笑容散布
万物問答無用で終いよ
Banbutsu mondō muyō de shimai yo
萬物問答無用就結束
然らば又逢いましょう
Saraba mata aimashō
那麼再見吧
Love me, love me
Love me, love me
愛我，愛我
正しさばかりで
Tadashisa bakari de
只有正義
Hate me, hate me
Hate me, hate me
恨我，恨我
全部奪って
Zenbu ubatte
全部奪走
Love me, love me
Love me, love me
愛我，愛我
愛憎塗れで
Aizō mamire de
愛恨塗滿
Kill me, kill me
Kill me, kill me
殺我，殺我
此処を連れ出して
Koko o tsuredashite
帶我離開這裡
Love me, love me
Love me, love me
愛我，愛我
正しさばかりで
Tadashisa bakari de
只有正義
Hate me, hate me
Hate me, hate me
恨我，恨我
今日も無情いね
Kyō mo mujōi ne
今天也無情呢
Love me, love me
Love me, love me
愛我，愛我
愛憎塗れで
Aizō mamire de
愛恨塗滿
Kill me, kill me
Kill me, kill me
殺我，殺我
心剥き出しで
Kokoro mukidashi de
心赤裸裸
Romanized | Jujutsu Kaisen 3 OP | AIZO Lyrics | King Gnu | Global Music | 主頁
