THAT’S A NO NO Lyrics | ITZY
THAT’S A NO NO歌詞 | ITZY | Global Music | Home Page 主頁
《THAT’S A NO NO》是韓國女團 ITZY 收錄於迷你二輯《IT’z ME》的收錄曲之一，節奏感超強、充滿自信態度。 歌曲以強烈鼓點與銅管聲效營造派對感，搭配帥氣舞台表演，在近期《TUNNEL VISION》首爾場 FULL CAM 影片曝光後再度引起討論。
ITZY “THAT’S A NO NO” (FULL CAM VER.) @ ‘TUNNEL VISION’ in SEOUL
THAT’S A NO NO 歌詞意思
《THAT’S A NO NO》主題是在說「守住自己界線的自信宣言」。歌詞裡主角天生精力旺盛、忙著跳舞享受舞台，不願被他人的質疑與無禮發言拖累心情。 重複唱的「Can’t let you kill my vibe, that’s a no, no」就是明講：別想毀我氣氛，我會做我想做的、說我想說的，堅持做自己。 歌曲也提到努力一點一滴累積、像鑽石一樣閃耀，哪怕有人期待她們失敗，她們依然會繼續唱、繼續跳，完全不害怕。
THAT’S A NO NO歌詞（完整中英對照＋羅馬拼音）
THAT’S A NO NO Lyrics Chinese Translation
Ay-ay (oh-oh-oh)
ai-ai (ou-ou-ou)
哎哎（哦哦哦）
Ay-ay (ra-ta-ta-ta)
ai-ai (ra-ta-ta-ta)
哎哎（啦他他他）
Ay-ay (oh-oh-oh)
ai-ai (ou-ou-ou)
哎哎（哦哦哦）
Ay-ay
ai-ai
哎哎
태생이 그래, 난 흥이 넘쳐
taesaeng-i geurae, nan heung-i neomcheo
天生如此，我精力充沛
열일곱 살인데, 뭐 그래봤자?
yeolilgop sar-inde, mwo geuraebwatja?
才十七歲，又怎麼樣？
노느라 바빠 밀린 내 답장
noneura bappa millin nae dapjang
忙著玩，積壓的回覆
Well made, 걱정이 분에 넘쳐
Well made, geokjeong-i bun-e neomcheo
完美無缺，煩惱卻滿溢
move up, faster, faster
move up, faster, faster
向上，更快，更快
(Whoa) gettin’ louder, louder
(Whoa) gettin’ louder, louder
（哇）聲音越來越大
(Whoa) 즐거웠으면 돼 that’s all
(Whoa) jeulgeowoesseumyeon dwae that’s all
（哇）開心就好，僅此而已
거기까지 don’t ask no questions
geogikkaji don’t ask no questions
到此為止，別多問
무례하든 말든 어설픈 그 말론
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon
無禮也好，笨拙的話語
Can’t let you kill my vibe (ra-ta-ta-ta), that’s a no, no
Can’t let you kill my vibe (ra-ta-ta-ta), that’s a no, no
別破壞我的氣氛（啦他他他），不行不行
Sorry, I beg your pardon, 시들길 바랐다면
Sorry, I beg your pardon, sideulgil baratdamyeon
抱歉，如果你想讓我萎靡
말했을 텐데, I told ya, that’s a no, no
mareulhaesseul tteonde, I told ya, that’s a no, no
早就說過，不行不行
Whoo (ay-ay-ay-ay-ay), ha (oh-oh-oh)
Whoo (ai-ai-ai-ai-ai), ha (ou-ou-ou)
呼（哎哎哎哎哎），哈（哦哦哦）
Whoo (ay-ay-ay-ay-ay), do what I want, say what I wanna
Whoo (ai-ai-ai-ai-ai), do what I want, say what I wanna
呼（哎哎哎哎哎），做我想做的，說我想說的
Whoo (ay-ay-ay-ay-ay), ha (oh-oh-oh)
Whoo (ai-ai-ai-ai-ai), ha (ou-ou-ou)
呼（哎哎哎哎哎），哈（哦哦哦）
Whoo (ay-ay-ay-ay-ay), do what I want, say what I wanna
Whoo (ai-ai-ai-ai-ai), do what I want, say what I wanna
呼（哎哎哎哎哎），做我想做的，說我想說的
Hit that thang like a drum, ta-ta
Hit that thang like a drum, ta-ta
敲擊那鼓，噠噠
Rum-pa-pa-pum, pa-pa-pum, pa-pa
Rum-pa-pa-pum, pa-pa-pum, pa-pa
隆巴巴邦，巴巴邦，巴巴
밤새워, 밤새워 춤을 춰, 내 몸이 착착, 리듬을 타, 타
bamsaewo, bamsaewo chumeul chwo, nae mom-i chakchak, rideum-eul ta, ta
通宵，通宵跳舞，身體緊貼節奏，跟著拍，拍
Blow that thang like a brass, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
吹響那號角，邦邦
Rum-pa-pa-pum, pa-pa-pum, pa-pa
Rum-pa-pa-pum, pa-pa-pum, pa-pa
隆巴巴邦，巴巴邦，巴巴
내 춤이 멈추지 않도록, say that’s a no, no, that’s, that’s a no, no
nae chum-i meomchugi anidorok, say that’s a no, no, that’s, that’s a no, no
別讓我的舞步停下，不行不行，不行不行
You think that you know me? (You think that you know me?)
You think that you know me? (You think that you know me?)
你以為你了解我？（你以為你了解我？）
착각은 자유지 (착각은 자유지)
chakgag-eun jayuji (chakgag-eun jayuji)
誤會是自由的（誤會是自由的）
취존 but hey, you (취존 but hey, you)
chwijon but hey, you (chwijon but hey, you)
尊重但嘿，你（尊重但嘿，你）
그 선은 넘지 말길 (그 선은 넘지 말길)
geu seon-eun neomji malgil (geu seon-eun neomji malgil)
別越過那條線（別越過那條線）
내 노력 like bust down
nae noryeok like bust down
我的努力如同全力以赴
한 땀, 한 땀 모이지 (한 땀, 한 땀 모이지)
han tteum, han tteum moiji (han tteum, han tteum moiji)
一滴一滴，汗水積累（一滴一滴，汗水積累）
Icy하게 빛 (icy하게 빛)
Icy-hage bit (icy-hage bit)
閃耀著冰冷的光芒（閃耀著冰冷的光芒）
눈이 부셔, 핑
nun-i busyeo, ping
耀眼，閃爍
무례하든 말든 어설픈 그 말론
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon
無禮也好，笨拙的話語
Can’t let you kill my vibe (ra-ta-ta-ta), that’s a no, no
Can’t let you kill my vibe (ra-ta-ta-ta), that’s a no, no
別破壞我的氣氛（啦他他他），不行不行
Sorry, I beg your pardon, 시들길 바랐다면
Sorry, I beg your pardon, sideulgil baratdamyeon
抱歉，如果你想讓我萎靡
말했을 텐데, I told ya, that’s a no, no
mareulhaesseul tteonde, I told ya, that’s a no, no
早就說過，不行不行
Whoo (ay-ay-ay-ay-ay), ha (oh-oh-oh)
Whoo (ai-ai-ai-ai-ai), ha (ou-ou-ou)
呼（哎哎哎哎哎），哈（哦哦哦）
Whoo (ay-ay-ay-ay-ay), do what I want, say what I wanna
Whoo (ai-ai-ai-ai-ai), do what I want, say what I wanna
呼（哎哎哎哎哎），做我想做的，說我想說的
Whoo (ay-ay-ay-ay-ay), ha (oh-oh-oh)
Whoo (ai-ai-ai-ai-ai), ha (ou-ou-ou)
呼（哎哎哎哎哎），哈（哦哦哦）
Whoo (ay-ay-ay-ay-ay), do what I want, say what I wanna
Whoo (ai-ai-ai-ai-ai), do what I want, say what I wanna
呼（哎哎哎哎哎），做我想做的，說我想說的
혹시 내가 무너지길 바랐다면
hoksi naega muneojigil baratdamyeon
如果你希望我倒下
안타깝지만 that’s no, I’m sorry
antagapjiman that’s no, I’m sorry
可惜，不行，對不起
I’m gonna keep singing, I’m gonna keep dancing
I’m gonna keep singing, I’m gonna keep dancing
我會繼續唱，繼續跳
무서울게 없어 난
musewolge eopseo nan
我無所畏懼
Hit that thang like a drum, ta-ta
Hit that thang like a drum, ta-ta
敲擊那鼓，噠噠
Rum-pa-pa-pum, pa-pa-pum, pa-pa
Rum-pa-pa-pum, pa-pa-pum, pa-pa
隆巴巴邦，巴巴邦，巴巴
밤새워, 밤새워 춤을 춰, 내 몸이 착착, 리듬을 타, 타
bamsaewo, bamsaewo chumeul chwo, nae mom-i chakchak, rideum-eul ta, ta
通宵，通宵跳舞，身體緊貼節奏，跟著拍，拍
Blow that thang like a brass, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
吹響那號角，邦邦
Rum-pa-pa-pum, pa-pa-pum, pa-pa
Rum-pa-pa-pum, pa-pa-pum, pa-pa
隆巴巴邦，巴巴邦，巴巴
내 춤이 멈추지 않도록, say that’s a no, no, that’s, that’s a no, no
nae chum-i meomchugi anidorok, say that’s a no, no, that’s, that’s a no, no
別讓我的舞步停下，不行不行，不行不行
Whoo (ay-ay-ay-ay-ay), ha (oh-oh-oh)
Whoo (ai-ai-ai-ai-ai), ha (ou-ou-ou)
呼（哎哎哎哎哎），哈（哦哦哦）
Whoo (ay-ay-ay-ay-ay), that’s a no, no
Whoo (ai-ai-ai-ai-ai), that’s a no, no
呼（哎哎哎哎哎），不行不行
Whoo (ay-ay-ay-ay-ay), ha (oh-oh-oh)
Whoo (ai-ai-ai-ai-ai), ha (ou-ou-ou)
呼（哎哎哎哎哎），哈（哦哦哦）
Whoo (ay-ay-ay-ay-ay), that’s a no, no
Whoo (ai-ai-ai-ai-ai), that’s a no, no
呼（哎哎哎哎哎），不行不行
THAT’S A NO NO歌詞翻譯 | ITZY | Global Music | Home Page 主頁
