Close to the Edge歌詞 | Jay Fung
Close to the Edge歌詞 | 馮允謙 Jay Fung | 新歌快遞 | 男歌手 | 經典廣東歌 | 香港填詞人 | 主頁
Close to the Edge 是馮允謙（Jay Fung）與孖生弟弟 Tim Fung（馮重謙）再度聯手填詞的英文抒情作品，由 Matthew Chow 同 T-Ma 編曲製作。以「懸崖邊緣的美麗災難」比喻一段註定崩潰的愛情，捕捉分手瞬間的痛楚與無奈覺醒。
Jay Fung 馮允謙 – Close to the Edge – Official MV
Close to the Edge歌詞意思
歌曲描寫愛情從熱烈走向毀滅：主角坐黃色計程車目送戀人離去，反思雙方如何用言語傷害、欺騙相愛，燒毀退路，最終接受「痛並快樂不會永遠」。副歌重複「Close to the edge」象徵無法回頭的邊緣狀態，結尾以回憶洪水作悲傷收束，強調即使世界崩塌，也不悔曾相愛。
作曲：Jay Fung, T-Ma
作詞：Jay Fung / Tim Fung
編曲：Matthew Chow, T-Ma
監製：T-Ma
主唱：馮允謙 Jay Fung
馮允謙 Jay Fung – Close to the Edge歌詞 – 中文翻譯歌詞
Sitting in the back seat of a yellow taxi
坐在黃色計程車的後座
Watching as you drive away
看著你駕車離去
Every inch of you feels like a million miles away
你的每一寸都感覺像隔著千萬里
It’s so hard to watch you leave, was it a mistake?
看著你離開這麼難，這是個錯誤嗎？
I wonder how we’ve gone astray
我想不通我們怎麼會走偏
How we tried, but couldn’t keep the love we gave
我們曾努力，卻無法守住給出的愛
Doomed from the beginning, was a beautiful disaster all along
從一開始就註定失敗，原來這是場美麗的災難
Close to the edge
站在懸崖邊緣
To the point of no return
走到無法回頭的地步
Close to the edge
站在懸崖邊緣
Of a bridge that we both have burnt
站在我們一起燒毀的橋上
Hurts when we’re apart, hurts when we’re together, pleasure with the pain won’t last forever
分開時痛，在一起也痛，痛並快樂終不會永遠
Close to the edge, ooohh…
站在懸崖邊緣，噢……
What do we do?
我們該怎麼辦？
I push myself away… away from you
我把自己推開……遠離你
Using words as weapons
用言語當武器
Loving with deception
用欺騙當愛
Prisoners of our own fate
我們是自己命運的囚徒
Wounds grow only deeper
傷口越來越深
Now we’re only left with shame
現在只剩下羞愧
Tell me, why’d we love so fearlessly, overbend and break
告訴我，為什麼我們這麼無畏地愛，直到折斷崩壞
There’s no one else that’s left to blame
再也沒有人可以怪
What’s the use in holding on what couldn’t be saved
緊抓著無法挽救的東西，又有什麼用
Let’s agree to disagree, that nothing ever comes that easily…
就算意見不合，也知道美好從來不輕易得來……
Close to the edge
站在懸崖邊緣
To the point of no return
走到無法回頭的地步
Close to the edge
站在懸崖邊緣
Of a bridge that we both have burnt
站在我們一起燒毀的橋上
Hurts when we’re apart, hurts when we’re together, pleasure with the pain won’t last forever
分開時痛，在一起也痛，痛並快樂終不會永遠
Close to the edge, ooohh…
站在懸崖邊緣，噢……
What do we do?
我們該怎麼辦？
And we’re caught up in this perfect storm
我們被困在這場完美風暴中
Blindly driving in the shadows, heading in the dark
在黑暗中盲目駕駛，走向未知
We’re bound to fall apart
我們註定會分崩離析
No we can’t escape this crash and burn
我們逃不過這場撞擊與燃燒
And if our world should crumble down in pieces
如果我們的世界碎成片片
The pain and love we felt, I won’t regret
那些痛和愛，我不會後悔
Close to the edge Ohhhhh…
站在懸崖邊緣，噢……
Close to the edge Ohhhhh…
站在懸崖邊緣，噢……
Now we’re up in flames, time to hit the brakes,
現在我們已身陷火海，該踩煞車了
Bruised and battered in this endless game
在這場無盡的遊戲中遍體鱗傷
Close to the edge, ooohh…
站在懸崖邊緣，噢……
What do we do?
我們該怎麼辦？
I push myself away… away from you
我把自己推開……遠離你
I push myself away… away from you
我把自己推開……遠離你
Sitting in the back seat of a yellow taxi
坐在黃色計程車的後座
Watching as you pass my way
看著你從我身邊駛過
Memories come flooding, from a million miles away
回憶如洪水般湧來，從千萬里外
Close to the Edge歌詞 | 馮允謙 Jay Fung | 新歌快遞 | 男歌手 | 經典廣東歌 | 香港填詞人 | 主頁
